SOWA OPAC : Ursynoteka

76 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Instrukcja dla pań sprzątających : opowiadania / Lucia Berlin ; pod redakcją i ze wstępem Stephena Emersona ; z przedmową Lydii Davis ; przełożyła Dobromiła Jankowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 489, [6] stron ; 22 cm.

(Opowiadania Amerykańskie)

Autor

Berlin, Lucia (1936-2004). Emerson, Stephen (1950- ). Davis, Lydia (1947- ). Jankowska, Dobromiła.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chile Meksyk Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A manual for cleaning women : selected stories.

W pełnych niespodzianek opowiadaniach Lucii Berlin naprawdę się dzieje. Nauczycielka w znoszonym swetrze zostaje zwolniona za to, że jest komunistką, stary człowiek umiera w domku na szczycie góry pośród swoich zwierząt, małą dziewczynkę wyrzucają ze szkoły za uderzenie zakonnicy, komuś wyrywa się wszystkie zęby na raz. Jednocześnie Berlin nie pozwala zapomnieć o powodach, by nieustannie zachwycać się światem – krowy stojące po kolana w czerwonych kwiatach, pola łubinu, różowy wieczornik rosnący w zaułku za szpitalem, podróż autobusem. Sekretnym składnikiem jej prozy jest tempo – nieustanne zmiany nadają tekstom żywotność. To znak firmowy jej sztuki. Jeden z synów Berlin powiedział po jej śmierci: „Pisała prawdziwe historie, niekoniecznie autobiograficzne, ale niewiele brakowało”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.

Książka

W koszyku

oceń

Niepoprawna mnogość / zbiór pod redakcją Lucy Caldwell ; przekład z angielskiego to opracowanie zbiorowe czołowych polskich tłumaczy [Łukasz Buchalski, Krzysztof Cieślik, Anna Dzierzgowska, Dobromiła Jankowska, Michał Kłobukowski, Monika Skowron, Łukasz Witczak, Aga Zano, Jacek Żuławnik]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Pauza, 2021. - 409, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Caldwell, Lucy (1981- ). Buchalski, Łukasz (1985- ). Cieślik, Krzysztof (1985- ). Dzierzgowska, Anna. Jankowska, Dobromiła. Kłobukowski, Michał (1951- ). Kozłowski, Jerzy (1969- ). Skowron, Monika (tłumaczka). Witczak, Łukasz (1982- ). Zano, Agata. Żuławnik, Jacek (1977- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Gatunek

Opowiadania i nowele Antologia

Antologia dwudziestu czterech najlepszych, najbardziej reprezentatywnych opowiadań współczesnych pisarzy irlandzkich, pod redakcją nagradzanej autorki i dramatopisarki Lucy Caldwell. W większości autorkami opowiadań są kobiety urodzone i wychowane w Irlandii Północnej, ale i takie, które do Belfastu przybyły i tu postanowiły żyć i tworzyć. W antologii znalazły się opowiadania m.in. Eimear McBride, Sally Rooney, Yan Ge, Nicole Flattery, Kit de Waal czy Lisy McInerney, Kevina Barry’ego czy Paula McVeigh. Niepodważalnym walorem tego zbioru są wybitni polscy tłumacze, którzy postanowili przybliżyć polskiemu czytelnikowi współczesną prozę irlandzką, w szczególności w jej krótkiej formie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)

17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.

Książka

W koszyku

oceń

W świetle i w mroku : opowiadania inspirowane malarstwem Edwarda Hoppera / wybór i redakcja Lawrence Block ; [autorzy] Lawrence Block, Megan Abbott, Jill D. Block, Robert Olen Butler, Lee Child, Nicolas Christopher, Michael Connelly, Jeffery Deaver, Craig Ferguson, Stephen King, Joe R. Lansdale, Gail Levin, Warren Moore, Joyce Carol Oates, Kris Nelscott, Jonathan Santlofer, Justin Scott ; przełożyli Łukasz Witczak, Maria Jaszczurowska, Katarzyna Bażyńska-Chojnacka, Katarzyna Gucio, Dobromiła Jankowska, Maciej Płaza, Tomasz Kłoszewski, Krzysztof Umiński, Dorota Konowrocka-Sawa, Krzysztof Majer, Agnieszka Walulik, Jagoda Dolińska, Agnieszka Wilga, Jerzy Kozłowski, Piotr Chojnacki, Dominika Cieśla-Szymańska, Sebastian Musielak. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2018. - 357, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Block, Lawrence (1938- ). Abbott, Megan. Block, Jill D. Butler, Robert Olen (1945- ). Child, Lee (1954- ). Christopher, Nicholas. Connelly, Michael (1956- ). Deaver, Jeffery (1950- ). Ferguson, Craig (1962- ). King, Stephen (1947- ). Lansdale, Joe R. (1951- ). Levin, Gail (1948- ). Moore, Warren. Oates, Joyce Carol (1938- ). Rusch, Kristine Kathryn (1960- ). Santlofer, Jonathan (1946- ). Scott, Justin (1944- ). Witczak, Łukasz. Jaszczurowska, Maria. Bażyńska-Chojnacka, Katarzyna. Gucio, Katarzyna. Jankowska, Dobromiła. Płaza, Maciej (1976- ). Kłoszewski, Tomasz. Umiński, Krzysztof (1984- ). Konowrocka-Sawa, Dorota. Majer, Krzysztof (1976- ). Walulik, Agnieszka (1984- ). Dolińska, Jagoda (1987- ). Wilga, Agnieszka. Kozłowski, Jerzy (tłumacz). Chojnacki, Piotr (1974- ). Cieśla-Szymańska, Dominika (1975- ). Musielak, Sebastian (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura angielska

Temat

Hopper, Edward (1882-1967)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Malarstwo amerykańskie

Alchemia obrazu i słowa – oto siedemnaście malarskich arcydzieł i siedemnaście nawiązujących do nich nowych opowiadań. Autorami zebranych w tomie opowiadań są wybitni pisarze, m.in. Stephen King, Joyce Carol Oates, Lee Child i Michael Connelly. Teksty zebrał i zredagował Lawrence Block. Łączy je jedno – każdy powstał z inspiracji dziełem kultowego amerykańskiego malarza Edwarda Hoppera. Tematy, które artysta lubił i wybierał, są niczym filmowe kadry, od razu skłaniają widza do snucia historii, uruchamiają wyobraźnię. Jego dzieła cechuje bardzo intymny nastrój. Autorzy opowiadań próbują uchwycić wyjątkowe cechy malarstwa Hoppera. Niektórzy bezpośrednio nawiązują do sceny przedstawionej na płótnie, inni skupiają się na aurze, którą emanuje obraz, w jeszcze innych opowiadaniach pojawia się sam Hopper. Każde z opowiadań poprzedzone jest reprodukcją odpowiedniego obrazu i informacjami o jego twórcy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)

17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czechowska, Justyna (1979- ). Charchalis, Wojciech (1970- ). Sowińska, Agnieszka. Matysek, Ida (1995- ). Sarek, Katarzyna (1978- ). Jankowska, Dobromiła. Heydel, Magdalena (1969- ). Michalski, Marcin (1981- ). Czernikow, Olga (1985- ). Drzymała, Piotr. Petecka-Jurek, Katarzyna. Dziedzic, Olga (1986- ). Pindel, Tomasz (1976- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ). Makarewicz, Irena (1957- ). Linke, Anna Maria (1916-1989). Studniarz, Sławomir (1965- ). Żółtowska, Iwona. Wójcik, Bartosz (anglista). Najbar-Miller, Justyna. Leszczyńska, Katarzyna (1969- ). Kozak, Agata (romanistka). Skrentni Olsen, Adela. Lispector, Clarice (1920-1977). Gertrudes prosi o poradę Ulicka, Ludmiła (1943-). Biedna szczęśliwa Koływanowa Aro, Tuuve (1973- ). Zanim spadł deszcz Xi, Xi (1937-2022). Kobieta taka jak ja Berlin, Lucia (1936-2004). Manual for cleaning women Woolf, Virginia (1882-1941). Towarzystwo Sa'dāwī, Nawāl (1931-2021). Opowieść o wyborach w Egipcie Denemarková, Radka (1968- ). Fortepian nie dotarł Jansson, Tove (1914-2001). Wielka podróż Buzzati, Dino (1906-1972). Daremne pragnienia Adichie, Chimamanda Ngozi (1977- ). Imitacja Atwood, Margaret (1939-). Moja matka czarownica Lagerlöf, Selma (1858-1940). Lament Racheli Shua, Ana María (1951- ). Jak dobra matka Szpila, Agnieszka (1977-). Lelek Zabużko, Oksana (1960-). Żórawniccy Márai, Sándor (1900-1989). Głupia kobieta Bachmann, Ingeborg (1926-1973). Symulantka Poe, Edgar Allan (1809-1849). Ligeia Gilman, Charlotte Perkins (1860-1935). Yellow wallpaper Rahim, Jennifer (1963-2023). Nic pani nie jest? Han Kang (1970- ). Owoce mojej kobiety Müller, Herta (1953- ). Mała utopia o śmierci Yourcenar, Marguerite (1903-1987). Safo albo samobójstwo Sandel, Cora (1880-1974). Sztuka mordowania

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Kobieta

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Zawiera: Gertrudes prosi o poradę / Clarice Lispector ; z portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. Biedna szczęśliwa Koływanowa / Ludmiła Ulicka ; z rosyjskiego przełożyła Agnieszka Sowińska. Zanim spadł deszcz / Tuuve Aro ; z fińskiego przełożyła Ida Matysek. Kobieta taka jak ja / Xi Xi ; z chińskiego przełożyła Katarzyna Sarek. Instrukcja dla pań sprzątających / Lucia Berlin ; z angielskiego przełożyła Dobramiła Jankowska. Towarzystwo / Virginia Woolf ; z angielskiego przełożyła Magdalena Heydel. Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli nieujawniona dwoistość / Nawal As-Sadawi ; z arabskiego przełożył Marcin Michalski. Fortepian nie dotarł / Radka Denemarková ; z czeskiego przełożyła Olga Czernikow. Wielka podróż / Tove Jansson ; za szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Daremne pragnienia / Dino Buzzati ; z włoskiego przełożył Piotr Drzymała. Imitacja / Chimamanda Ngozi Adichie ; z angielskiego przełożyła Petecka-Jurek. Moja matka czarownica / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Olga Dziedzic. Lament Racheli / Selma Lagerlöf ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Jak dobra matka / Ana María Shua ; z hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. Lelek / Agnieszka Szpila. Żórawniccy / Oksana Zabużko. Głupia kobieta / Sándor Márai ; z węgierskiego przełożyła Irena Makarewicz. Symulantka / Ingeborg Bachmann ; z niemieckiego przełożyła Anna M. Linke. Ligeja / Edgar Allan Poe ; z angielskiego przełożył Sławomir Studniarz. Żółta tapeta / Charlotte Perkins Gilman ; z angielskiego przełożyła Iwona Żółtowska. Nic pani nie jest? / Jennifer Rahim ; z angielskiego przełożył Bartosz Wójcik. Owoce mojej kobiety / Han Kang ; z koreańskiego przełożyła Justyna Najbar-Miller. Mała utopia o śmierci / Herta Müller ; z niemieckiego przełożyła Katarzyna Leszczyńska. Safo albo samobójstwo / Marguerite Yourcenar ; z francuskiego przełożyła Agata Kozak. Sztuka mordowania / Cora Sandel ; z norweskiego przełożyła Adela Skrentni.

W zbiorze "Mistrzowie opowieści o kobiecie" znalazły się opowiadania 22 mistrzyń i 3 mistrzów opowieści, pochodzących z 21 krajów, piszących na przestrzeni dwóch stuleci w kilkunastu różnych językach. Teksty te pokazują wspólnotę kobiecych doświadczeń i róźnorodność ich losów, opowiadają o kobiecie młodej, dojrzałej i starej, o kobiecie w roli uczennicy, matki, kochanki, żony, sprzątaczki, kucharki i muzy. Obok noblistki Selmy Lagerlöf zaistnieje współczesna literatura z Finlandii, klasyczna opowieść grozy Charlotte Perkins Gillman zainspiruje autorkę z Trynidadu, a ponowna lektura Virginii Woolf uzupełni napisane specjalnie dla tego zbioru opowiadania Radki Denemarkovej i Agnieszki Szpili.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-82 (1 egz.)

17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-82 (1 egz.)

17.05 br. wszystkie placówki Ursynoteki bédá nieczynne.