Przekłady
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(30)
Forma i typ
Książki
(30)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Publikacje naukowe
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Pokaż więcej ...
Poezja
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(42)
tylko na miejscu
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(2)
ZWM 5 (W45)
(4)
Nugat 4 (W112)
(3)
Braci Wagów 1 (W127)
(6)
Wasilkowskiego 7 (W128)
(1)
Pokaż więcej ...
Dembowskiego 12 (W131)
(1)
Kłobucka 14 (W135)
(2)
K.E.N. 21 (W139)
(3)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)
(1)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
(17)
Kłobucka 14 (BD37)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Balcerzan, Edward (1937- )
(3)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(3)
Filak, Magdalena
(2)
Jarniewicz, Jerzy (1958- )
(2)
Ziomek, Jerzy (1924-1990)
(2)
Pokaż więcej ...
Abramowicz, Marek A. (1945- )
(1)
Andruchowycz, Jurij (1960- )
(1)
Azuar Bonastre, Maria del Carmen
(1)
Bach, Johann Sebastian
(1)
Bartnik, Ernest Aleksy
(1)
Batorowicz-Wołowiec, Katarzyna (1980- )
(1)
Bayarri, Salvador (1967- )
(1)
Bereś, Stanisław (1950- )
(1)
Biernacka-Licznar, Katarzyna
(1)
Bojczenko, Ołeksandr (1970- )
(1)
Borowy, Wacław (1890-1950)
(1)
Bralczyk, Jerzy (1947- )
(1)
Bukowski, Piotr
(1)
Carter, Jon
(1)
Chmielewski, Daniel (1983- )
(1)
Chuderska, Martyna
(1)
Da Ponte, Lorenzo (1749-1838). Don Giovanni
(1)
Da Ponte, Lorenzo (1749-1838). Nozze di Figaro
(1)
Drul', Orest Romanovič (1960- )
(1)
Dukaj, Jacek (1974- )
(1)
Eder, Maciej (1975- )
(1)
Engelking, Ryszard (1935-2023)
(1)
Fiałkowski, Tomasz (1955- )
(1)
Gajewska, Agnieszka (1977- )
(1)
Giraud, Albert (1860-1929). Księżycowy Pierrot
(1)
Golik, Paweł (1970- )
(1)
Grin, Irek (1969- )
(1)
Hartleben, Otto Erich (1864-1905)
(1)
Hartwig, Julia (1921-2017)
(1)
Henrici, Christian Friedrich (1700-1764). Fragmenty z "Pasji według św. Mateusza"
(1)
Hermaszewski, Mirosław (1941-2022)
(1)
Heydel, Magdalena (1969- )
(1)
Jamnik, Tatjana (1976- )
(1)
Jarzębski, Jerzy (1947-2024)
(1)
Kandel, Michael (1941- )
(1)
Kisielewicz, Andrzej (1953- )
(1)
Knysz-Tomaszewska, Danuta
(1)
Kornacki, Krzysztof (1970- )
(1)
Kołomycka, Berenika (1983- )
(1)
Krynicki, Ryszard (1943- )
(1)
Kübler, Andrzej (1946- )
(1)
Lankosz, Borys (1973- )
(1)
Lewicki, Arkadiusz (1974- )
(1)
Lipska, Ewa (1945- )
(1)
Loska, Krzysztof (1966- )
(1)
Lubelski, Tadeusz (1949- )
(1)
Lukierski, Jerzy (1936- )
(1)
Macpherson, Robin
(1)
Mikołejko, Zbigniew (1951- )
(1)
Mikulski, Tadeusz (1909-1958)
(1)
Miodek, Jan (1946- )
(1)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(1)
Mołoniewicz, Katarzyna (1958- )
(1)
Murcia, Abel (1961- )
(1)
Müller, Wilhelm (1794-1827). Podróż zimowa
(1)
Nowicka-Jeżowa, Alina (1946- )
(1)
Numano, Mitsuyoshi (1954- )
(1)
Nycz, Małgorzata (1951- )
(1)
Okołowski, Paweł (1963- )
(1)
Oramus, Marek (1952- )
(1)
Orliński, Wojciech (1969- )
(1)
Parowski, Maciej (1946-2019)
(1)
Pietraszewski, Igor (1962- )
(1)
Pieńkos, Jerzy (1932-2003)
(1)
Pindel, Tomasz (1976- )
(1)
Piotrowska, Maria
(1)
Piotrowski, Tadeusz (1957- )
(1)
Pisarkowa, Krystyna (1932-2010)
(1)
Pluszka, Adam (1976- )
(1)
Pstyga, Alicja (1960- )
(1)
Purcell, Henry (1659-1695)
(1)
Płaza, Maciej (1976- )
(1)
Radej, Filip
(1)
Rajewska, Ewa
(1)
Reisinger, Wolfgang (1955-2022)
(1)
Różyczka, Michał (1949- )
(1)
Sandler, Samuel (1925- )
(1)
Sapkowski, Andrzej (1948- )
(1)
Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- )
(1)
Schubert, Franz (1797-1828)
(1)
Schönberg, Arnold (1874-1951)
(1)
Shibata, Ayano (1964- )
(1)
Sienicki, Robert (1987- )
(1)
Skibińska, Elżbieta (1956- )
(1)
Staniów, Bogumiła
(1)
Szpakowska, Małgorzata (1940- )
(1)
Szulczyńska, Anna
(1)
Tabakowska, Elżbieta (1942- )
(1)
Tate, Nahum (1652-1715). Dydona i Eneasz
(1)
Teepe, Joris (1962- )
(1)
Tomaszewski, Paweł (1983- )
(1)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(1)
Vaucher, Fanny
(1)
Vetulani, Jerzy (1936-2017)
(1)
Wojtasik, Piotr (1964- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(9)
1990 - 1999
(2)
1980 - 1989
(2)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(1)
1950 - 1959
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(26)
angielski
(4)
Odbiorca
Poziom niższy średniozaawansowany
(1)
Poziom podstawowy
(1)
Poziom średniozaawansowany
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Temat
Język angielski
(4914)
Kobieta
(4463)
Przyjaźń
(2972)
Rodzina
(2783)
Relacje międzyludzkie
(2364)
Przekłady
(-)
Pokaż więcej ...
film amerykański
(2290)
Tajemnica
(2107)
Miłość
(2018)
Śledztwo i dochodzenie
(1939)
II wojna światowa (1939-1945)
(1668)
Zabójstwo
(1576)
Dziewczęta
(1409)
Film obyczajowy
(1401)
Nastolatki
(1376)
Zwierzęta
(1351)
Magia
(1306)
Dramat (film)
(1273)
Rodzeństwo
(1193)
Życie codzienne
(1190)
Dramat
(1171)
Język rosyjski
(1155)
Uczucia
(1086)
Film dla dzieci i młodzieży
(1071)
Żydzi
(1047)
Dzieci
(1018)
Kultura
(999)
Filozofia
(993)
Pisarze polscy
(974)
Film animowany
(945)
Komedia filmowa
(912)
Policjanci
(887)
Małżeństwo
(884)
Serial filmowy
(884)
Polityka
(871)
Film przygodowy
(867)
Polacy za granicą
(863)
Psy
(859)
Sekrety rodzinne
(844)
Koty
(815)
Podróże
(814)
Sztuka
(798)
Uczniowie
(798)
Władcy
(796)
Ludzie a zwierzęta
(795)
Trudne sytuacje życiowe
(765)
Literatura polska
(755)
Historia
(729)
Relacja romantyczna
(723)
Przestępczość zorganizowana
(720)
Osoby zaginione
(707)
Chłopcy
(702)
Wojsko
(701)
Film sensacyjny
(682)
Wybory życiowe
(675)
Boże Narodzenie
(670)
Komedia
(668)
Film polski
(663)
Dziennikarze
(654)
Język polski
(637)
film polski
(627)
Mężczyzna
(618)
Wychowanie w rodzinie
(603)
Politycy
(601)
Prywatni detektywi
(593)
Nauczanie języków obcych
(592)
Polska
(590)
Film grozy
(569)
Matki i córki
(569)
Uprowadzenie
(567)
Wojna
(566)
Czarownice i czarownicy
(555)
Powieść angielska
(555)
Film dokumentalny
(543)
Wojna 1939-1945 r.
(540)
Poszukiwania zaginionych
(537)
Arystokracja
(524)
Samorealizacja
(520)
Nauka
(519)
Serial telewizyjny
(519)
Holokaust
(512)
Zakochanie
(509)
Wakacje
(502)
Poezja polska
(488)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(482)
Pisarze
(473)
Zemsta
(471)
Język niemiecki
(470)
Śmierć
(464)
Społeczeństwo
(463)
Kościół katolicki
(455)
Literatura
(451)
Dziecko
(448)
Psychologia
(447)
Dziadkowie i wnuki
(431)
Ojcowie i córki
(426)
Literatura dziecięca angielska
(421)
Film kryminalny
(420)
Samotność
(417)
Chrześcijaństwo
(415)
Dojrzewanie
(414)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(3)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
2001-
(2)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Gatunek
Antologia
(3)
Esej
(3)
Materiały konferencyjne
(3)
Podręcznik
(3)
Literatura
(2)
Pokaż więcej ...
Literatura polska
(2)
Opracowanie
(2)
Wiersze
(2)
Debata
(1)
Dyskusja
(1)
Komiks
(1)
Libretto
(1)
Monografia
(1)
Poezja
(1)
Poezja francuska
(1)
Poezja polska
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(7)
Językoznawstwo
(5)
Edukacja i pedagogika
(3)
Historia
(2)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
30 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Podstawy przekładoznawstwa : od teorii do praktyki / Jerzy Pieńkos. - Kraków : Zakamycze, 2003. - 494 s. ; 24 cm.
Autor
Pieńkos, Jerzy (1932-2003).
Temat
Przekłady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81'25 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Proces decyzyjny tłumacza : podstawy metodologii nauczania przekładu pisemnego / Maria Piotrowska. - Kraków : Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, 2007. - 216, [2] s. ; 21 cm.
(Prace Monograficzne / Akademia Pedagogiczna im. Komisji Edukacji Narodowej w Krakowie, ISSN 0239-6025 ; nr 481)
Autor
Piotrowska, Maria.
Temat
Przekłady Tłumacze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81'25 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Rachunek sumienia jako zadanie tłumacza / Krystyna Pisarkowa. - Kraków : Petrus, 2012. - 239, [1] s. ; 20 cm.
Autor
Pisarkowa, Krystyna (1932-2010).
Temat
Przekłady Spowiedź Tłumaczenia literackie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27-42 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Wte i wewte : z tłumaczami o przekładach / Adam Pluszka. - Gdańsk ; Warszawa : Instytut Kultury Miejskiej : Narodowy Instytut Audiowizualny, 2016. - 266 [1] s. ; 24 cm.
(Dwutygodnik.com : seria książkowa ; 003)
Autor
Pluszka, Adam (1976- ).
Temat
Tłumacze Przekłady Tłumaczenie
Czy warto przekładać szmirę? Jak brzmi dziesięć przykazań tłumacza? Czy przekład ma być wierny, czy piękny? Czy opłaca się być tłumaczem? Czy tłumaczenie to zajęcie dla paranoików? Czy tłumacz może poprawiać autora? Czy jest rzemieślnikiem, twórcą czy artystą? Jaka jest jego pozycja w Polsce i na świecie? Osiemnastu tłumaczy i siedemnaście rozmów, między innymi z Małgorzatą Łukasiewicz o W.G. Sebaldzie, z Dariuszem Żukowskim o Susan Sontag, z Anną Węgleńską o Astrid Lindgren, z Maciejem Świerkockim o Jamesie Joysie, z Katarzyną Jażdżewską o Fizjologu, z Bogusławą Sochańską o Hansie Christianie Andersenie, z Piotrem W. Cholewą o Terrym Pratchetcie, z Anną Wasilewską o Janie Potockim, z Pauliną Braiter o J.R.R. Tolkienie, z Jackiem Giszczakiem o Alainie Mabanckou.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Słowo z perspektywy językoznawcy i tłumacza. T. 6, Wokół problemów przekładu literackiego / redakcja naukowa Alicja Pstyga. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2016. - 133 s. : tab. ; 21 cm.
Autor
Pstyga, Alicja (1960- ).
Temat
Językoznawstwo Przekłady
Gatunek
Materiały konferencyjne
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81'25 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
"Z uśmiechem przez wszystkie granice" : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów. - Wrocław : Uniwersytet Wrocławski, 2006. - 329 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Acta Universitatis Wratislaviensis ; nr 2803)
Autor
Staniów, Bogumiła.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Temat
Literatura polska Literatura dla dzieci Przekłady Wpływ i recepcja
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo Socjologia i społeczeństwo Historia
"Dziecięce książki przekraczają z uśmiechem wszystkie granice, nie ma dla nich celników ducha" - tak optymistycznie pisał Paul Hazard w jednej ze swoich książek. Zainteresowanie losami dzieł polskich autorów jest powszechne - często pytamy o to, czy nasza literatura jest popularna, czy jest chętnie czytana? Autorka próbuje odpowiedzieć na te i inne pytania w odniesieniu do książek dla młodych czytelników, przełożonych na języki obce i wydanych po II wojnie światowej. Dołączona do pracy bibliografia przekładów oraz indeksy (osobowy i tytułowy) pozwalają się łatwo zorientować, jacy autorzy i jakie utwory cieszyły się wówczas uznaniem za granicą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.162.1'25(=03) (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tłumacząc się z tłumaczenia / Elżbieta Tabakowska ; przedm. Anna Szulczyńska. - Kraków : Znak, 2009. - 166, [8] k. : il. ; 20 cm.
Autor
Tabakowska, Elżbieta (1942- ). Szulczyńska, Anna.
Temat
Davies, Norman (1939- ) Historiografia Historiografia angielska Przekłady Przekłady polskie
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81'25:821.111(091)(438):930.1(410)(091) (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pegaz Dęba / Julian Tuwim. - Warszawa : Iskry, 2008. - 427, [5] s. : ryc. ; 24 cm.
Autor
Tuwim, Julian (1894-1953).
Temat
Tuwim, Julian (1894-1953). Poezja polska Poetyka Przekłady.
Na s. red.: "Układ typograficzny według wydania Czytelnika z 1950 r.".
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Książka
W koszyku
Przejęzyczenie : rozmowy o przekładzie / Zofia Zaleska ; [Ryszard Engelking i jedenastu pozostałych]. - Wołowiec : Czarne, 2015. - 371, [4] s. ; 22 cm.
Autor
Zaleska, Zofia (1981- ). Engelking, Ryszard (1935-2023).
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura Wywiad dziennikarski
W raju, jak chętnie myślimy, wszyscy z pewnością rozmawiali po polsku. Musimy się jednak pogodzić z tym, że ani Tomasz Mann nie był Polakiem, ani nawet Dostojewski nie pisał po polsku. Dlatego warto przeczytać, co o swojej pracy mówią uznani tłumacze Flauberta, Nabokova, Joyce’a, Woolf, Márqueza, Coetzee’go oraz wielu innych autorów. Przeczytać także i o tym, jak się trudzą, by nas na nowo zaprowadzić do raju - raju literatury. O pracy nad przekładami fascynująco opowiadają: Carlos Marrodán Casas, Andrzej Jagodziński, Małgorzata Łukasiewicz, Teresa Worowska, Magdalena Heydel, Ireneusz Kania, Piotr Sommer, Anna Wasilewska, Jerzy Jarniewicz, Ryszard Engelking, Jan Gondowicz oraz Michał Kłobukowski.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Powinowactwa literatury : studia i szkice / Jerzy Ziomek. - Warszawa : PWN, 1980. - 402, [2] s. : tab. ; 20 cm.
Autor
Ziomek, Jerzy (1924-1990).
Temat
Literatura Przekłady Retoryka Semiotyka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej