SOWA OPAC : Ursynoteka

36 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Johan Padan odkrywa Amerykę / Dario Fo, Anna Wasilewska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1998. - 197, [7] s. : rys. ; 25 cm.

Autor

Fo, Dario (1926-2016). Wasilewska, Anna (1952- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezły pasztet na Via Merulana / Carlo Emilio Gadda ; przełożyła i opatrzyła posłowiem Anna Wasilewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 385, [4] strony ; 20 cm.

Autor

Gadda, Carlo Emilio (1893-1973). Wasilewska, Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Rzym (Włochy)

Gatunek

Powieść Kryminał

Najsłynniejsza, pisana częściowo dialektem, a zatem z trudem poddająca się przekładowi, powieść wybitnego włoskiego prozaika, w Polsce nadal mało obecnego. Carlo Emilio Gadda został uznany przez krytykę za pisarza, który pchnął włoską prozę na nowe tory, a emancypacja języka wyznacza mu w literaturze miejsce obok Joyce’a i Céline’a. Pisał Italo Calvino: „"Pasztet" opowiada o śledztwie, jakie policja prowadzi w dwóch sprawach, jednej banalnej, drugiej makabrycznej; scenerią obu przestępstw dokonanych w odstępie zaledwie kilku dni jest kamienica w centrum Rzymu, w której doszło do kradzieży klejnotów wdowie szukającej pocieszenia, oraz do okrutnego zabójstwa zamężnej kobiety, niepocieszonej, bo bezdzietnej […] należy od razu powiedzieć, że"Pasztet" jest nie tylko powieścią kryminalną czy filozoficzną, lecz także powieścią o Rzymie. Prawdziwy protagonista książki to Wieczne Miasto, jego klasy społeczne, od klasy średniej po ludzi z marginesu, jego mowa dialektalna złożona z wielu dialektów, zwłaszcza południowych, które wynurzają się z rzymskiego kotła, z jego ekstrawersji i mętnej podświadomości”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Cagliostro: zycie Giuseppe Balsama, maga i awanturnika / Roberto Gervaso ; z wł.przeł. Anna Wasilewska. - Katowice : Książnica, 2007. - 261, [3] s., ; 17 cm.

Autor

Gervaso, Roberto (1937-2020). Wasilewska, Anna (1952- ).

Temat

Cagliostro Alessandro-biografia Lecznictwo- metody niekonwencjonalne- historia- Wlochy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4)Włochy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ginzburg, Natalia (1916-1991). Wasilewska, Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Faszyzm Pisarze Żydzi

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Autobiograficzna opowieść wybitnej włoskiej pisarki to przenikliwy portret żydowsko-włoskiej rodziny w dobie narastającego faszyzmu, wojny i lat powojennych. Tytuł uważany jest za jedną z najważniejszych włoskich książek XX wieku.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Noce bez nocy i kilka dni bez dnia / Michel Leiris ; wstęp Maurice Blanchot ; przekł. i posł. Anna Wasilewska. - Gdańsk : słowo/obraz terytoria, 2011. - 169, [4] s. ; 24 cm.

Autor

Leiris, Michel (1901-1990). Blanchot, Maurice (1907-2003). Wasilewska, Anna (1952- ).

Temat

Leiris, Michel (1901-1990).

Gatunek

Biografia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3:929-051A/Z:(44) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podróż do Rzymu / Alberto Moravia ; Tł. Anna Wasilewska. - Warszawa : Czytelnik, 1993. - 198 s. ; 20 cm.

Autor

Moravia, Alberto (1907-1990). Wasilewska, Anna (1952- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogarda / Alberto Moravia ; z przedm. Anny Wasilewskiej ; przeł. Zofia Ernstowa. - Wyd. 3. - Warszawa : Foksal, 2014. - 267 s. ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Moravia, Alberto (1907-1990). Wasilewska, Anna (1952- ). Ernst, Zofia (1918-1994).

Gatunek

Powieść włoska

Tyt. oryg.: Il disprezzo, 1954.

Alberto Moravia (1907-1990) - jeden z najważniejszych włoskich pisarzy XX wieku, autor powieści psychologicznych i obyczajowych. W swoich utworach analizie poddawał zazwyczaj przedstawicieli włoskiego mieszczaństwa, u których bezlitośnie i rzeczowo diagnozował upadek ludzkich wartości. Moravia debiutował w 1929 roku powieścią "Obojętni". Wiele jego najbardziej znanych powieści, w tym "Pogarda" i "Dwie kobiety", zostało zekranizowanych z udziałem legend europejskiego kina, takich jak Brigitte Bardot czy Sophia Loren.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 wł. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Człowiek, który śpi / Georges Perec ; Tł. Anna Wasilewska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2003. - 118 s. ; 20 cm.

(BIP Biblioteczka Interesującej Prozy)

Autor

Perec, Georges (1936-1982). Wasilewska, Anna (1952- ).

Temat

Powieść francuska.

Tyt. oryg.: Un homme qui dort.

Kanwą powieści stał się autobiograficzny epizod z ży- cia pisarza. Jest to zapis blisko rocznej depresji czł owieka, który usuwa się na margines. Własne doświadcze nia opowiada cudzymi słowami, posługując się cytatami z literatury światowej. Książka dla bardziej wyrobionego czytelnika.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Okrutni Sforzowie / Antonio Perria ; tłum. Anna Wasilewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1985. - 225, [6] s., [16] s. tabl. : il., fot., portr. ; 21 cm.

(Biografie Sławnych Ludzi / PIW)

Autor

Perria, Antonio. Wasilewska, Anna (1952- ).

Temat

Rody Sforzowie Włochy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Włochy (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Okrutni Sforzowie / Antonio Perria, Anna Wasilewska. - Warszawa : PIW, 1985.

Autor

Perria, Antonio. Wasilewska, Anna (1952- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) Włochy (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rękopis znaleziony w Saragossie / Jan Potocki ; opracowanie François Rosset, Dominique Triaire ; nowe tłumaczenie ostatniej wersji autorskiej z 1810 roku Anna Wasilewska ; [opracowanie graficzne Marek Pawłowski]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2015. - 782, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Potocki, Jan (1761-1815). Rosset, François (1958- ). Triaire, Dominique. Wasilewska, Anna (1952- ). Pawłowski, Marek.

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

PRAWDZIWY Rękopis znaleziony w Saragossie! Ostatnia autentyczna i kompletna wersja arcydzieła - w nowym tłumaczeniu. Całe pokolenia polskich czytelników (z Wojciechem Jerzym Hasem, autorem kultowej ekranizacji, włącznie) znają Rękopis… w przekładzie Edmunda Chojeckiego z 1847 roku. Szkopuł jednak w tym, że - jak się okazuje - wersja Chojeckiego została przezeń spreparowana: jest kompilacją dwóch wariantów powieści, do których tłumacz dopisał własne fragmenty tam, gdzie połączenie obu wersji było niepełne lub absurdalne. François Rosset i Dominique Triaire, francuscy badacze literatury i biografowie Potockiego, zidentyfikowali i przeanalizowali wszystkie dostępne manuskrypty i druki dotyczące Rękopisu znalezionego w Saragossie. Dzięki temu czytelnicy po raz pierwszy mają okazję poznać kultową powieść w takiej formie, w jakiej pozostawił ją po sobie autor, i w nowym znakomitym przekładzie Anny Wasilewskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. DUBLET (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła zebrane Sally Mary / Raymond Queneau ; Tł. Jan Gondowicz, Hanna Igalson-Tygielska, Anna Wasilewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2003. - 341, [3] s. : portr. ; 20 cm.

(Współczesna Proza Światowa - Państwowy Instytut Wydawniczy)

Autor

Queneau, Raymond. Gondowicz, Jan (1950- ). Igalson-Tygielska, Hanna (1947- ). Wasilewska, Anna (1952- ).

Temat

Powieść francuska.

Tyt. oryg.: Les oeuvres completes de Sally Mara.

Niniejsza książka zawiera trzy teksty m.in. "Dziennik intymny Sally Mary". Niniejsza publikacja zawiera intymne zwierzenia bohaterki. Swego czasu określono te opowiadania jako nazbyt pikantnymi. Dla zainteresowanych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pierrot mon ami / Raymond Queneau ; Tł. Anna Wasilewska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2002. - 193, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Queneau, Raymond. Wasilewska, Anna (1952- ).

Tyt. oryg.: Pierrot mon ami.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Daleko od Rueil / Raymond Queneau ; przekład Anna Wasilewska ; posłowie Harry Mathews ; [przekład posłowia Tadeusz Pióro]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 209, [6] stron ; 20 cm.

(Proza Światowa)

Autor

Queneau, Raymond (1903-1976). Wasilewska, Anna (1952- ). Mathews, Harry (1930-2017). Pióro, Tadeusz (1960- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Aktorzy Kariera Tożsamość osobista Zdrada małżeńska Życie artystyczne Europa Zachodnia Hollywood (Los Angeles ; część miasta)

Gatunek

Powieść

Jacques L’Aumône mieszka w Rueil pod Paryżem, codziennie odwiedza kino i marzy o innym życiu, o swoich wielu przyszłych wcieleniach. Kto może mu zabronić być generałem w Chinach, piratem, wynalazcą, papieżem? Jak mówi jego ojciec, lubił strategię i sporządzał mapy. Ciągle rysował statki. Jako dwunastolatek wymyślił nowy sposób pompowania opon w rowerze. Miał modelową komunię, opanował łacinę, żeby czytać brewiarz. Podobnie jak w innych powieściach Raymonda Queneau elementy ludyczne splatają się tu z erudycyjnymi, a narracja jest pokrewna narracji filmowej.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jan Potocki : biografia / François Rosset, Dominique Triaire ; tł. Anna Wasilewska. - Warszawa : W.A.B., 2006. - 516 s.; fot. ; 23 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Rosset, François (1958- ). Triaire, Dominique. Wasilewska, Anna (1952- ).

Temat

Potocki, Jan (1761-1815) Arystokracja Pisarze polscy

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Potocki J. (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Jan Potocki : biografia / François Rosset, Dominique Triaire ; przeł. Anna Wasilewska. - Warszawa : W.A.B., 2006. - 516, [4] s., [12] s. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Rosset, François (1958- ) Triaire, Dominique. Wasilewska, Anna (1952- ).

Temat

Potocki, Jan (1761-1815) Arystokracja Historycy Pisarze polscy

Gatunek

Biografia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Potocki J. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Potocki J. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Potocki J. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Z Warszawy do Saragossy : Jan Potocki i jego dzieło / François Rosset i Dominique Triaire ; przeł. Anna Wasilewska ; Fundacja "Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych", Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. - Warszawa : Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk Wydawnictwo, 2005. - 308 s. ; 24 cm.

(Badania Polonistyczne za Granicą ; t. 15)

Autor

Rosset, François (1958- ). Triaire, Dominique. Wasilewska, Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Potocki, Jan (1761-1815) Pisarze polscy

Gatunek

Biografia Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

O sens życia / Antoine de Saint-Exupéry ; wybór i oprac. Claude Reynal ; tł. Anna Wasilewska. - Warszawa : PIW, 2007. - 189, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Reynal, Claude. Wasilewska, Anna (1952- ).

Gatunek

Proza francuska Reportaż francuski

Teksty, które składają się na ten tom – opublikowany we Francji w 1956 roku, a w Polsce dopiero dziś – są prawdziwym odkryciem. Ich nowość nie polega na obranych środkach wyrazu ani na podejmowanych tematach: od pierwszej napisanej strony Saint-Exupéry panuje nad własnym stylem i we wszystkich pismach wykazuje troskę o te same ludzkie problemy; nowość dotyczy gatunków literackich, do których Saint-Exupéry nas nie przyzwyczaił: odkrywamy go jako nowelistę, reportera, autora artykułów i przedmów. I co ważne: zebrane stronnice jakością nie ustępują najwybitniejszym dziełom pisarza. Znalazły się tu takie teksty, jak Lotnik, pierwsze linijki napisane przez Saint-Exupéry’ego, reportaże z Rosji i z frontu wojny domowej w Hiszpanii, Pilot i moce natury, opowieść o walce, jaką Saint-Exupéry musiał stoczyć z rozpętanymi żywiołami podczas lotu zwiadowczego nad Patagonią.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92fr. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 fr. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 fr. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ivanhoe / Walter Scott ; tł. Anna Wasilewska ; il. Cosimo Musio. - Warszawa : WILGA, 1994. - 47 [1] s. : kolor. ilustr. ; 29 cm.

(Odkrywamy Wielkich Klasyków / Wilga)

Autor

Scott, Walter (1771-1832). Wasilewska, Anna (1952- ). Musio, Cosimo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści niesamowite. (7), Z języka włoskiego / wybór, wstęp i noty o autorach Katarzyna Skóra ; przełożyły: Halina Kralowa, Katarzyna Skórska, Joanna Ugniewska, Anna Wasilewska. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023. - 544, [8] stron ; 20 cm.

Autor

Skórska, Katarzyna (1980- ). Kralowa, Halina. Ugniewska, Joanna (1945- ). Wasilewska, Anna (1952- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Gotycyzm Włochy

Gatunek

Opowiadania i nowele Thriller Fantastyka Antologia

Po pierwsze: literatura włoska stoi na opowiadaniu, tak wielu jest świetnych autorów krótkich form prozatorskich. Po drugie: Włosi rozumieją niesamowitość bardzo szeroko, co nas - rzecz jasna - cieszy. Przegląd włoskich niesamowitości od XIX wieku po wiek XXI cechuje więc obfitość autorów (wymieńmy dwudziestowiecznych: Massimo Bontempelli, Luigi Pirandello, Dino Buzzati, Alberto Moravia, Anna Maria Ortese, Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Juan Rodolfo Wilcock, Tommaso Landolfi, Antonio Tabucchi) oraz szerokość perspektywy, bowiem niesamowite po włosku, to nie tylko mrożące krew w żyłach, ale też (a może przede wszystkim) fantastyczne, cudowne, baśniowe, a nawet wywodzące się wprost z mitologii.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 wł. F (1 egz.)