SOWA OPAC : Ursynoteka

23 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Łacina jako język elit / red. nauk. Jerzy Axer ; Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i w Europie Środkowowschodniej. Uniwersytet Warszawski. - Warszawa : OBTA : DiG, 2005. - 516 s., [8] s. tabl. : fot., pl. ; 2.

Autor

Axer, Jerzy (1946- ).

Temat

Język łaciński Literatura polsko-łacińska Literatura łacińska Przekłady polskie Elita społeczna

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82(091) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-1974 : antologia / oprac. Edward Balcerzan. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1977. - 502 s. ; 21 cm.

Autor

Balcerzan, Edward (1937- ).

Temat

Literatura Przekłady polskie Przekłady

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-2005 : antologia / wybór i oprac. Edward Balcerzan, Ewa Rajewska. - Wyd. 2, rozsz. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2007. - 558 s. ; 23 cm.

Autor

Balcerzan, Edward (1937- ). Rajewska, Ewa.

Temat

Literatura Przekłady polskie Przekłady

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : a5, 1992. - 442 s. : nuty ; 24 cm.

Autor

Barańczak, Stanisław (1946-2014).

Temat

Literatura Poezja Przekłady polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pegaz zdębiał : poezja nonsensu a życie codzienne : wprowadzenie w prywatną teorię gatunków / Stanisław Barańczak ; [redakcja Joanna Szczęsna ; rysunki Jacek Gawłowski]. - Warszawa : Agora, 2017. - 418, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Barańczak, Stanisław (1946-2014). Szczęsna, Joanna (1949- ). Gawłowski, Jacek (1957- ).

Forma i typ

Książki Poezja Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Anagram Kalambury Nonsens (gatunek literacki) Przekłady polskie Wiersze

Gatunek

Wiersze Esej

Zbiór purnonsensowych, wściekle pomysłowych i nieodparcie śmiesznych tekstów. Książka nie tylko kultowa, lecz wręcz legendarna! Geniusz Barańczaka przyprawia o zawrót głowy! Wydanie wzbogacone o nowe rozdziały, a także o nigdy dotąd niepublikowane perełki inwencji i humoru oraz przepyszne anegdoty. Po wydaniu tej legendarnej już książki Barańczak pisał dalej w sobie tylko właściwym, błyskawicznym tempie. Joanna Szczęsna, przyjaciółka poety i doskonała znawczyni tematu, uzupełniła to wydanie, dołączając nie tylko nowe rozdziały, ale także wzbogaciła już istniejące o rozproszone, czasem nigdy niedrukowane perełki inwencji i humoru oraz anegdoty. „Pegaz” dostał jeszcze szerszych i bardziej olśniewających skrzydeł, na których fruniemy bez końca po oceanie nonsensu, pomiędzy alfabetonami, obleśnikami, onanagramami czy turystychami, dzięki którym możemy wysłać znajomym odpowiednią pocztówkę z wakacji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.162.138 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

O słynnych kobietach / Giovanni Boccaccio ; przeł. i oprac. Piotr Bańkowski, Inga Grześczak, Agnieszka Szopińska ; Instytut Filologii Klasycznej UW. - Warszawa : Uniwersytet Warszawski, 2013. - 645 s. ; 22 cm.

(Biblioteka Renesansowa / Instytut Filologii Klasycznej UW ; T. 3)

Autor

Boccaccio, Giovanni (1313-1375). Grześczak, Inga. Szopińska, Agnieszka. Bańkowski, Piotr.

Temat

Kobieta Przekłady polskie

Gatunek

Literatura włoska Słownik biograficzny

Tom trzeci serii "Biblioteka Renesansowa" udostępnia polskiemu odbiorcy pierwsze w historii literatury europejskiej dzieło biograficzne poświęcone w całości kobietom - napisany przez Boccaccia zbiór ponad stu sylwetek wybitnych kobiet starożytności i średniowiecza. Przekład zaopatrzony jest we wstęp i obszerny komentarz naukowy, adresowany nie tylko do czytelnika o przygotowaniu humanistycznym, lecz do każdego wykształconego odbiorcy zainteresowanego literaturą i kulturą Italii.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 929 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rytmy o porodzeniu przenaczystszym Bogarodzice Panny Maryjej / Grzegorz Czaradzki ; oprac. Roman Mazurkiewicz, Elwira Buszewicz ; red. nauk. tomu Alina Nowicka-Jeżowa. - Warszawa : Neriton, 2009. - 269, [3] k. ; 21 cm.

(Humanizm : idee, nurty i paradygmaty humanistyczne w kulturze polskiej. Inedita ; T. 1)

Autor

Czaradzki, Grzegorz (post 1580-ante 1640). Mazurkiewicz, Roman. Buszewicz, Elwira (1962- ). Nowicka-Jeżowa, Alina (1946- ).

Temat

Czaradzki, Grzegorz (post 1580-ante 1640). Sannazaro, Jacopo (1458-1530). Przekłady polskie

Ed. krytyczna staropolskiego przekł. poematu Jacopo Sannazaro pt.: De partu Virginis wraz z tekstem oryg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.131.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jak powstało "Powstanie '44" / Norman Davies [oraz] Iwona Marzec [i in.] ; przekł. rozdz. Normana Daviesa - Elżbieta Tabakowska. - Kraków : Znak, 2005. - 255, [1] s. : faks., fot. kolor., portr. ; 22 cm.

Autor

Davies, Norman (1939- ). Marzec, Iwona. Tabakowska, Elżbieta (1942- ).

Temat

Davies, Norman (1939- ) Historiografia angielska Przekłady polskie

Tekst częśc. tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 930 (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 930 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy 1947-1988 / Jerzy Giedroyc, Józef Łobodowski ; opracowała, wstępem i przypisami opatrzyła Bogumiła Berdychowska. - Warszawa : Instytut Dokumentacji i Studiów nad Literaturą Polską. Oddział Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza : Association Institut Littéraire "Kultura" : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego : Biblioteka "Więzi", copyright 2022. - 816, [11] stron ; 21 cm.

(Archiwum Kultury ; t. 24)

(Biblioteka "Więzi", ISSN 0519-9336 ; t. 379)

Autor

Giedroyc, Jerzy (1906-2000). Łobodowski, Józef (1909-1988). Berdychowska, Bogumiła (1963- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Giedroyc, Jerzy (1906-2000) Łobodowski, Józef (1909-1988) Sekcja Polska (Radio Nacional de España) Kultura (czasopismo ; Paryż) Dziennikarze Emigracja polityczna Pisarze polscy Polacy za granicą Przekłady polskie Francja Hiszpania

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Kolejny tom zainicjowanej przez Jerzego Giedroycia serii publikacji źródłowych do dziejów paryskiej "K". Lektura podstawowa dla wszystkich zainteresowanych nie tylko historią emigracji po 1939 roku, dziejami inteligencji polskiej XX wieku, ale też życiem i twórczością Józefa Łobodowskiego, wybitnego pisarza, poety, tłumacza, publicysty. Tom w znacznej części poświęcony jest kontaktom Kultury z Ukraińcami i Rosjanami, których teksty publikowane w paryskim miesięczniku Łobodowski tłumaczył.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki / Piotr Grzegorczyk. - Warszawa : PIW, 1964. - 337 s. ; 20 cm.

Autor

Grzegorczyk, Piotr (1894-1968).

Temat

Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Przekłady polskie

Gatunek

Bibliografia osobowa Literatura rosyjska

Zawiera także wybór artykułów i fragm. pism autorów współczesnych Tołstojowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Libia w piśmiennictwie polskim po II wojnie światowej / Aboulgasem Ahmed Gsuda. - Warszawa : Dialog, 2003. - 188 s, [4] s. tabl. : wykr. ; 21 cm.

Autor

Gsuda, Aboulgasem Ahmed.

Temat

Przekłady polskie Libia

Gatunek

Literatura libijska Literatura polska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 82 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Recepcja literatury amerykańskiej w Polsce w dwudziestoleciu międzywojennym / Teresa Kieniewicz. - Warszawa : Uniwersytet Warszawski, 1977. - 196 s. : il. ; 23 cm.

Autor

Kieniewicz, Teresa (1944-2008).

Temat

Przekłady polskie

Gatunek

Literatura amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pochwała niekonsekwencji : pisma rozproszone sprzed roku 1968 / Leszek Kołakowski ; przedm., wybór i oprac. Zbigniew Mentzel. - Wyd. 2 popr. i poszerz. - Londyn : Puls, 2002. - 360 s. ; 20 cm.

Autor

Kołakowski, Leszek (1927-2009). Mentzel, Zbigniew (1951- ).

Temat

Filozofia Filozofia religii Przekłady polskie

Gatunek

Poezja rosyjska Poezja francuska Dramat polski

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Braci Wagów 1 ("Czytelnia 9")

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dramaty Franciszka Zabłockiego jako przekłady i adaptacje / Justyna Łukaszewicz. - Wrocław : Uniwersytet Wrocławski, 2006. - 388, [4] s. : il. ; 24 cm.

(Acta Universitatis Wratislaviensis ; nr 2896)

(Dramat, Teatr ; 16)

Autor

Łukaszewicz, Justyna (1961- ).

Temat

Zabłocki, Franciszek (1752-1821). Przekłady polskie

Gatunek

Dramat francuski Dramat polski Adaptacja literacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-2 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jan Andrzej Morsztyn i Giambattista Marino : dialog poetów europejskiego baroku / Alina Nowicka-Jeżowa. - Warszawa : Uniwersytet Warszawski Wydawnictwo Wydziału Polonistyki, 2000. - 430 s. ; 21 cm.

(Materiały do Ćwiczeń - Uniwersytet Warszawski. Wydział Polonistyki ; T. 55)

Autor

Nowicka-Jeżowa, Alina (1946- ).

Temat

Marino, Giambattista (1569-1625). Morsztyn, Jan Andrzej (1621-1693). Literatura baroku Przekłady polskie

Gatunek

Poezja polska Poezja włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Językowy obraz Boga i świata : o przekładzie teologii niemieckiej na język polski / Eliza Pieciul- Karmińska. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 2007. - 249, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Pieciul-Karmińska, Eliza (1972- ).

Temat

Przekłady niemieckie Przekłady polskie Teologia chrześcijańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.162.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawy za trzy morza : szkice o literaturze rosyjskiej / Seweryn Pollak. - Warszawa : Czytelnik, 1962. - 306, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Pollak, Seweryn (1907-1987).

Temat

Przekłady polskie Tłumaczenia literackie

Gatunek

Literatura rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Odpowiednie dać słowu słowo / Wacław Sadkowski. - Wyd. 2. poszerz. i uzup. - Toruń : Adam Marszałek, 2013. - 237 s. ; 21 cm.

Autor

Sadkowski, Wacław (1933- ).

Temat

Przekłady polskie

Gatunek

Literatura Podręczniki akademickie

Niniejsze, drugie wydanie tej książki ukazuje się ponad dziesięć lat po wydaniu pierwszym (Warszawa 2002). Uzupełnione jest o przegląd najcenniejszych-moim zdaniem-i najbardziej znamiennych dokonań w dziedzinie przekładu literackiego, opublikowanych w pierwszych kilkunastu latach wieku XXI, oraz o charakterystykę kilku dokonań wcześniejszych, które nie znalazły odbicia w edycji poprzedniej. Dokonałem w wydaniu obecnym pewnych uściśleń i uzupełnień bio- i bibliograficznych, a także merytorycznych; znaczną część tych korektur zawdzięczam Łaskawym Recenzentom wydania pierwszego: pani profesor Monice Adamczyk-Garbowskiej, oraz panom profesorom Edwardowi Balcerzanowi i Henrykowi Markiewiczowi. Pozwalam sobie złożyć Im wyrazy najszczerszej wdzięczności za uwagę, jaką zechcieli poświęcić mej książce, której wydanie drugie ma Im niezmiernie wiele do zawdzięczenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) pol. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Odpowiednie dać słowu słowo : zarys dziejów przekładu literackiego w Polsce / Wacław Sadkowski. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2002. - 190, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Sadkowski, Wacław (1933- ).

Temat

Literatura Przekłady polskie

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Braci Wagów 1 ("Czytelnia 9")

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z "Europą" Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; przedmowa Norman Davies. - Wyd. 3. - Kraków : Znak, 2008. - 246, [2] s. : faks., fot., il. ; 19 cm.

Autor

Tabakowska, Elżbieta (1942- ). Davies, Norman (1939- ).

Temat

Davies, Norman (1939- ) Historiografia Przekłady polskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.