SOWA OPAC : Ursynoteka

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Hrabal, Kundera, Havel... : antologia czeskiego eseju / oprac. Jacek Baluch. - Kraków : Universitas, 2001. - XXV, [1], 294, [1] s. : nuty ; 21 cm.

Autor

Baluch, Jacek (1940-2019).

Temat

Havel, Václav (1936-2011). Hrabal, Bohumil (1914-1997). Kundera, Milan (1929-2023)

Gatunek

Antologia Szkice literackie czeskie

Książka Antologia czeskiego eseju ma na celu zaprezentowanie polskiemu Czytelnikowi czeskiej myśli, kultury, sztuki i literatury. Znalazły się tu utwory należące do klasyki eseju, publikowane w Polsce od końca lat siedemdziesiątych głównie w drugim obiegu i na emigracji. Tematyka eseistyki jest bardzo szeroka: od esejów emigracyjnych do polemik ideowych, od nurtu katolickiego po protestancki. Książka zawiera między innymi eseje: Václava Hrabala Kim jestem, Milana Kundery Niekochane dziecko rodziny, Václava Havla Siła bezsilnych, Václava Bendy Równoległa polis, Václava Černego Europejskie źródła czeskiej kultury i Josefa Kroutvora, Europa środkowa: anegdota i historia. Tematyka tej eseistyki jest bardzo szeroka: od esejów emigracyjnych do polemik ideowych, od nurtu katolickiego po protestancki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-4 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Baluch, Jacek (1940-2019).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Język czeski

Gatunek

Anegdoty Esej Gry i zabawy literackie

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Książka Jacka Balucha, Powiedz coś po czesku!, należy do tego gatunku literackiego humoru, który z powodzeniem uprawiali i Julian Tuwim – w książce Pegaz dęba, i Stanisław Barańczak – w książce Pegaz zdębiał. Skomponowana na kształt quasi-słownika, łączy popularyzację wiedzy filologicznej z zabawą poetycką, uczy i bawi. Podobnie jak w książce Tuwima, Cicer cum caule (po łacinie znaczy to po prostu „groch z kapustą”, ale brzmi bardziej uczenie), autor umieścił tu całkiem poważne artykuły naukowe (na przykład o tym, że rzekomy najstarszy polski erotyk żakowski, został de facto ułożony i zapisany po czesku) z „hasłami” opisującymi językowe kurioza i anegdoty (można na przyklad się dowiedzieć, co po czesku znaczy słowo levoboček i skąd się wzięło powiedzenie to se nevrátí).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.162.3 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej / Jaroslav Hašek ; przełożył Antoni Kroh ; wstęp i opracowanie Jacek Baluch. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - CXLIV, 843 strony, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 261)

Autor

Hašek, Jaroslav (1883-1923). Kroh, Antoni (1942- ). Baluch, Jacek (1940-2019).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Hašek, Jaroslav (1883-1923). I wojna światowa (1914-1918) Literatura czeska Satyra Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść Opracowanie Satyra

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Perypetie Szwejka na tyłach i na froncie I wojny światowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawią czytelników na całym świecie od prawie stu lat. Tłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana oraz adaptowana na potrzeby sceny teatralnej i telewizji, powieść Haška weszła na stałe do kanonu literatury XX wieku. Gdyby istniał kanon dzieł humorystycznych, niewykluczone, że otwierałaby go właśnie ta książka. Język Józefa Szwejka – kompanijnego ofermy, który jakimś cudem zawsze wychodzi cało z opresji – aż kipi od gier słownych. Urzędowy frazes i hurrapatriotyczny patos zderzają się tu z mową potoczną. „Jeśli bohater klasycznej epiki jest tym, co czyni, czyli jego czyny wyznaczają bieg fabuły i decydują o jego charakterze, to Szwejk jako bohater powieściowy »jest tym, co gada« – jego gadanie (powtórzmy raz jeszcze) jest motorem napędowym fabuły” – pisze we „Wstępie” Jacek Baluch. Powieść Haška doczekała się w Polsce przeszło trzydziestu wydań. W serii Biblioteka Narodowa ukazuje się w trzecim z kolei przekładzie – po translacjach Pawła Hulki-Laskowskiego i Józefa Waczkowa przyszedł czas na tłumaczenie Antoniego Kroha. „Szwejk do tego stopnia wyolbrzymia swe wsparcie dla Armii, dla Ojczyzny, dla Cesarza, że nikt nie może być pewien, czy jest [on] kretynem, czy też błaznem. Hašek również nam tego nie mówi, nigdy się nie dowiemy, co Szwejk myśli, wygadując swoje konformistyczne idiotyzmy, i właśnie dlatego, że nie wiemy, jesteśmy zaintrygowani.” Milan Kundera „Stworzony przez Haška bohater zaczął […] żyć własnym życiem. Swój żywot miała też sama powieść: rozchwytywana przez czytelników, a odsądzana od czci i wiary, w wojsku raz zakazywana, a innym razem czytana na rozkaz, przeżywała przygody będące jakby dalszym ciągiem przygód dobrego wojaka i dowodem jego nieśmiertelności.” ze „Wstępu” Jacka Balucha

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Społeczno-polityczna historia Partii Umiarkowanego Postępu (w Granicach Prawa) / Jaroslav Hasek ; tł. Jacek Baluch. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 330, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Hašek, Jaroslav (1883-1923). Baluch, Jacek (1940-2019).

Gatunek

Opowiadanie czeskie Satyra czeska

Pół wieku prawie należała do legendy biograficznej Haška. Sam wiekopomny fakt äzałożeniaö nowej partii, która wzięła udział w rozpisanych właśnie wyborach uzupełniających, wystawiając samodzielnego kandydata (Haška oczywiście), miał miejsce w roku 1911. Ale osnuta wokół niego ähistoriaö, znana przez długie lata jedynie z literackiej plotki i anegdoty oraz z tu i ówdzie drukowanych fragmentów, została po raz pierwszy wydana w formie książkowej dopiero w roku 1963. Wbrew tytułowi sugerującemu änaukowyö charakter dzieła i niezależnie od uczonego wstępu, parodiującego naukowe wprowadzenie do problemu, jest cała książka właściwie cyklem opowiadań z życia praskiej bohemy początku wieku XX. Jak prawie cała nowelistyka Haška mają one w znacznej mierze charakter autobiograficzny, opisują prawdziwe zdarzenia i prawdziwe osoby. Hašek nie stosuje tu kamuflażu ani formuły o przypadkowym podobieństwie sytuacji i osób. Wprost przeciwnie Ś z niejaką ostentacją podkreśla, że pisze wprost z życia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sprzedam dom, w którym już nie chcę mieszkać / Bohumil Hrabal ; tłum. Janusz Anderman, Tadeusz Lis ; przedm. Jacek Baluch. - Izabelin : Świat Literacki, cop.1996. - 130, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal, Bohumil (1914-1997). Anderman, Janusz (1949- ). Lis, Tadeusz. Baluch, Jacek (1940-2019).

Temat

Opowiadanie czeskie

Oryg. : "Inzetat na dum, ve kterem uz nachci bydlet" 1965

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 CZES. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Sprzedam dom, w którym już nie chcę mieszkać / Bohumil Hrabal ; tłum. Janusz Anderman, Tadeusz Lis ; przedm. Jacek Baluch. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1981. - 146, [2] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal, Bohumil (1914-1997). Anderman, Janusz (1949- ). Lis, Tadeusz. Baluch, Jacek (1940-2019).

Temat

Opowiadanie czeskie

Oryg. : "Inzetat na dum, ve kterem uz nachci bydlet" 1965

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 czes. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Książka

W koszyku

oceń

Lokomotywa = The locomotive = Lokomotiva = Parovoz / Julian Tuwim ; rysunki Lewitt & Him ; przekład Walter Whipple, Jacek Baluch, Emma Moszkowskaja. - Kraków : Universitas, copyright 2017. - [24] strony : ilustracje ; 22x31 cm.

Autor

Tuwim, Julian (1894-1953). Le Witt, Jan (1907-1991). Him, George (1900-1982). Whipple, Walter (1943- ). Baluch, Jacek (1940-2019). Moškovskaâ, Èmma Èfraimovna (1926-1981).

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Lokomotywa

Gatunek

Wiersze

Klasyczne dzieło Juliana Tuwima, nie tylko dla dzieci, w czterech wersjach językowych: polskiej, angielskiej, czeskiej i rosyjskiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II PD (1 egz.)