SOWA OPAC : Ursynoteka

7 results

Book

In basket

Krivoklât, albo Ein österreichisches kunstidyll* / Âcek Denelʹ ; Pereklav z polʹsʹkoï Andrìj Bondar. - Wydanie 2. - Kiïv : Komora, 2018. - 156, [3] strony ; 21 cm.

Кривоклят, альбо Ein österreichisches kunstidyll* / Яцек Денель ; Переклав с польської Андрій Бондар. - Київ : Комора, 2018.

Author

Dehnel, Jacek (1980- ). Autor Bondar, Andrìj (1974- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: Krivoklat.

Na stronie tytułowej: *Австрійська художня ідилія (нім.)

Нечуваний акт вандалізму у художньому музеї сколихнув Європу. Газетні заголовки майорять згадками про Кислотного Вандала. Хто він? Що спонукало його до такого зухвалого нападу? Які приховані бажання ховаються за його палкими промовами у суді? І чи зможе черговий заклад для психічно хворих втримати його? Поки журналісти губляться в здогадках і вишукують все нові й нові факти біографії злочинця, а касирки в музеях скоса позирають на відвідувачів, співставляючи сотні облич із його фотографією, сам Кривоклят сидить на курсах арт-терапії Медичного центру «Замок Іммендорф» і обмірковує черговий план.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Saturn : Čornì kartini z žittâ čolovìkìv rodini G̀ojâ / Âcek Denelʹ ; Pereklav z polʹsʹkoï Andrìj Bondar. - Wydanie 3. - Kiïv : Komora, 2015. - 218, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Сатурн : Чорні картини з життя чоловіків родини Ґойя / Яцек Денель ; Переклав с польської Андрій Бондар. - Київ : Комора, 2015.

Author

Dehnel, Jacek (1980- ). Autor Bondar, Andrìj (1974- ). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Goya, Francisco (1746-1828)

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: Saturn : Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya.

Оригінальна інтерпретація постаті славетного митця Франциско Гойї, яка грунтується на сучасних мистецтвознавчих дослідженнях. Це не класичний "роман виховання митця" чи "романізована біографія", а новий погляд з іншого ракурсу — провокативний і безперечно цікавий. Батько, син і онук: три монологи, в яких оповідається одна й та ж історія. І один шедевр — намальований на стінах пристановища самітника "Дому Глухого" під Мадридом, монументальний цикл "Чорних картин", який є ключем до того, що відбулося між Франциско, Хав'єром та Маріано — і що дотепер відбувається в багатьох патріархальних родинах.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Book

In basket

Ne bolitʹ : Vìršì / Katerina Babkìna. - Wydanie 1. - Kiïv : Vidavničij Dìm "Komora", 2021. - 66, [6] stron ; 21 cm.

Не болить : Вірші / Катерина Бабкіна. - Київ : Видавничій Дім "Комора", 2021.

Author

Babkina, Kateryna (1985- ). Autor

Form of Work

Książki Poezja

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze

Tytuł oryginału: Не болить : Вірші.

Ми весь час живемо між “болить” і “не болить”, “не дуже болить”, “болить не це” чи “болить, але комусь іншому”. Що не болить вам сьогодні? Збірка віршів Катерини Бабкіної про все, що болить, не болить, надихає, підносить і просто змушує нас почуватися живими. Катерина Бабкіна — одна з найяскравіших представниць сучасної української літератури. Твори Катерини Бабкіної перекладено 11 мовами світу.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-1 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

"R.U.R" : "Rossumovì unìversalʹnì roboti" kolektivna drama z elementami komedìï na tri dìï / Karel Čapek ; Pereklad ìz česʹkoï Oleni Vaŝenko. - Wydanie 2. - Kiïv : Vidavničij Dìm "Komora", 2021. - 188, [4] strony : ilustracje ; 18 cm.

"Р.У.Р" : "Россумові універсальні роботи" колективна драма з елементами комедії на три дії / Карел Чапек ; Переклад із чеської Олени Ващенко. - Київ : Видавничій Дім "Комора", 2021.

Author

Čapek, Karel (1890-1938). Autor Vaŝenkoб Olena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Dramat (rodzaj)

Demographic Group

Literatura czeska

Genre/Form

Dramat (gatunek literacki)

Tytuł oryginału: RUR Rossumu's Universal Robots : kolektivní drama o vstupní komedii a třech aktech.

Саме завдяки цій «колективній драмі з елементами комедії на три дії» 100 років тому у всесвітній глосарій увійшло таке звичне для нас тепер слово «робот». Проте Карела Чапека цікавили не закони робототехніки (хоч драма і стала культовим твором у каноні наукової фантастики), а закони людськості: як із штучного і синтетичного проростає живе і життєствердне, проростає милосердя, емпатія, самопожертва, любов. Це перший український переклад «Россумових універсальних роботів» Карела Чапека, зроблений за першовиданням 1920 року, і виданий з нагоди одночасно двох ювілеїв – публікації та сценічної прем’єри. Від своєї появи на світ ця антиутопія ставала все ближчою і зрозумілішою аудиторії. І тепер, здається, черговий влучний момент перечитати (чи прочитати вперше) перевірену часом чеську класику.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

All copies are currently on loan: sygn. 821-2 czesk. (1 egz.)

Book

In basket

Âk rubali višnevij sad, abo Dovga doroga z Bad-Emsa / Oksana Zabužko. - Wydanie 2. - Kiïv : Vidavničij Dìm "Komora", 2021. - 90, [4] strony ; 21 cm.

Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса / Оксана Забужко. - Київ : Видавничій Дім "Комора", 2021.

Author

Zabużko, Oksana (1960- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Publicystyka

Tytuł oryginału: Як рубали вишневий сад, або Довга дорога з Бад-Емса.

У новій книжці, присвяченій пам’яті архіваріуса Української Вільної Академії Наук у Нью-Йорку Оксани Міяковської-Радиш (1919–2020), Оксана Забужко звертається до свого улюбленого жанру — міксу мемуару, літературознавчої розвідки та інтелектуального детективу. Читачеві пропонується пройти захопливим маршрутом завдовжки в півтора століття, від сімейної світлини в нью-йоркській вітальні — до українського Таганрога і дитячих вистав «Москаля-чарівника» в домі Чехових, щоб знайти відповідь на одне з головних питань сьогодення: за які уроки історії, пропущені в XIX ст., Україна змушена розплачуватися ще і в XXI?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-92 ukr. (1 egz.)

Book

In basket

Pìslâ tretʹogo dzvìnka vhìd do zali zaboronâêtʹsâ : Opovìdannâ ta povìstì. Vidannâ druge / Oksana Zabužko. - Wydanie 2. - Kiïv : Vidavničij dìm "KOMORA", 2020. - 413, [3] strony ; 21 cm.

Після третього дзвінка вхід до зали забороняється : Оповідання та повісті. Видання друге / Оксана Забужко. - Київ : Видавничий дім "КОМОРА", 2020.

Author

Zabużko, Oksana (1960- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Зібрання найяскравіших зразків малої прози за три десятиліття — від найуспішнішої української авторки. Читач знайде тут як визнані шедеври, перекладені багатьма мовами та поставлені на численних європейських сценах («Інопланетянка», «Дівчатка», «Казка про калинову сопілку»), так і маловідомі юнацькі спроби письменниці в різних прозових жанрах. Завершує книжку нова, щойно дописана повість, у якій драма непорозуміння між матір’ю й дочкою стає своєрідним підсумком історії цілого покоління — «покоління відкладеної війни».

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. OP. (1 egz.)

Book

In basket

Polʹovì doslìdžennâ z ukraïnsʹkogo seksu / Oksana Zabužko. - Wydanie 14. - Kiïv : Vidavničij Dìm "Komora", 2021. - 117, [2] strony ; 21 cm.

Польові дослідження з українського сексу / Оксана Забужко. - Київ : Видавничій Дім "Комора", 2021.

Author

Zabużko, Oksana (1960- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść

Tytuł oryginału: Польові дослідження з українського сексу.

Сексуальна одіссея художника й поетеси, розгортаючись в Україні й Америці кінця ХХ століття, обертається правдивою середньовічною містерією, у якій героїня проходить кругами недавньої української історії, щоб зустрітися віч-на-віч із дияволом...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Dembowskiego 12 (W131)

There are copies available to loan: sygn. 821-3 ukr. (1 egz.)