SOWA OPAC : Ursynoteka

189 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Błękitny Zamek z angielskim : doskonal swój angielski na tekście powieści autorki "Ani z Zielonego Wzgórza" / Lucy Maud Montgomery ; Marta Fihel, Dariusz Jemielniak, Grzegorz Komerski. - Warszawa : Wydawnictwo Poltext, cop. 2016. - 327 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Fihel, Marta. Jemielniak, Dariusz (1975- ). Komerski, Grzegorz. Montgomery, Lucy Maud (1874-1942).

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska Podręcznik

W popularnej serii „Klasyka z angielskim” po raz pierwszy ukazuje się książka Lucy Maud Montgomery, autorki niezapomnianej Ani z Zielonego Wzgórza. Akcja tej romantycznej i dramatycznej powieści rozgrywa się na kanadyjskiej prowincji i wciąga czytelnika od pierwszej do ostatniej strony. Jak wszystkie książki w tej serii, także ta jest starannie opracowana pod kątem nauki języka angielskiego przy okazji czytania świetnej powieści w oryginale. Książka zawiera: omówienie zagadnień gramatycznych i pułapek językowych, ćwiczenia utrwalające słownictwo i struktury gramatyczne, klucze do zadań oraz minisłowniczki umieszczone bezpośrednio przy tekście oryginału. Gratis dostępne jest nagranie audiobooka całej książki!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anâ iz Avonlei / Lûsi Mod Montgomeri ; perevod s anglijskogo M.Û. Batiŝevoj ; ilustracii I. Kartalova. - Moskva : Zaharov, 2009. - 285, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Batiŝeva, M.Û. Kartalov, I.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Język rosyjski

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Anne of Avonlea.

Люси Мод Монтгомери - канадская писательница, автор двадцати трех романов. В 1908 году вышла ее первая книга "Аня из Зеленых Мезонинов", в основу которой легли детские впечатления писательницы. Успех был неслыханным. Монтгомери получила тысячи писем с просьбой продолжить историю Ани. По мотивам ее книг сняты фильмы и поставлены спектакли.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III kanad. PO. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anâ iz Inglsajda / Lûsi Mod Montgomeri ; perevod s anglijskogo M.Û. Batiŝevoj ; ilustracii I. Kartalova. - Moskva : Zaharov, 2009. - 349, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Batiŝeva, M.Û. Kartalov, I.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Język rosyjski

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Anne of Ingleside.

Девять лет прошло с тех пор, как Аня, став миссис Блайт, покинула Зеленые Мезонины. Теперь Аня - мама милых малышей. И что только не случается в доме супругов Блайт - уютном, жизнерадостном Инглсайде! Даже самые будничные дела оборачиваются здесь непредсказуемым водоворотом событий, изо дня в день проверяя на выдержку и чувство юмора его обитателей.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III kanad. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ana, la de Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; Traducción de Ángela Esteller García. - Wydanie 3. - Milán : Duomo ediciones es un sello de Antonio Vallardi Editore S.u.r.l., 2023. - 308, [3] strony ; 22 cm.

(Ana, la de tejas verdes / Lucy Maud Montgomery ; 2)

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Esteller García, Ángela. Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Ana, la de tejas verdes (hiszp.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of Avonlea.

Ya han pasado cinco veranos desde que la apasionada y parlanchina Ana Shirley llegó a Avonlea. ¡Y ahora sería imposible imaginar Tejas Verdes y el pequeño pueblo sin ella! Con dieciséis años y medios, Ana ha crecido y se ha convertido en maestra. Y, aunque sigue metiéndose en los líos de siempre, la pelirroja tiene nuevas preocupaciones. ¿Cómo ganarse la confianza de sus alumnos? ¿Cómo hacer realidad su sueño de ir a la universidad? ¿Qué le sucede al atractivo Gilbert Blythe?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ana, la de la isla / Lucy Maud Montgomery ; Traducción de Ángela Esteller García. - Wydanie 3. - Milán : Duomo ediciones es un sello de Antonio Vallardi Editore S.u.r.l., 2023. - 286, [7] stron ; 22 cm.

(Ana, la de tejas verdes / Lucy Maud Montgomery ; 3)

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Esteller García, Ángela. Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Ana, la de tejas verdes (hiszp.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of the Island.

Ana Shirley deja su vida en Avonlea para empezar sus estudios en la universidad de Redmond. En la Casa de Patty encuentra un nuevo hogar y enseguida se siente a gusto en compañía de Priscilla, Stella, su nueva amiga Phil y tres gatos. Junto a la novedad de las clases, a Ana le esperan otras sorpresas... como alguna propuesta de matrimonio a la que se sumará también la declaración de amor de Gilbert. ¿Es realmente inesperada? ¿Le quiere ella del mismo modo o prefiere conservarlo como amigo?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ana, la de Tejas Verdes / Lucy Maud Montgomery ; Traducción de Ángela Esteller García. - Wydanie 3. - Milán : Duomo ediciones es un sello de Antonio Vallardi Editore S.u.r.l., 2023. - 346, [3] strony ; 22 cm.

(Ana, la de tejas verdes / Lucy Maud Montgomery ; 1)

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Esteller García, Ángela. Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Ana, la de tejas verdes (hiszp.)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: Anne of The Green Gables.

Matthew y Marilla llevan una vida tranquila y rutinaria en el pequeño pueblo de Avonlea. Ya ancianos, deciden adoptar un huérfano para que los ayude con las tareas de la granja. Pero en vez del niño prometido por el orfanato, a casa de los Cuthbert llega Ana, una niña valiente y apasionada con una imaginación desbordante que conquistará a todo el mundo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; tł. Andrzej Magórski. - Kraków, 2002. - 200 s. ; 21 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Tarnowski, Marceli (1899-ok. 1944).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; ilustr. Bogdan Zieleniec. - [Wyd. 7]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1981. - 316, [4] s. ; 20 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Zieleniec, Bogdan (1917-1973).

Temat

Literatura młodzieżowa kanadyjska

Oryg. : "Anne of the Island". - Stanowi cz. 3 cyklu. - Cz. 1 pt. : Ania z Zielonego Wzgórza, cz. 2 pt. : Ania z Avonlea

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; przek. Ireneusz Socha ; oprac. Barbara Włodarczyk. - Kraków : GREG, 2003. - 168 s. ; 21 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Socha, Ireneusz. Włodarczyk, Barbara.

Temat

Literatura młodzieżowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; tł. Janina Zawisza-Krasucka. - Wyd. 1 w tej ed. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 296, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Zawisza-Krasucka, Janina (?-przed 1945).

Temat

Literatura młodzieżowa kanadyjska

Tyt. oryg.: "Anne of the Island". Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Ania z Zielonego Wzgórza, cz. 2 pt.: Ania z Avonlea.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kan./IV/ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Janina Zawisza-Krasucka. - Wyd. 1 w tej ed. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2012, 2013. - 296, [2] s. ; 21 cm.

(Ania Shirley / Lucy Maud Montgomery ; 3)

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Zawisza-Krasucka, Janina (?-przed 1945). Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Ania Shirley 3

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Ania z Zielonego Wzgórza, cz. 2 pt.: Ania z Avonlea.

Tyt. oryg.: Anne of the Island.

Czas pędzi nieubłaganie: z trzpiotowatej dziewczynki i zadziornego podlotka panna Shirley zmienia się w uroczą studentkę. W trakcie studiów na uniwersytecie Ania przekonuje się jednak, że w dojrzewaniu nie ma nic złego. Nie trzeba rezygnować z marzeń i szalonych projektów, zaniedbywać przyjaciół. Nie wolno też zapominać o miłości. Które z licznych oświadczyn Ania przyjmie? Czy wybierze bogatego, przystojnego Roya Gardnera? A może swoją szansę dostanie Gilbert Blyte?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; przeł. [z ang.] Janina Zawisza-Krasucka ; il. Bogdan Zieleniec. - [Wyd. 8]. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 236, [4] s. : rys. ; 20 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Zawisza-Krasucka, Janina (?-przed 1945). Zieleniec, Bogdan (1917-1973).

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt. : Ania z Zielonego Wzgórza, cz. 2 pt. : Ania z Avonlea.

Ania na uniwersytecie to trzecia cześć bestsellerowej serii o Ani z Zielonego Wzgórza. Ania Shirley rozpoczyna naukę na uniwersytecie w Redmond. Mimo początkowych wątpliwości i tęsknoty za dawnym życiem z Avonlea, szybko przystosowuje się do nowego otoczenia, zyskuje przyjaciół i odnosi sukcesy na uczelni. W książce pojawiają się nowi bohaterowi m.in. Robert Gardner, adorator Ani. Czy dziewczyna odrzuci starania Gilberta i zostanie żoną Roberta? W tej części poznajemy życiowe decyzje nie tylko głównej bohaterki, ale również innych postaci z Avonlea.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; z ang. przeł. Monika Szar. - Warszawa : Hubert, 2003. - 311, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Szar, Monika.

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Stanowi cz. 3 cyklu, cz. 1 pt.: Ania z Zielonego Wzgórza, cz. 2 pt.: Ania z Avonlea.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; przeł. Janina Zawisza-Krasucka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2014. - 303 s. ; 20 cm.

(Kolekcja z Zielonego Wzgórza / Lucy Maud Montgomery ; t. 3.)

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Zawisza-Krasucka, Janina (?-przed 1945). Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Kolekcja z Zielonego Wzgórza ;

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Po dwóch latach pracy w szkole przed Anią otwiera się perspektywa studiów uniwersyteckich. Razem z nią pierwsze kroki na uniwersytecie będą stawiali: Priscilla, Karol i... Gilbert. Pierwsze doświadczenia literackie i... miłość - oto co wypełnia czas niezwykle pilnej studentki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; przełożyła Janina Zawisza-Krasucka. - Wydanie 1 w tej edycji. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2005. - 296, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Zawisza-Krasucka, Janina (?-przed 1945).

Gatunek

Powieść młodzieżowa kanadyjska

Stanowi część 3 cyklu, częsć 1 pt.: Ania z Zielonego Wzgórza, część 2 pt.: Ania z Avonlea.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Audiobook)

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Zawisza-Krasucka, Janina (?-przed 1945). Fennig-Rusinowska, Magdalena.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Dziewczęta Przyjaźń Studenci Uniwersytety Włosy rude Zakochanie Wyspa Księcia Edwarda (Kanada ; prowincja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Ania z Zielonego Wzgórza, część 2. pt.: Ania z Avonlea.

Bohaterka dorasta i aby kontynuować swą edukację, musi opuścić swoje ukochane Avonlea. Wyjeżdża do Redmond, gdzie rozpoczyna nowe życie, zostaje studentką uniwersytetu. Poznaje nowych przyjaciół i znajomych, a także adoratora, Roberta Gardnera. Jest rozdarta między dawnym uczuciem do Gilberta, a emocjami związanymi z Robertem. Czy wyjdzie za tego drugiego? Tego zdradzić nie możemy, musicie Państwo posłuchać kolejnego tomu powieści Lucy Maud Montgomery. Dodajmy tylko, że na uniwersytecie pojawiają się także Gilbert, Priscilla i Karol. W tej części Ania jest już dorosłą, młodą kobietą, ale nie traci, na szczęście, swoich zalet: wciąż ma bogatą wyobraźnię, jest szalona i niezwykle uczuciowa. To wszystko sprawia, że chce zostać pisarką i podejmuje pierwsze próby literackie. Walczy też o stypendium Thornburna, zdaje kolejne egzaminy oraz okazuje się pilną i zdolną studentką.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 kan. /III/ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ania na uniwersytecie / Lucy Maud Montgomery ; nowy przekład Ewa Łozińska-Małkiewicz, Katarzyna Małkiewicz ; [wstęp, nota biograficzna Katarzyna Zioła-Zemczak ; ilustracje Aleksandra Michalska-Szwagierczak]. - Wydanie I. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, copyright 2019. - 239, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Twoje Lektury : cenne wskazówki)

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Michalska-Szwagierczak, Aleksandra (1964- ). Łozińska-Małkiewicz, Ewa. Małkiewicz, Katarzyna. Zioła-Zemczak, Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Ania Shirley (postać fikcyjna) Montgomery, Lucy Maud $d (1874-1942). Dziewczęta Przyjaźń Studenci Uniwersytety Włosy rude Zakochanie Kanada

Gatunek

Powieść obyczajowa Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Rozpoczęcie nauki na uniwersytecie w Redmond, zawieranie nowych znajomości, miłość i walka o stypendium, to najważniejsze elementy trzeciej części opowieści o Ani Shirley.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; Tł. Rozalia Bernsteinowa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 328 s. : rys. ; 21 cm.

(Klasyka Dziecięca)

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa, Rozalia

Oryg. : "Anne of Avonlea"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; Tł. Rozalia Bernsztajnowa ; Il. Katarzyna Karina Chmiel. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2001. - 328 s. : rys. ; 21 cm.

(Klasyka Dziecięca / Prószyński i S-ka)

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa, Rozalia Chmiel, Katarzyna Karina.

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Ania z Zielonego Wzgórza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ania z Avonlea / Lucy Maud Montgomery ; tł. Rozalia Bernsteinowa. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 280, [5] s. ; 22 cm.

Autor

Montgomery, Lucy Maud (1874-1942). Bernsteinowa, Rozalia

Temat

Literatura młodzieżowa kanadyjska

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Ania z Zielonego Wzgórza. Na okł.: 100 lat Ani z Zielonego Wzgórza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)