SOWA OPAC : Ursynoteka

100 wyników

Książka

W koszyku

Vedmeža ribolovlâ / Napisav Gennadìj Melamed ; Vedmìdìv zmajstruvala Ûlìâ Aladʹïna ; Sfotografuvala Olena Olêjnikova ; Medovìj Dìl namalûvala Natalʹâ Donʹska. - Wydanie I. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Ведмежа риболовля / Написав Геннадій Меламед ; Ведмідів змайструвала Юлія Аладьїна; Сфотографувала Олена Олєйникова; Медовій Діл намалювала Наталья Доньска. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Ìstorìï Medovogo Dolu / Gennadìj Melamed ; 1)

Autor

Melamed, Gennadìj. Donʹska, Natalʹâ. Olêjnikova, Olena. Aladʹïna, Ûlìâ. Melamed, Gennadìj. Ìstorìï Medovogo Dolu (ukr.)

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie

Tytuł oryginału: Ведмежа риболовля.

Na tyle okladki: Скануйте QR-код і слухайте аудіоверсію книжки.

Na tyle okladki: Скануйте QR-код і знайомтеся з ведмедями Юлії Аладьїної.

Якось дитячий письменник Геннадій Меламед познайомився зі справжнім джентельменом — іграшковим ведмедем містером Вітгемом. Містер Вітгем був настільки люб’язний у спілкуванні й манерах, що надихнув Геннадія написати історію про життя маленького ведмежого містечка Медовий Діл. Книжка "Ведмежа риболовля" пронизана тонким гумором, вона оповідає про джентельменську дружбу, геніальні винаходи, музику та рибальство. А незвичайне поєднання ілюстрацій і фотографій іграшок стирає межу між реальністю та вигадкою і справляє враження, ніби ця історія відбулась насправді.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Davaj-no družiti! / Napisala Anastasìâ Merenkova ; Namalûvala Katerina Razìnʹkova. - Wydanie I. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23x22 cm.

Давай-но дружити! / Написала Анастасія Меренкова ; Намалювала Катерина Разінькова. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Merenkova, Anastasìâ. Razìnʹkova, Katerina.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Na tyle okladki: Скануйте QR-код і слухайте аудіосупровід безкоштовно!

Na stronie redakcyjnej: Для читання дорослими дітям.

Це історія про маленьке вовченя. Одного разу мама дала Вульфові дві цукерки — для нього та для його нового друга, якого вовченяті ще тільки треба було знайти. Та малюк не розумів, навіщо йому друзі, з якими доведеться ділитися цукерками. Адже ділитися Вульф не любив, а солодощі любив дуже! Як же вовченя знайде друга, якщо з жадібними дружити ніхто не хоче? Може, не в цукерках щастя?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zavodʹ dvigun! / Êvgen Novicʹkij. - Wydanie I. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - 62, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Заводь двигун! / Євген Новицький. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Kumednì opovìdannâ)

Autor

Novicʹkij, Êvgen.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Na tyle okladki: Скануй QR-код і слухай казки безкоштовно.

Тільки-но подивись, як багато різних машин навколо и кожна з них зайнята своєю справою! А чи здогадувався ти, що машинки теж вміють мріяти та полюбляють пригоди? Ні? Тоді герої захопливих оповідань — автомобілі, готові розказати тобі про свої подвиги та заповітні бажання. А про що мрієш ти?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hmara / Klavdìâ Pìčman ; [pereklad z nìmecʹkoï Natalìï Spesivcevoï] . - Wydanie 2. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2019. - 335, [1] strona ; 22 cm.

Хмара / Клавдія Пічман ; [переклад з німецької Наталії Спесивцевої]. - Харків : Видавництво "Ранок", 2019.

Autor

Pietschmann, Claudia.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Cloud.

Коли втрачаєш близьку людину, тебе сповнюють невимовний біль і розпач, усе навколо здається неважливим. Так і 16-річна Емма не може пережити смерть меншого братика. Ще й батьки на межі розлучення. І тут у її житті з’являється загадковий хлопець із соціальної мережі – Пол. Він теж втратив маму, тож допомагає Еммі впоратися з її переживаннями. Вони листуються в чаті, розмовляють через скайп, та дівчині цього замало. Вона прагне побачити Пола, поспілкуватися з ним віч-на-віч. Зі своїм другом Метом, який також усіляко намагається підтримати Емму, вона вирушає до Шотландії, де мешкає її інтернет-приятель. Але там на неї чекає несподіванка…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

Šust' i Šunâ : Den' narodžennâ / Tekst Kamìllī Rejd ; ìlûstracìï Akselâ Šefflera ; [Pereklad z anglijskoj Volodimira Černišenka]. - Wydanie 1. - Kiïv : Vidavnictvo "ARTBUKS", 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.

Шусть і Шуня : День народження / Текст Камілли Рейд ; Ілюстрації Акселя Шеффлера ; [Переклад з англійскої Володимира Чернишенка]. - Київ : Видавництво "АРТБУКС", 2021.

Autor

Reid, Camilla. Černyšenko, Volodymyr. Scheffler, Axel.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Urodziny Przyjaźń Zabawa

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Pip and Posy: The Birthday Party.

Seriâ "Čitati - klasno!"

Веселих друзів Шустя і Шуню придумав і намалював геніальний Аксель Шеффер, один з найкращих дитячих ілюстраторів, «батько» знаменитого Груффало. Серія «Шусть і Шуня» присвячена важливим проблемам, з якими стикаються всі дітлахи молодшого дошкільного віку. У Шуні день народження і милий Шусть приготував для неї іменинний пиріг. Але коли Шусть уже ніс пиріг до столу, сталася біда – він перечепився і впав! Ой, лишенько! Це оповідка про те, як обернути невдачу на дуже вдале чаювання. Всім малюкам вона неодмінно припаде до смаку! Ця яскрава й барвиста книжка відразу приверне увагу малюка, і він не захоче випускати її з рук. А головні герої цієї серії стануть найкращими книжковими друзями вашої дитини. Чому варто придбати? Дитина на прикладі побачить, що означає по-справжньому дружити. Герої цієї історії подають чудовий приклад малюкам. Ця книжка сприяє розвитку мовлення у дитини. Після того як ви прочитаєте малюку історію, він сам захоче її переказати. Підтримайте його перші спроби!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O ang. OP. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Šust' i Šunâ : Čudovisʹko / Aksel' Šeffler ; [Pereklad z anglijskoj Volodimira Černišenka]. - Wydanie 1. - Kiïv : Vidavnictvo "ARTBUKS", 2021. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.

Шусть і Шуня : Чудовисько / Аксель Шеффлер ; [Переклад з англійскої Володимира Чернишенка]. - Київ : Видавництво "АРТБУКС", 2021.

Autor

Scheffler, Axel. Černyšenko, Volodymyr.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Potwory Zabawa Przyjaźń

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Pip and Posy: The Scary Monster.

Seriâ "Čitati - klasno!"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O ang. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Šust' i Šunâ : Kalûžka / Aksel' Šeffler ; [Pereklad z anglijskoj Volodimira Černišenka]. - Wydanie 1. - Kiïv : Vidavnictvo "ARTBUKS", 2017. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.

Шусть і Шуня : Калюжка / Аксель Шеффлер ; [Переклад з англійскої Володимира Чернишенка]. - Київ : Видавництво "АРТБУКС", 2017.

Autor

Scheffler, Axel. Černyšenko, Volodymyr.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Korzystanie z nocnika Przyjaźń Zabawa

Gatunek

Książki dla małych dzieci Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: Pip and Posy: The Little Puddle.

Seriâ "Čitati - klasno!"

Шусть і Шуня – двійко друзів, зайчик та мишка. Вони дуже люблять гратися, та час від часу у них трапляються суперечки. Чудово ілюстровані з простими та зрозумілими текстами, ці історії не лише розважать малюків, а й сформують у них корисні соціальні навички. Шусть і Шуня – герої цілої серії бестселерів, що в оригіналі мають назву Pip and Posy. Хрещеним батьком наших нових веселих друзів в Україні став відомий перекладач Володимир Чернишенко («Спи міцно, моє будівництво», «Потяг-Дрімотяг»). Шусть і Шуня так весело гралися, що Шусть зовсім забув сходити на горщик. Згодом на підлозі з’явилася маленька калюжка. Ой, лишенько! Дізнайся, як двійко друзів впораються з делікатною проблемою в історії про корисну звичку користуватися горщиком.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O ang. OP. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ptah-ribaločka ì Vesna / Napisala Eva Sol'ska ; Namalûvala Natalʹâ Donʹska. - Wydanie I. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 23x23 cm.

Птах-рибалочка і Весна / Написала Єва Сольська ; Намалювала Наталья Доньска. - Харків : Видавництво "Ранок", 2021.

(Zvorušlivì knižki)

Autor

Sol'ska, Eva. Donʹska, Natalʹâ.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie

Na tyle okladki: Скануйте QR-код і слухайте аудіосупровід безкоштовно!

Tytuł oryginału: Птах-рибалочка і Весна.

Птах-рибалочка і Весна Маленький птах-рибалочка не знав, хто така Весна, але дуже на неї чекав. Адже тільки з приходом Весни він зможе полетіти додому. І пташеня вирішило саме знайти й поквапити Весну. Де воно тільки її не шукало: і в небі, і в озері, і на горі,— але ніде не знаходило. Та Весна завжди приходить до того, хто на неї чекає.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dvanadcâtʹ kazok pro Mašu ì Tûpu / Ìrina Staricʹka ; Hudožnik Svìtlana Kim. - Wydanie 1. - Harkìv : Vidavnictvo "Ranok", 2011. - 125, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 21x21 cm.

Дванадцять казок про Машу і Тюпу / Ірина Старицька ; Художник Світлана Ким. - Харків : Видавництво "Ранок", 2011.

Autor

Staricʹka, Ìrina. Kim, Svìtlana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Książki dla małych dzieci Bajki i baśnie

Na górze okładki: Knižki dlâ vsìêï rodini.

Tytuł oryginału: Дванадцять казок про Машу і Тюпу.

Книжки для всієї родини: Дванадцять казок про Машу і Тюпу. Усі дітлахи полюбляють читати казки. що ж дорослі? До серії "Книжки для всієї родини" увійшли книжки, які цікаво читати і малечі, і її батькам. Надзвичайні пригоди, що трапляються з героями цих книжок, допоможуть дитині знайти відповіді на найважливіші для неї запитання, а батькам — пригадати ті золоті часи, коли вони самі були дітьми.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ukr. BiB. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Docâ / Tamara Gorìha Zernâ. - Wydanie 4. - Kiïv : Vidavnictvo «Bìlka», 2022. - 432 strony ; 20 cm.

Доця / Тамара Горіха Зерня. - Київ : Видавництво «Білка», 2022.

Autor

Tamara Gorìha Zernâ (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Kobieta Trudne sytuacje życiowe Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Donieck (Ukraina, obw. doniecki)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Доця.

Ця книга про любов. У ній немає жодного слова на "лю...", але вона про любов. Про магію, не лубочну, розтиражовану з екранів телевізора, а справжню, від роду і кореня, коли пірнаєш з головою у Прадавній Океан і виринаєш звідти з рибиною в зубах. І ще про відвагу. Про безумовну відвагу знайти своє, впізнати його, впертися руками і ногами і нікому не віддати. Свій дім, свою батьківщину, своє серце, своє право ходити з високо піднятою голово. Події роману розгортаються навесні-влітку чотирнадцятого року у Донецьку. Донбас - це точка обнуління, місце сили, де прозвучали найважливіші запитання. І тільки там заховані потрібні відповіді. Та де все починалося, там все і завершиться, коли історія пройде чергове коло, і вічний змій Уроборос знову вкусить себе за хвіст. Саме тут героїня втратила родину, дім, роботу, ілюзії - і саме тут зібрала уламки життя заново, віднайшла новий смисл і нову опору. Крок за кроком читач спостерігає процес трансформації, переродження гречкосія у воїна. Ця книга назавжди змінила того, хто її написав, і змінить кожного, хто її прочитає. Бо війна - це коли ти їси землю. І що важливіше, коли годуєш землею.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ukr. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malenʹkij licar, âkij borovsâ z doŝem / Žilʹ Tìbo, Ženev'êva Despre ; [perevedeno z anglìjsʹkoï O.Û. Grigorovič]. - Wydanie 2. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Маленький лицар, який боровся з дощем / Жиль Тібо, Женев'єва Деспре ; [переведено з англійської О.Ю. Григорович]. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Malenʹkij licar)

Autor

Tibo, Gilles. Després, Geneviève. Grigorovič, O.Û.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Le Petit chevalier qui n'aimait pas la pluie.

Королівство Височінь розкинулося на верхівці лісу. І щоб спускатися на землю, його мешканці користуються драбинами. Але одного дня розпочалася сильна буря, що не вщухала 39 днів! Усі драбини зламало вітром, і нещасні люди, у яких уже зовсім не залишилося припасів, не могли вийти зі своїх домівок. На щастя, за королівством наглядав хоробрий маленький лицар. Він вигадав, як урятувати мешканців, навіть попри те, що дуже боявся дощу.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malenʹkij licar, âkij borovsâ z drakonom / Žilʹ Tìbo, Ženev'êva Despre ; [perevedeno z anglìjsʹkoï O.Û. Grigorovič]. - Wydanie 2. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Маленький лицар, який боровся з драконом / Жиль Тібо, Женев'єва Деспре ; [переведено з англійської О.Ю. Григорович]. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Malenʹkij licar)

Autor

Tibo, Gilles. Després, Geneviève. Grigorovič, O.Û.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Le Petit chevalier qui affrontait les dragons.

Коли селищу загрожує напад дракона, потрібно кликати лицаря. У мешканців села, про яке йдеться в книзі, лицар був дуже маленький. А ще у нього не було нічого, окрім дерев’яного коня та зовсім не вогнетривких обладунків. Проте у маленького лицаря було головне — хоробре серце. А тому селяни швидко відшукали необхідні речі й відрядили героя на битву із чудовиськом.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malenʹkij licar, âkij borovsâ z monstrami / Žilʹ Tìbo, Ženev'êva Despre ; [perevedeno z anglìjsʹkoï O.Û. Grigorovič]. - Wydanie 2. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Маленький лицар, який боровся з монстрами / Жиль Тібо, Женев'єва Деспре ; [переведено з англійської О.Ю. Григорович]. - Харків : Видавництво "Ранок", 2020.

(Malenʹkij licar)

Autor

Tibo, Gilles. Després, Geneviève. Grigorovič, O.Û.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Tytuł oryginału: Le Petit chevalier qui combattait les monstres.

Одного ранку в двері фортеці маленького лицаря постукали. На порозі стояли перелякані містер та місіс Сінгл: монстри викрали їхніх трійнят-синів. Маленький лицар миттєво збирається та вирушає в похід, щоб зустрітися віч-на-віч з трьома злодіями: людоїдом, відьмою та привидом.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. O (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gobìt, abo Tudi ì zvìdti / Dž. R. R. Tolkìn ; Pereklala z anglìjsʹkoï Olena O'Lìr ; Lìteraturnij redaktor Ûliâ Dembows'ka ; Konsulʹtant Oleg Fešovecʹ. - Wydanie 6. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2020. - 377, [7] stron : mapy ; 21 cm.

Гобіт, або Туди і звідти / Дж. Р. Р. Толкін ; Переклала з англійської Олена О'Лір ; Літературний редактор Юлія Дембовська ; Консультант Олег Фешовець. - Львів : Видавництво "Астролябія", 2020.

Autor

Tolkien, J. R. R. (1892-1973). O'Lìr, Olena. Dembows'ka, Ûliâ. Fešovecʹ, Oleg.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka Fantasy

Tytuł oryginału: Hobbit, or There and Back Again

Це історія надзвичайної пригоди, яку втнула ватага ґномів, узявшись відшукати загарбане драконом золото. Мимохіть учасником цієї ризикованої виправи став Більбо Торбин, прихильний до комфорту і позбавлений амбіцій гобіт, котрий, на власний подив, виявив неабияку винахідливість і вправність у ролі зломщика. Сутички з тролями, ґоблінами, ґномами, ельфами та гігантськими павуками, бесіда з драконом, Смоґом Величним, і радше мимовільна присутність на Битві П’ятьох Армій — ось лише деякі пригоди, що їх судилося пережити Більбо. Але траплялись і світліші моменти: щира дружба, смачне частування, сміх та пісні. Написаний професором Толкіном для власних дітей, "Гобіт" відразу ж по виході у світ зустрів палке схвалення. Ця дивовижна історія, цілком закінчена та вивершена, водночас є преамбулою до "Володаря Перснів".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Volodar persnìv. Cz. 1, Bratstvo persnâ / Dž. R. R. Tolkìn ; Perekladač Katerina Onìŝuk ; Perekladač vìršìv ì lìteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; Konsulʹtanti Leonid Rudnicʹkij ta Oleg Fešovecʹ. - Wydanie 3. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2020. - 687, [17] stron : mapy ; 21 cm.

Володар перснів. Cz. 1, Братство персня / Дж. Р. Р. Толкін ; Перекладач Катерина Оніщук ; Перекладач віршів і літературний редактор Назар Федорак ; Консультанти Леонид Рудницький та Олег Фешовець. - Львів : Видавництво "Астролябія", 2020.

Autor

Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Onìŝuk, Katerina. Fedorak, Nazar (1974- ). Rudnicʹkij, Leonid. Fešovecʹ, Oleg.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka Fantasy

Tytuł oryginału: The Lord of the Ring. Part One: Fellowship of the Ring.

Величний твір Дж. P. P. Толкіна поєднує у собі героїчну романтику і наукову фантастику. Це захопливий пригодницький роман і, водночас, сповнена глибокої мудрості книга. Почергово то комічна й домашня, то епічна, а подекуди навіть страхітлива оповідь переходить через нескінченні зміни чудово описаних сцен і характерів. Основою цієї історії є боротьба за Перстень Влади, що випадково потрапив до рук гобіта Більбо Торбина. Саме цього Персня бракує Темному Володареві для того, щоби завоювати увесь світ. Тепер небезпечні пригоди випадають на долю Фродо Торбина, бо йому довірено цей Перстень. Він мусить залишити свій дім і вирушити у небезпечну мандрівку просторами Середзем’я аж до Судної Гори, що розташована в осерді володінь Темного Володаря. Саме там він має знищити Перстень і завадити втіленню лихого задуму.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Volodar persnìv. Cz. 2, Dvì vežì / Dž. R. R. Tolkìn ; Perekladač Katerina Onìŝuk ; Perekladač vìršìv ì lìteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; Konsulʹtanti Leonid Rudnicʹkij ta Oleg Fešovecʹ. - Wydanie 3. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2020. - 561, [15] stron : mapy ; 21 cm.

Володар перснів. Cz. 2, Дві вежі / Дж. Р. Р. Толкін ; Перекладач Катерина Оніщук ; Перекладач віршів і літературний редактор Назар Федорак ; Консультанти Леонид Рудницький та Олег Фешовець. - Львів : Видавництво "Астролябія", 2020.

Autor

Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Onìŝuk, Katerina. Fedorak, Nazar (1974- ). Rudnicʹkij, Leonid. Fešovecʹ, Oleg.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka Fantasy

Tytuł oryginału: The Lord of the Ring. Part Two: The Two Towers.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Volodar persnìv. Cz. 3, Povernennâ korolâ / Dž. R. R. Tolkìn ; Perekladač Katerina Onìŝuk ; Perekladač vìršìv ì lìteraturnij redaktor Nazar Fedorak ; Konsulʹtanti Leonid Rudnicʹkij ta Oleg Fešovecʹ. - Wydanie 3. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Astrolâbìâ", 2020. - 687, [17] stron : mapy ; 21 cm.

Володар перснів. Cz. 3, Повернення короля / Дж. Р. Р. Толкін ; Перекладач Катерина Оніщук ; Перекладач віршів і літературний редактор Назар Федорак ; Консультанти Леонид Рудницький та Олег Фешовець. - Львів : Видавництво "Астролябія", 2020.

Autor

Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Onìŝuk, Katerina. Fedorak, Nazar (1974- ). Rudnicʹkij, Leonid. Fešovecʹ, Oleg.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka Fantasy

Tytuł oryginału: The Lord of the Ring. Part Three: The Return of the King.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Molodij Adam : Roman / Oleksandr Trokkì ; Pereklad z anglìjsʹkoï Pavla Šveda. - Wydanie 2. - Kiïv : Vidavnictvo «Komubuk», 2018. - 226, [6] stron ; 19 cm.

Молодий Адам : Роман / Олександр Троккі ; Переклад з англійської Павла Шведа. - Київ : Видавництво «Комубук», 2018.

Autor

Trocchi, Alexander (1925-1984). Šved, Pavlo.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Молодий Адам : Роман.

Мов «Сторонній» Камю, Джо самітник, який ніде не знаходить свого місця. Його важко назвати розчарованим, схоже, у нього ніколи не було жодних ілюзій. Його гостра чуттєвість, мов губка, вбирає в себе кожне враження, попри те, що його життя це похмуре одноманітне існування помічника шкіпера на баржі, яка курсує між Ґлазґо та Единбурґом. Одного ранку темні води річки прибивають до баржі тіло молодої жінки. Невдовзі знаходиться й гаданий винуватець Але чи й справді відбулося вбивство і як із цією трагедією пов’язаний Джо?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Slìpobačennâ / Pìter Votts ; Z anglìjsʹkoï perklali Anatolìj Pìtik ta Katerina Gricajčuk. - Wydanie 2. - Kiïv : Vidavnictvo Župansʹkogo, 2021. - 381, [3] strony ; 22 cm.

Сліпобачення / Пітер Воттс ; З англійської перклали Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук. - Київ : Видавництво Жупанського, 2021.

(Ad Astra)

Autor

Watts, Peter (1958- ). Gricajčuk, Katerina. Pìtik, Anatolìj.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka Science fiction

Tytuł oryginału: Blindsight.

Роман «Сліпобачення» є одним із найвідоміших і найважливіших творів Пітера Воттса, а читачі і критики одностайно вважають його головним і вершинним здобутком письменника. Кінець ХХІ століття. Розбалансоване людство, яке і без того стоїть на порозі багатьох викликів і невідворотних змін, зіштовхується з новою проблемою принципово іншого рівня –першим контактом. Та чи так легко контактувати з тим, хто, роздивляючись тебе майже упритул, сам не бажає з’являтися у фокусі твого зору? Надто, якщо і зір, і всі інші чуття, на які людство покладалося протягом мільйонів років своєї земної еволюції, виявляються нічого не вартими, коли справа доходить до комунікації з «іншими», які формувалися за геть інакших умов, і для яких всі людські поняття і концепції поведінки нічого не варті, як позбавлене сенсу навіть саме розуміння контакту. Космічний корабель «Тезей» – вершинне досягнення земних технологій – вирушає на периферію Сонячної системи, щоб спробувати дізнатися про тих, хто кілька років тому несподівано відвідали Землю, за одну мить просканували її у всіх можливих спектрах і так само блискавично зникли, останньої миті надіславши кудись за межі Сонячної системи сигнал невідомого змісту. Лік іде на місяці, адже невідомо, з якою метою «інші» здобували інформацію про Землю та її мешканців, водночас уникаючи жодних контактів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. Sci-Fi. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Čarìvnì kazki. - Wydanie I. - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2019. - 64 strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Чарівні казки. - Харків : Видавництво "Ранок", 2019.

(Koralovì kazki)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie

Серія найулюбленіших казок дитинства. На дитину чекають добрі герої, прості й зрозумілі сюжети та ілюстрації, які можна роздивлятися знову і знову. Усі тексти адаптовані для дітей. У кожній книзі зібрано кілька казок.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. O (1 egz.)