Rodzina wielopokoleniowa
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(29)
Forma i typ
Proza
(25)
Książki
(23)
Audiobooki
(3)
Filmy i seriale
(3)
Publikacje naukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(38)
wypożyczone
(34)
nieokreślona
(1)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(7)
ZWM 5 (W45)
(8)
Koński Jar 10 (W109)
(7)
Nugat 4 (W112)
(12)
Braci Wagów 1 (W127)
(11)
Wasilkowskiego 7 (W128)
(9)
Dembowskiego 12 (W131)
(1)
Cybisa 6 (W134)
(3)
Kłobucka 14 (W135)
(3)
K.E.N. 21 (W139)
(6)
Cybisa 6 (Mediateka)
(3)
Kłobucka 14 (BD37)
(3)
Autor
Bauer, Ewa
(3)
Bauer, Ewa. Tułacze życie
(3)
Michalak, Katarzyna (1969- )
(3)
Michalak, Katarzyna (1969- ). Saga Przytulna
(3)
Cieślik, Krzysztof (1985- )
(2)
Dąbrowska, Maria (1889-1965)
(2)
Foer, Jonathan Safran (1977- )
(2)
Głębicka, Ewa (1950- )
(2)
Andino Velez, Marcel (1974- )
(1)
Ando, Sakura
(1)
Bartłomiejczyk, Krystyna
(1)
Brychta, Alex (1956- )
(1)
Chung, Lee Isaac (1978- )
(1)
Deville, Patrick (1957- )
(1)
Domagalski, Zbigniew (1951- )
(1)
Doshi, Tishani (1975- )
(1)
Dębska, Kinga (1969- )
(1)
Franky, Lily
(1)
Han, Ye-ri
(1)
Hosono, Haruomi
(1)
Hunt, Roderick
(1)
Kawulok, Piotr (tłumacz)
(1)
Kim, Alan S
(1)
Kore-Edy, Hirokazu
(1)
Kruszewska, Joanna (1976- )
(1)
Kłoczowski, Jan Maria (1960- )
(1)
Lewińska, Małgorzata (1971- )
(1)
Makaruk, Katarzyna
(1)
Matsuoka, Mayu
(1)
Maćczak, Janusz
(1)
Milne, Lachlan
(1)
Mirek, Krystyna (filolożka)
(1)
Mosseri, Emile
(1)
Nolan, Megan (1990- )
(1)
Novinski, Michal (1971- )
(1)
Pamuk, Orhan (1952- )
(1)
Pilch, Jerzy (1952-2020)
(1)
Preis, Kinga (1971- )
(1)
Quade, Kirstin Valdez
(1)
Rogoza-Biel, Mirella
(1)
Rybałtowska, Barbara (1936- )
(1)
Rybałtowska, Barbara (1936- ). Saga
(1)
Różewicz, Julia (1982- )
(1)
Sobczak, Tomasz (1973- )
(1)
Soukupová, Petra (1982- )
(1)
Stala, Marian (1952- )
(1)
Szatrawska, Ishbel (1981- )
(1)
Szepielak, Anna J. (1975- )
(1)
Szepielak, Anna J. (1975- ). Saga małopolska
(1)
Wilczyńska, Karolina (1973- )
(1)
Wilczyńska, Karolina (1973- ). Sklepik ze wspomnieniami
(1)
Wiśniewska, Ewa (1942- )
(1)
Wojciechowski, Andrzej (1967- )
(1)
Woronowicz, Adam (1973- )
(1)
Yeun, Steven
(1)
Zano, Agata
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(21)
2010 - 2019
(8)
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
1901-2000
(2)
1918-1939
(2)
Kraj wydania
Polska
(27)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(26)
angielski
(2)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(17)
Literatura amerykańska
(3)
Film japoński
(1)
Film koreański
(1)
Film polski
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura indyjska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura turecka
(1)
Temat
Język angielski
(4914)
Kobieta
(4461)
Przyjaźń
(2962)
Rodzina
(2778)
Relacje międzyludzkie
(2363)
Rodzina wielopokoleniowa
(-)
film amerykański
(2290)
Tajemnica
(2104)
Miłość
(2016)
Śledztwo i dochodzenie
(1934)
II wojna światowa (1939-1945)
(1665)
Zabójstwo
(1576)
Film obyczajowy
(1401)
Dziewczęta
(1398)
Nastolatki
(1370)
Zwierzęta
(1348)
Magia
(1301)
Dramat (film)
(1273)
Rodzeństwo
(1188)
Życie codzienne
(1188)
Dramat
(1171)
Język rosyjski
(1163)
Uczucia
(1080)
Film dla dzieci i młodzieży
(1071)
Żydzi
(1047)
Dzieci
(1016)
Kultura
(999)
Filozofia
(993)
Pisarze polscy
(974)
Film animowany
(945)
Komedia filmowa
(912)
Policjanci
(885)
Małżeństwo
(884)
Serial filmowy
(884)
Polityka
(871)
Film przygodowy
(867)
Polacy za granicą
(863)
Psy
(857)
Sekrety rodzinne
(842)
Koty
(811)
Podróże
(811)
Sztuka
(798)
Uczniowie
(798)
Władcy
(796)
Ludzie a zwierzęta
(792)
Trudne sytuacje życiowe
(764)
Literatura polska
(755)
Historia
(729)
Relacja romantyczna
(721)
Przestępczość zorganizowana
(718)
Osoby zaginione
(706)
Wojsko
(701)
Chłopcy
(698)
Film sensacyjny
(682)
Wybory życiowe
(673)
Boże Narodzenie
(670)
Komedia
(668)
Film polski
(663)
Dziennikarze
(654)
Język polski
(637)
film polski
(627)
Mężczyzna
(617)
Wychowanie w rodzinie
(602)
Politycy
(601)
Nauczanie języków obcych
(592)
Polska
(590)
Prywatni detektywi
(590)
Film grozy
(569)
Matki i córki
(568)
Wojna
(566)
Uprowadzenie
(565)
Powieść angielska
(555)
Czarownice i czarownicy
(553)
Film dokumentalny
(543)
Wojna 1939-1945 r.
(540)
Poszukiwania zaginionych
(536)
Arystokracja
(524)
Samorealizacja
(520)
Nauka
(519)
Serial telewizyjny
(519)
Holokaust
(512)
Zakochanie
(507)
Wakacje
(501)
Poezja polska
(488)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(482)
Pisarze
(471)
Język niemiecki
(470)
Zemsta
(470)
Śmierć
(464)
Społeczeństwo
(463)
Kościół katolicki
(455)
Literatura
(451)
Dziecko
(448)
Psychologia
(447)
Dziadkowie i wnuki
(430)
Ojcowie i córki
(425)
Literatura dziecięca angielska
(421)
Film kryminalny
(420)
Chrześcijaństwo
(415)
Samotność
(415)
Dojrzewanie
(413)
Temat: dzieło
Noce i dnie
(2)
Temat: czas
1901-2000
(10)
1945-1989
(7)
1989-2000
(5)
2001-
(4)
1701-1800
(3)
1801-1900
(3)
1901-1914
(2)
1918-1939
(2)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Polska
(5)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(4)
Londyn (Wielka Brytania)
(3)
Zalesie Górne (woj. mazowieckie, pow. piaseczyński, gm. Piaseczno)
(3)
Królestwo Galicji i Lodomerii (1772-1918)
(2)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(2)
Francja
(1)
Indie
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(1)
Małopolska
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Nowy Meksyk (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Paryż (Francja)
(1)
Podlasie
(1)
Prusy Wschodnie
(1)
Stambuł (Turcja)
(1)
Waterford (Irlandia)
(1)
Wisła (woj. śląskie, pow. cieszyński, gm. Wisła)
(1)
Świecie (woj. kujawsko-pomorskie, pow. świecki, gm. Świecie)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(14)
Saga rodzinna
(9)
Powieść
(7)
Film fabularny
(3)
Powieść historyczna
(3)
Edycja krytyczna
(2)
Film obyczajowy
(2)
Autobiografia
(1)
Film Dramat
(1)
Film Obyczajowy
(1)
Film dramat
(1)
Film japoński
(1)
Komedia
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Prequel
(1)
Thriller
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(2)
Historia
(1)
29 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Nolan, budując wciągającą akcję, gra tu z poetyką thrillera („zabiła czy nie zabiła?”), ale tak naprawdę interesuje ją liryczny portret rodziny, której ułomności na pozór są zbyt pospolite, by czynić z nich literacki temat. Tymczasem autorka z codziennych zdarzeń, ludzkich defektów, błędów i potknięć tka mini-sagę na miarę Jonathana Franzena. Trzymająca w napięciu fabuła jest tu oczywiście atutem, ale o wielkości "Zwykłych ludzkich ułomności" stanowi empatia, z jaką autorka potrafi wczuć się w myśli i emocje tych, którzy – w powszechnej opinii – „nie umieją się wysławiać”. Niezwykła powieść o zwykłym życiu i o nieopatrznych krokach, jakie każdemu mogą się zdarzyć, a odmieniają los na zawsze. Dziedziczone z pokolenia na pokolenie traumy i słabości, ugruntowane miejscem w społecznym porządku, Nolan podnosi do rangi fatum; porywy serca, pożądania i gnuśność ukazuje niczym hybris. Czyta się tę kronikę dnia mizernego niczym tragedię grecką – choć pozbawioną patosu i bogów.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 2.
Książka
W koszyku
Dziwna myśl w mej głowie / Orhan Pamuk ; przełożył Piotr Kawulok. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2023. - 687, [8] stron : tablica genealogiczna ; 22 cm.
"Dziwna myśl w mej głowie" to historia wielopokoleniowej rodziny przybyłej do Stambułu z biednej wsi, a zarazem drobiazgowa kronika życia w mieście nad Bosforem w latach 1969–2012. Wraz z Mevlutem, jego ojcem, wujostwem, kuzynami i pozostałymi członkami stopniowo powiększającej się rodziny obserwujemy Stambuł na przestrzeni kilku dziesięcioleci i jesteśmy świadkami fascynujących przemian, jakim podlegała metropolia. Śledzimy następujące po sobie pucze, zamachy bombowe w redakcjach gazet, korupcję urzędników, przemiany obyczajowe, plotki, marzenia i lęki, którymi żyją stambulczycy, i widzimy, jak w miejscu dawnych gecekondu, prowizorycznych chatek wzniesionych przez ubogich imigrantów na bezprawnie zasiedlonych działkach, wyrastają wielkie wieżowce, a szerokie aleje wypierają stare kamienice. Miasto umiera i odradza się, a żyjący w nim ludzie wypełniają je swoimi opowieściami – o nieodwzajemnionych miłościach, aranżowanych małżeństwach, rodzinach, które raz są szczęśliwe, a raz nie, o przyjaźni, nienawiści i marzeniach o lepszym życiu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 tur. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autobiografia w sensie ścisłym, a nawet umownym / Jerzy Pilch ; posłowie Marian Stala. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 195, [5] stron : fotografie, portrety ; 23 cm.
Jerzy Pilch (1952–2020) w swojej autobiografii – uzupełnionej archiwalnymi zdjęciami z Wisły i z rodzinnego albumu – zmienia czas utracony w czas odzyskany dzięki ocalającemu darowi opowiadania, bo „to, czego nie pamiętamy albo czego nie umiemy opisać – nie istnieje”. „Autobiografia w sensie ścisłym, a nawet umownym to taka opowieść o sobie, którą sam pisarz uznał za kanoniczną, a więc jedyną, jaka (jego zdaniem) nadaje się do przekazania innym. Pisząc ją, Jerzy Pilch dokonał ostentacyjnej redukcji zdarzeń należących do powierzchniowej warstwy własnego życia. Uczynił tak, by tym mocniej wyeksponować drugą, głęboką warstwę tegoż życia, stanowiącą klucz do jego tożsamości i sposobu widzenia świata. Umieścił w niej mityczną przestrzeń dzieciństwa spędzonego w Wiśle i wyjazd do Krakowa, lokujący go w istnieniu realnym, historycznym”. Marian Stala
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Pilch J. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091)pol. Pilch J. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pięć ran / Kirstin Valdez Quade ; przełożyła Aga Zano. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2023. - 504, [8] stron ; 21 cm.
W miasteczku Las Penas trwa Wielki Tydzień, kiedy szesnastoletnia Angel ucieka z domu matki do ukochanej babci, Yolandy, i ojca, Amadeo, którego praktycznie nie zna. Dziewczyna wie, że zjawia się pod ich drzwiami nie w porę. Jej ogromny brzuch sugeruje bowiem, że to już ósmy miesiąc. Nikt nawet nie podejrzewa, że Yolanda zamierza tuż po powrocie z wakacji w Las Vegas zebrać swoją rodzinę przy jednym stole, podać im najlepszy świąteczny obiad w życiu, a następnie poinformować, że umiera na złośliwego guza mózgu. Kirstin Valdez Quade, której opowiadania okrzyknięto na łamach „New York Timesa” arcydziełami, w swoim debiucie snuje poruszającą opowieść o przełomowym roku z życia pewnej niezwykłej kilkupokoleniowej rodziny.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 amer. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 3.
Książka
W koszyku
Jak to się skończy / Barbara Rybałtowska. - Wydanie II. - [Warszawa] : Axis Mundi, copyright 2019. - 436, [1] strona ; 23 cm.
(Saga / Barbara Rybałtowska ; cz. 6)
Miejsce wydania na podstawie strony wydawcy.
Kasia oddaje się wychowaniu córeczki, ale ciągnie ją na scenę. Trafia do Paryża, poznaje świat rosyjskich kabaretów, jednak szara polska rzeczywistość stawia ją przed kolejnymi wyzwaniami. Paryż nie daje za wygraną, wraca tam raz po raz, rozdarta między sprawami zawodowymi we Francji, a życiem rodzinnym w kraju. Stan wojenny, trudne lata 80. a potem wielkie nadzieje związane z czerwcem 1989 r. i powracające pytanie: jak to się skończy?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najlepiej dla wszystkich / Petra Soukupová ; przełożyła Julia Różewicz. - Wydanie I. - Wrocław : Afera, 2019. - 419, [1] strona ; 21 cm.
Dziesięcioletni rozrabiaka Viktor mieszka w Pradze z mamą, aktorką, która niespecjalnie sobie radzi z jego wychowaniem i własnym życiem. Kiedy Hana dostaje propozycję roli w serialu, postanawia oddać Viktora pod opiekę babci. Świetny plan! Viktor zmieni otoczenie, niedawno owdowiała Eva będzie miała kim się zająć, a Hana spokojnie odda się pracy. Tak będzie najlepiej dla wszystkich. Tylko że Viki jest wściekły, nie chce się przeprowadzać z miasta na wieś, prywatne sprawy Hany mocno się komplikują, a Eva ma swoje zasady i tajemnice. Viki, Hana i Eva. Obserwujemy trzy pokolenia - jak zwykle u Soukupovej, oddane bez retuszu - przez jeden rok ich życia, przełomowy i zarazem zwyczajny, jak niemal wszystko, co nas spotyka. Książka nominowana do nagrody Magnesia Litera 2018 w kategorii Proza.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Toń / Ishabel Szatrawska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Cyranka, 2023. - 404, [4] strony ; 21 cm.
(Seria Prozatorska Cyranki)
Kiedy Eichmedien stały się Nakomiadami? Kiedy Rastenburg był Rastemborkiem i kiedy stał się Kętrzynem? Carlshof – Karolewem, a Groß Stürlack – Sterławkami? "Toń" opowiada losy kilku pokoleń rodziny związanej z dawnymi Prusami Wschodnimi, gdzie od wieków mieszały się tożsamość polska, mazurska, niemiecka i litewska: historię babki Janki, arystokratki Gudrun i jej ukochanego Maxa – niemieckiego chirurga, ciotki Gertraud, syna Janki – Wolfa, i wreszcie Alicji – najmłodszej z rodziny, antropolożki, która musi zmierzyć się z koniecznością sprzedaży rodzinnej siedziby nad Gubrem – domu pełnego wspomnień i naznaczonego tajemnicą. Śledzimy losy bohaterów i bohaterek, począwszy od czasów wojny, katastrofy Königsbergu i Rastenburga, sowieckiej nawałnicy, przez komunistyczną Polskę – już odmienioną, gdzie o przeszłości nie mówi się wcale lub mówi się szeptem – aż do czasów współczesnych, w których rozgrywa się nowy uchodźczy dramat.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 8.
Braci Wagów 1 (W127)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 11.
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wspomnienia w kolorze sepii / Anna J. Szepielak. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (15 godz. 43 min) : dźw. ; 12 cm.
(Saga małopolska / Anna J. Szepielak ; 2)
Mimo wielu życiowych kłopotów oraz tragicznej śmierci ojca, Joanna stara się nie poddawać smutkowi. Każdego dnia na nowo musi szukać w sobie siły, by wspierać siostrę oraz matkę i radzić sobie z codziennością małego miasteczka nad Czarnym Potokiem. Żeby zapomnieć o złamanym sercu, coraz więcej czasu poświęca nowemu hobby - genealogii. Szukając informacji o urodzonej we Lwowie babci Danusi, Joanna zaczyna odkrywać, że losy jej rodziny były trudne i równie pogmatwane jak jej własne. Szukając śladów z przeszłości, Joanna nie podejrzewa jednak, że czeka ją kolejna ciężka próba - gdy na jej drodze staną nagle dwaj mężczyźni: były narzeczony oraz tajemniczy Filip. Jak skończy się walka z duchami przeszłości? Czy Joanna stawi czoła swym lękom i na nowo uwierzy w szczęście?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Srebrna bransoletka / Karolina Wilczyńska. - Wydanie I. - Poznań : Filia, 2023. - 329, [6] stron ; 21 cm.
(Sklepik ze wspomnieniami / Karolina Wilczyńska ; 2)
Część 2. cyklu, część 1. pt.: Cukiernica z fotografii.
Piękna opowieść o trzech pokoleniach kobiet, ich walce o własne szczęście, tajemnicach z przeszłości i miłości, która zawsze jest najważniejsza. Maryla zmaga się z postępującą chorobą, a Nastka stara się opiekować matką i jednocześnie rozwijać własną restaurację. Czy młodej dziewczynie uda się pogodzić dwie tak wymagające role życiowe? Czy chłopak Nastki stanie na wysokości zadania? Co na to jej wspólnik? I czy babcia Anastazja zdecyduje się wkroczyć w życie córki i wnuczki? A może chęć ucieczki od przeszłości okaże się silniejsza? Wróć do sklepiku ze wspomnieniami i poznaj pochodzenie srebrnej bransoletki, którą matka podaruje Nastce.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. R (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 3.
ZWM 5 (W45)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. R (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Nugat 4 (W112)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. R (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej