SOWA OPAC : Ursynoteka

106 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Mansfield Park / Jane Austen ; przekł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Poznań : Oxford Educational, [2009?]. - 438, [1] s. ; 20 cm.

(Klasyka Romansu Love & Story / Oxford Educational)

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ).

Gatunek

Powieść angielska

Bogaty baronet bierze na wychowanie ubogą krewną, Fanny. Dziesięcioletnia dziewczynka traktowana jest w domu wujostwa z umiarkowaną życzliwością, a nawet lekceważeniem. Najwięcej przejawów serdeczności okazuje jej młodszy z dzieci wujostwa, Edmund. Staje się on przyjacielem i towarzyszem dziecięcych zabaw Fanny. z biegiem czasu uczucie przyjaźni między młodymi przeradza się w miłość.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. R. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mansfield Park / Jane Austen ; z angielskiego przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 431 s. ; 21 cm.

(Angielski Ogród)

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ).

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mansfield Park / Jane Austen ; z angielskiego przełożyła Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 431, [1] s. ; 21 cm.

(Angielski Ogród)

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ).

Gatunek

Powieść angielska

Publ. Świata Książki nr 90090051.

Dziesięcioletnia Fanny Price, dziewczynka dobra i skromna, przybywa na wychowanie do zamożnych krewnych, którzy mieszkają w pięknym dworze Mansfield Park. Spotyka się z życzliwością wujostwa, choć nie wszyscy pozwalają jej zapomnieć, że jest tylko ubogą krewną. Pewnego lata spokój rodziny przerywa pojawienie się w sąsiedztwie zmanierowanego rodzeństwa z Londynu. W ustabilizowane życie dworu wdziera się wielki świat. W obliczu tragedii, do której doprowadza zderzenie odmiennych wartości, dobrym duchem rodziny okazuje się pełna poświęcenia Fanny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mansfield Park / Jane Austen ; [tł. Gabriela Jaworska]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2009. - 342 s. ; 21 cm.

([Złota seria. Literatuta Obca])

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Jaworska, Gabriela (tłumacz).

Gatunek

Powieść angielska

Klasyczna powieść miłosna utrzymana w atmosferze prowincjonalnej XIX-wiecznej Anglii. Fascynujący obraz stosunków społecznych w świecie ulegającym wpływom nowoczesności i jednocześnie hołdującym dawnym obyczajom, które są dla autorki fundamentem ładu i szczęścia. Dziesięcioletnia Fanny Price, dziewczynka dobra i skromna, przybywa na wychowanie do zamożnych krewnych, którzy mieszkają w pięknym dworze Mansfield Park. Spotyka się z życzliwością wujostwa, choć nie wszyscy pozwalają jej zapomnieć, że jest tylko ubogą krewną. Pewnego lata spokój rodziny przerywa pojawienie się w sąsiedztwie zmanierowanego rodzeństwa z Londynu. W ustabilizowane życie dworu wdziera się wielki świat. W obliczu tragedii, do której doprowadza zderzenie odmiennych wartości, dobrym duchem rodziny okazuje się pełna poświęcenia Fanny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Mansfield Park / Jane Austen ; tł. Anna Przedpełska- Trzeciakowska ; lektor Anna Romantowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 18 kas. dźw. (18 godz.) : mono.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ). Romantowska, Anna (1950- )

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść angielska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. /PP/ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mansfield Park / Jane Austen ; przełożyła Hanna Pasierska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 390, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Pasierska, Hanna.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Powieść autorki Dumy i uprzedzenia to jedno z arcydzieł XIX-wiecznej prozy angielskiej. Bohaterką jest wrażliwa i nieśmiała Fanny Price, która w wieku dziesięciu lat przyjeżdża do bogatego wujostwa, mieszkających w pięknym dworze Mansfield Park, by wychować się razem z ich dziećmi. Dziewczynka traktowana jest życzliwie, mimo że jest dla rodziny tylko ubogą krewną. W spokojne życie dworu wkracza pewnego lata wielki świat w postaci zmanierowanej pary rodzeństwa przybyłej z Londynu. Brat i siostra są przyczyną ciągu dramatycznych wydarzeń, Fanny zaś, pełna skromności, dobroci i poświęcenia, staje się dla krewnych pociechą w nieszczęściu i dobrym duchem rodziny. Powieść powstała w roku 1814 odzwierciedla obawy Jane Austen przed nadchodzącą epoką, niosącą zniszczenie zasad, tradycji i dawnych eleganckich form życia, których symbolem był stary dwór.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ). Anzorge, Katarzyna (1981- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Klasy społeczne Relacja romantyczna Rodzina, relacje międzyludzkie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Trudno o spokojniejszą rzeczywistość niż ta, w której żyją mieszkańcy Mansfield Park. Ich świat jest uporządkowany i stabilny. Nawet kiedy wprowadza się do nich siostrzenica pani domu, nieśmiała i cicha Fanny, niewiele zmienia się w ich ustalonych strukturach. Mansfield zawsze było ostoją tradycji - i tym ma pozostać. Natura lubi równowagę, niestety harmonia zostaje niespodziewanie zakłócona przez siły chaosu pod postacią przybyszy z Londynu. Rodzeństwo Mary i Henry Crawfordów przynosi ze sobą powiew wielkiego świata i postępu, budząc natychmiastową fascynację otoczenia. Kto wyjdzie zwycięsko ze starcia staroświeckiej kultury ziemskiej z nowoczesnymi wartościami I czy w tego rodzaju konflikcie w ogóle mogą być wygrani? Na podstawie powieści Mansfield Park nakręcone zostały filmy oraz serial.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mènsfild-park : Roman / Džejn Ostin ; [Perevod s anglijskogo Raisy Obolonskoj]. - Sankt-Peterburg : Azbuka-klassika, 2005. - 512 stron ; 18 cm.

Мэнсфилд-парк : Роман / Джейн Остин ; [Перевод с английского Раисы Оболонской] - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2005.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Obolonskaâ, Raisa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Mansfield Park.

Роман "Мэнсфилд-парк" принадлежит к зрелому периоду творчества знаменитой английской писательницы Джейн Остин, автора таких изящных и искрометных романов, как "Гордость и предупреждение", "Доводы рассудка", "Эмма", "Нортенгерское аббатство". В нем с блеском проявились мастерство художественной изобразительности Остин и ее потрясающая ирония. В поместье "Мэнсфилд-парк", куда берут на воспитание Фанни Прайс, царит всеобщее несогласие и непонимание. Корысть и эгоизм движет здесь поступками людей. Однако благодаря доброте, бескорыстию и стойкости Фанни удается преодолеть все обстоятельства, страдания помогают ей обрести саму себя и найти свое счастье.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. PO. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Northanger Abbey / Jane Austen ; Read by Anna Massey. - Bath : AudioGo, 2008. - 8 płyt CD [mp3]. (7 godz. 40 min.) : digital, audio ; 12 cm.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Massey, Anna (1937-2011).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść angielska Książki mówione

A unabridged.

This recording includes a companion eBook in printable PDF format.

Catherine Morland reads popular tales of Gothic romance, yet leads a quiet country life in Wiltshire. When she travels to Bath with Mr and Mrs Allen she meets and falls in love with Henry Tilney. She is invited by his sister and father to stay with them at Northanger Abbey, where she encounters all the trappings of Gothic horror that she has read about. Fortunately she has her own fundamental good sense and the irresistible but unsentimental hero, Henry Tilney. Northanger Abbey, published in 1818, is generally agreed to be Jane Austenĺs earliest work.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3(086.7) ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Northanger Abbey ; Lady Susan ; The Watsons ; Sanditon / Jane Austen ; Edited by James Kinsley and John Davie ; With an Introduction and Notes by Claudia L. Johnson. - Wyd. 3. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2003. - XLX, 379 s. ; 20 cm.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Austen, Jane (1775-1817). Lady Susan (ang.) Austen, Jane (1775-1817). The Watsons (ang.) Austen, Jane (1775-1817). Sanditon (ang.) Kinsley, James. Davie, John. Johnson, Claudia L.

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść angielska

Oxford World's Classics / Oxford University Press

Northanger Abbey depicts the misadventures of Catherine Morland, young, ingenuous, and mettlesome, and an indefatigable reader of gothic novels. Their romantic excess and dark overstatement feed her imagination, as tyrannical fathers and diabolical villains work their evil on forlorn heroines in isolated settings. What could be more remote from the uneventful securities of life in the midland counties of England? Yet as Austen brilliantly contrasts fiction with reality, ordinary life takes a more sinister turn, and edginess and circumspection are reaffirmed alongside comedy and literary burlesque. Also including Austen's other short fictions, Lady Susan, The Watsons, and Sanditon, this valuable new edition shows her to be as innovative at the start of her career as at its close.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. O. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo Northanger / Jane Austen ; tł. Ewa Partyga. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2005. - 286, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Partyga, Ewa.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo Northanger / Jane Austen ; Tł. Ewa Partyga. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2006. - 286, [1] s. ; 17 cm.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Partyga, Ewa.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo Northanger / Jane Austen ; Przekł. z ang. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Wyd. 2 w tej edycji. - Warszawa : Rytm, 1995. - 239, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo Northanger / Jane Austen ; tł. Ewa Partyga. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2008. - 191, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Partyga, Ewa.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opactwo Northanger / Jane Austen ; przeł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 237, [1] s. ; 21 cm.

(Angielski Ogród)

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ).

Gatunek

Powieść angielska

Napisana z finezją i humorem parodia popularnych na przełomie XVIII i XIX stulecia powieści gotyckich. Młoda i przemiła, choć trochę naiwna panna Katarzyna Morland jest zafascynowana powieściami gotyckimi. Gdy poznaje nowych przyjaciół i zostaje przez nich zaproszona do starego opactwa Northanger, ma nadzieję, że uda jej się odkryć jakąś niewyjaśnioną od lat tajemnicę i przeżyć przygodę. Znajduje jednak coś zupełnie innego. Coś, o czym skrycie marzyła…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Opactwo Northanger / Jane Austen ; tł. Anna Przedpełska-Trzeciakowska ; lektor Elżbieta Kijowska. - Warszawa : PIW, 1975. - 9 kas. dźw. (ok. 9 godz.) : mono.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ). Kijowska, Elżbieta (1950- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść angielska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Czytanie Dziewczęta Powieść gotycka Szlachta Wielka Brytania

Gatunek

Powieść Romans

Miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Przemiła i nieco naiwna Katarzyna Morland zostaje zaproszona przez zaprzyjaźnione z jej rodziną bezdzietne małżeństwo Allenów jako towarzyszka pobytu w Bath, modnym uzdrowisku, do którego przyjeżdżano pokazać się, odświeżyć stare, nawiązać nowe znajomości i brać udział w balach. Podczas jednego z nich dziewczyna poznaje przystojnego Henryka Tilneya, a wkrótce też jego młodszą siostrę Eleonorę. Rodzeństwo budzi jej zainteresowanie i sympatię. Jednocześnie pani Allen spotyka swoją dawna przyjaciółkę, panią Thorpe, która przyjechała tu ze swoimi trzema córkami. Najstarsza, Izabela, szybko podbija serce Katarzyny, czemu sprzyja bliskie koleżeństwo ich braci. Bohaterka próbuje pogodzić sympatię obu kręgów znajomych, ale jej działania i uczucia natrafiają na liczne przeszkody i prowadzą do wielu nieporozumień. W sukurs przychodzi zaproszenie do opactwa Northanger, gdzie zafascynowana powieściami gotyckimi Katarzyna ma nadzieję odkryć jakąś niezwykłą tajemnicę…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Orgoglio e pregiudizio / Jane Austen ; Traduzione di Giulio Caprin. - Wydanie 2. - Milano : Arnoldo Mondadori Editore S.p.A., 2000. - 347, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Caprin, Giulio.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język włoski

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Pride and Prejudice.

Oscar Classici Mondadori

Dei sei romanzi di Jane Austen (1775-1817), scrittrice che Virginia Woolf ha definito "l'artista più perfetta tra le donne", Orgoglio e pregiudizio è il primo in ordine di tempo e insieme il capolavoro. Quando lo scrisse, la Austen aveva ventun anni e una amica di famiglia poteva definirla "la più graziosa, sciocca, leziosa farfalla in cerca di marito che sia dato incontrare". Frivola e ironica, non si distingueva dal mondo campagnolo e borghese cui apparteneva: sembrava che il suo orizzonte non andasse oltre i tè, i balli, i flirt della buona società, i minuti e ridicoli incidenti della vita quotidiana. Ma su questi tenui motivi ella sapeva giocare con una grazia e una profondità squisite; e, narrando in Orgoglio e pregiudizio la storia delle cinque sorelle Bennet e dei loro corteggiatori, le riuscì di evocare, con tocchi sobri e precisi, l'intero, incantevole, penetrante quadro della provincia inglese alla fine del secolo XVIII.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Persuasion / Jane Austen ; Edited with an Introduction and Notes Gillian Beer. - Wydanie 3. - London : Penguin Books, 2003. - XXXVII, 250 stron ; 20 cm.

(The Penguin Classics)

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Beer, Gillian.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Her last completed novel, marrying witty social realism to a 'Cinderella' love story, Jane Austen's "Persuasion" is edited with an introduction by Gillian Beer in "Penguin Classics". Anne Elliot, twenty-seven and still single, seems destined for spinsterhood. In her youth, she broke off an engagement to penniless Captain Wentworth at the insistence of her friend Lady Russell, acquiescing to the demands of her class at the expense of her happiness. But when Wentworth returns from the Napoleonic wars rich and famous, Anne finds her affection rekindled - even though Wentworth seems more interested in Anne's friend Louisa Musgrove. Set in the fashionable societies of Lyme Regis and Bath, "Persuasion" is a brilliant satire of vanity and pretension, but, above all, it is a love story tinged with the heartache of missed opportunities. In her introduction, Gillian Beer discusses Austen's portrayal of the double-edged nature of persuasion and the clash between old and new worlds. This edition also includes a new chronology and full textual notes. Jane Austen (1775-1817) was extremely modest about her own genius but has become one of English literature's most famous women writers. Austen began writing at a young age, embarking on what is possibly her best-known work, "Pride and Prejudice", at the age of 22. She was the author of "Sense and Sensibility", "Pride and Prejudice", "Emma", "Persuasion", "Mansfield Park" and "Northanger Abbey". If you liked "Persuasion", you may enjoy George Eliot's "Middlemarch", also available in "Penguin Classics". "The most perfect artist among women, the writer whose books are immortal". (Virginia Woolf).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. PO. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Perswazje / Jane Austen ; przeł. [z ang.] Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa, 1996. - 246, [1] s. ; 21 cm.

(Klasyka Powieści)

Autor

Austen, Jane (1775-1817). Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ).

Temat

Anglia

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)