Khadra, Yasmina (1955- )
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(10)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(36)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(3)
ZWM 5 (W45)
(7)
Koński Jar 10 (W109)
(4)
Nugat 4 (W112)
(9)
Braci Wagów 1 (W127)
(4)
Pokaż więcej ...
Wasilkowskiego 7 (W128)
(4)
Kłobucka 14 (W135)
(1)
K.E.N. 21 (W139)
(4)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Khadra, Yasmina (1955- )
(-)
Pokaż więcej ...
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(367)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(221)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(6)
2000 - 2009
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura algierska
(3)
Temat
Kaddafí, Muammar (1942-2011)
(1)
Khadra, Yasmina (1955- )
(1)
Konflikt palestyńsko-izraelski
(1)
Lekarze
(1)
Powieść algierska
(1)
Pokaż więcej ...
Terroryzm
(1)
Zamach samobójczy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Tel Awiw-Jafa (Izrael)
(1)
Gatunek
Powieść algierska
(5)
Powieść
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
10 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Afrykańskie równanie / Yasmina Khadra ; z jęz. fr. przeł. Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 273, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Sęk, Bożena.
Gatunek
Powieść algierska
Na książce pseud. aut., nazwa: Mohammed Moulessehoul.
Tyt. oryg.: L'equation Africaine, 2011.
Z Somalii do Sudanu, przez wschodnią Afrykę, dziką, irracjonalną, mądrą, dumną, pełną godności i nieskończenie dzielną... Pragnąc zagłuszyć jakoś smutek po rodzinnej tragedii, doktor Kurt Krausmann zgadza się popłynąć z przyjacielem na Komory. U wybrzeży Somalii ich jacht zostaje zaatakowany przez piratów i "terapeutyczna" podróż lekarza przemienia się w koszmar. Wzięty jako zakładnik, dręczony i upokarzany, Kurt odkryje Afrykę bezprawia i niewiarygodnej nędzy. Czy wraz z Hansem, przyjacielem i zarazem bogatym filantropem, oraz pochodzącym z Francji przypadkowym towarzyszem niedoli zdołają znaleźć w sobie siły, aby przetrwać? Mistrzowska powieść opiewająca wielkość kontynentu wydanego na pastwę łupieżców i tyranów siejących śmierć.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. S (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aniołowie umierają od naszych ran / Yasmina Khadra ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 365, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Sęk, Bożena.
Gatunek
Powieść algierska
Na książce pseud. aut., nazwa: Mohammed Moulessehoul.
Kazał się nazywać Turambo od nazwy rodzinnej wioski. Wyróżniała go rozbrajająca prostoduszność i piorunujący lewy prosty. Doświadczył sławy i gorącej atmosfery ringu, zdobył pieniądze, lecz żadne trofeum nie budziło w nim takiego wzruszenia jak spojrzenie kobiety. Była Nora, Louise, Aïda, Irène – stale szukał sensu życia. Jednakże w świecie, w którym chciwość sprawuje rządy absolutne, miłość bywa zagrożona. Świetny obraz Algierii okresu międzywojnia, opowieść nie tyle o poszukiwaniu miłości,
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bóg nie mieszka w Hawanie / Yasmina Khadra ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 248, [1] strona ; 22 cm.
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Sęk, Bożena.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura algierska
Temat
Khadra, Yasmina (1955- )
Gatunek
Powieść biograficzna
Kiedy reżim castrowki dostaje zadyszki, Don Fuego nadal śpiewa w lokalach Hawany. Niegdyś jego wspaniały głos elektryzował tłumy. Czasy jednak się zmieniły i król rumby musi odejść. Sfrustrowany, błąkając się po mieście, spotyka Mayensi, płomienną rudowłosą piękność - i zakochuje się w niej bez pamięci. Ale otaczająca dziewczynę tajemnica jest zagrożeniem dla ich niewiarygodnej idylli. Bóg nie mieszka w Hawanie to pieśń dedykowana ludziom, którym los nie sprzyja, lecz zarazem wyprawa do krainy paradoksów i wielkich marzeń. Łącząc mistrzostwo i inspirację współczesnego Steinbecka, Yasmina Khadra snuje nostalgiczną refleksję na temat młodości, która minęła bezpowrotnie naznaczona radością śpiewania i tańczenia oraz wiarą w szczęśliwe jutro.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 algier. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co dzień zawdzięcza nocy / Yasmina Khadra ; z jęz. fr. przeł. Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 319, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Sęk, Bożena.
Gatunek
Powieść algierska
Tyt. oryg.: Ce que le jour doit a la nuit.
Liryczna opowieść o niezniszczalnej przyjaźni, brzemieniu złożonej przysięgi, destrukcyjnej sile niespełnionej miłości. Algieria, lata 30. XX wieku. Ojciec dziesięcioletniego Junusa, zrujnowany rolnik, oddaje syna na wychowanie bratu, aptekarzowi w Oranie. W wyniku zawirowań historycznych chłopiec wraz z przybraną rodziną ląduje w Río Salado, niewielkim miasteczku słynącym z winnic. Tam zawiera przyjaźń z trzema chłopcami różnych wyznań i narodowości, tam dorasta pośród rówieśników, tam staje się mężczyzną. I tam poznaje miłość swojego życia... Za pośrednictwem trudnych losów bohaterów Khadra przedstawia całą złożoność świata i natury człowieka, siłę przyjaźni, brzemię złożonej przysięgi, niszczącą, choć czarowną niezrównaną siłę miłości. Przesiąknięty fatalizmem narrator u kresu życia uświadamia sobie, że mimo wszystko człowiek jest panem swojego losu, tylko od niego zależy, czy przestanie grawitować wokół szczęścia.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Jaskółki z Kabulu / Yasmina Khadra ; przekład Barbara Przybyłowska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2005. - 142, [2] strony ; 21 cm.
(Złota Seria)
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Przybyłowska, Barbara (?-2008).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura algierska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kuzynka K. / Yasmina Khadra ; tł. Barbara Przybyłowska. - Warszawa : Amber, 2005. - 94, [2] s. ; 21 cm.
(Złota Seria / Amber)
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Przybyłowska, Barbara ( -2008).
Na s. tyt. pseud. aut.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ALG. (1 egz.)
Książka
W koszyku
O czym marzą wilki / Yasmina Khadra ; tł. Barbara Przybyłowska. - Warszawa : Amber, 2006. - 207, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Przybyłowska, Barbara ( -2008).
Gatunek
Powieść algierska
Tyt. oryg.: A quoi revent les loups.
W haśle nazwa właśc. aut., na s. tyt. pseud.
Jak się zostaje terrorystą? Co sprawia że zwyczajny, dobroduszny chłopak staje się bezlitosnym mordercą zdolnym do mordowania dzieci, gotowym oddać życie, by wywrzeć zemstę na niewinnych ludziach? Na to pytanie, jakie dziś zadaje sobie cały cywilizowany świat, usiłuje dać odpowiedź autor Jaskółek z Kabulu i Kuzynki K, Yasmina Khadra ( w rzeczywistości Mohammed Moulessehoul), jeden z najgłośniejszych pisarzy francuskojęzycznch, Algierczyk mieszkający i tworzący we Francji, gdzie jego powieści trafiają na szczyt list bestsellerów, opowiada o Nafie, chłopaku z biednej i zacnej rodziny algierskiej, który marzy o karierze aktora. Rólka w podrzędnym filmie to jednak zaledwie epizod jałowego życia i bezczynnego włóczenia się po ulicach. Posada kierowcy w bogatym domu wydaje się więc wygranym losem na loterii - przez chwilę. Szybko i bezboleśnie Nafa przekonuje się bowiem, gdzie jest jego prawdziwe miejsce - kogoś gorszego, kogoś, kto zawsze będzie nikim. Rozgoryczony, upokorzony, wplątany w ohydną zbrodnie staje się łatwym łupem dla indoktrynacji islamskich fundamentalistów...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3algier. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ostatnia noc Kaddafiego / Yasmina Khadra ; z języka francuskiego przełożyła Bożena Sęk. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 170, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Sęk, Bożena.
Temat
Kaddafí, Muammar (1942-2011)
Gatunek
Powieść algierska
Tyt. oryg.: La derniere nuit du rains.
„Długo wierzyłem, że uosabiam naród i rzucam wielkich tego świata na kolana. Byłem wcieleniem legendy. Bożyszcza i poeci jedli mi z ręki. Dziś potomności mogę zostawić jedynie tę książkę, która relacjonuje ostatnie godziny mojego niezwykłego żywota. Jak zapamięta mnie historia: jako bezwględnego wizjonera czy nieposkromionego Beduina? Dla mnie to pytanie w ogóle nie istnieje, ponieważ człowiek jest tylko tym, kim chcą go widzieć inni." Wnikając w umysł bezwzględnego despoty i megalomana, Yasmina Khadra buduje uniwersalny portret wszystkich upadłych dyktatorów i odsłania najtajniejsze pobudki kierujące ludzkim okrucieństwem.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 alg. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Owieczki Pana / Yasmina Khadra ; tł. Beata Kowalska, Jolanta Kozłowska. - Warszawa : Dialog, cop. 2004. - 168, [1] s. ; 21 cm.
(Literatura Frankofońska / Dialog)
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Kowalska, Beata. Kozłowska, Jolanta (filolog).
Temat
Powieść algierska
Tyt. oryg.: "Les agneaux de Seigneur" 1998. Na książce pseud. autora, nazwa: Mohammed Moulessehoul.Tyt. oryg.: Les Agneaux de Seigneur
Na okł. pseud. aut.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamach / Yasmina Khadra ; przełożyła z francuskiego Beata Kowalska. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2018. - 236, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Khadra, Yasmina (1955- ). Kowalska, Beata (tłumacz).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura algierska
Temat
Konflikt palestyńsko-izraelski Lekarze Terroryzm Zamach samobójczy Tel Awiw-Jafa (Izrael)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tytuł oryginału: L’attentat. Na książce pseudonim autora, nazwa: Mohammed Moulessehoul.
Dr Amin Dżaafari, Arab izraelskiego pochodzenia, pracuje jako chirurg w szpitalu w Tel Awiwie. Jest oddany swojej pracy, szanowany i podziwiany przez swoich kolegów i społeczność. Nauczył się żyć w owładniętym chaosem i przemocą mieście. Kiedy dochodzi do zamachu bombowego w wypełnionej dziećmi restauracji, pracuje niestrudzenie, aby pomóc zszokowanym pacjentom z izby przyjęć. W pewnym momencie identyfikuje szczątki własnej żony i dowiaduje się, że to ona była zamachowcem-samobójcą. Nie może i nie chce uwierzyć, że kobieta, z którą żył i którą kochał, była kimś zupełnie innym, osobą zdolną do zamordowania dzieci. Wiele ryzykując postanawia dowiedzieć się prawdy o osobie, z którą spędził ostatnie piętnaście lat…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 afr. (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej