Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(49)
Forma i typ
Muzyka
(42)
Filmy i seriale
(4)
Książki
(3)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Poezja
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(49)
Placówka
Braci Wagów 1 (W127)
(1)
Wasilkowskiego 7 (W128)
(1)
Cybisa 6 (Mediateka)
(46)
Kłobucka 14 (BD37)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(-)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(545)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(443)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(367)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(332)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Mazan, Maciejka
(221)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Skalska, Katarzyna
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(161)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Rok wydania
2010 - 2019
(21)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(3)
1960 - 1969
(12)
1950 - 1959
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
Kraj wydania
nieznany (pol)
(42)
Polska
(7)
Język
polski
(5)
włoski
(4)
Przynależność kulturowa
Film włoski
(4)
Literatura austriacka
(1)
Temat
Natura ludzka
(2)
Amant
(1)
Amulet
(1)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(1)
Film muzyczny
(1)
Hrabia
(1)
Humor
(1)
Kara
(1)
Kompozytorzy austriaccy
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Królowa Nocy
(1)
Miłość
(1)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(1)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). Don Giovanni
(1)
Muzyka austriacka
(1)
Natura człowieka
(1)
Opera
(1)
Poeci
(1)
Pojedynek
(1)
Pokojówka
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przekłady
(1)
Relacje męsko-damskie
(1)
Słuch muzyczny
(1)
Służący
(1)
Tłumacze
(1)
Uczucia
(1)
Uwodziciel
(1)
Wierność
(1)
uprowadzenie
(1)
Ślub
(1)
Temat: czas
1701-1800
(1)
Temat: miejsce
Austria
(1)
Gatunek
Muzyka klasyczna
(28)
Muzyka symfoniczna
(17)
Muzyka Klasyczna
(13)
Muzyka Instrumentalna
(11)
Muzyka instrumentalna
(9)
Film Opera
(4)
Film muzyczny
(4)
Film włoski
(4)
Film Dramat
(3)
Muzyka Operowa
(3)
Muzyka Symfoniczna
(2)
Muzyka operowa
(2)
Muzyka orkiestrowa
(2)
Antologia
(1)
Autobiografia
(1)
Esej
(1)
Film Komedia
(1)
Kalendarium
(1)
Libretto
(1)
Listy
(1)
Muzyka Electronik
(1)
Wiersze
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Językoznawstwo
(1)
Kultura i sztuka
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
49 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Stanisław Barańczak słucha arcydzieł / [wyboru dokonał Ryszard Krynicki ; rysunki Wojciech Wołyński]. - Wydanie pierwsze wrzesień 2016. - Kraków : Wydawnictwo a5, 2016. - 374, [5] stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 25 cm.
(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; T. 87)
Zawiera: Fragmenty z "Pasji według św. Mateusza" / muzyka: Johann Sebastian Bach ; libretto: Christian Friedrich Henrici (Picander) ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Dydona i Eneasz : opera w trzech aktach / muzyka: Henry Purcell ; libretto: Nahum Tate ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Don Giovanni : opera w dwóch aktach / muzyka: Wolfgang Amadeus Mozart ; libretto: Lorenzo Da Ponte ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Wesele Figara : opera komiczna w czterech aktach / muzyka: Wolfgang Amadeus Mozart ; libretto: Lorenzo Da Ponte ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Podróż zimowa / muzyka: Franz Schubert ; libretto: Wilhelm Müller ; wersja polska: Stanisław Barańczak. Księżycowy Pierrot / muzyka: Arnold Schönberg ; tekst francuski: Albert Giraud ; tekst niemiecki Otto Erich Hartleben ; tekst polski: Stanisław Barańczak.
"Stanisław Barańczak słucha arcydzieł" przybliża stosunkowo mało znaną stronę dokonań translatorskich Barańczaka. Tym razem słowna wirtuozeria i językowy słuch absolutny tłumacza odkryją przed polskim odbiorcą libretta trzech oper: "Wesela Figara" i "Don Giovanniego" Mozarta oraz barokowej "Dydony i Eneasza" Purcella. Lektura przekładów jednego z najwybitniejszych polskich poetów XX wieku spełni wymagania każdego melomana, zaś bibliofilski sposób prezentacji tekstów uzupełnionych o grafiki Wojciecha Wołyńskiego nie zawiedzie żadnego czytelnika. Książka ukaże się w formacie B5, z kolorywymi ilustracjami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Ze Złotych Kart Pianistyki Polskiej / Various Artists. - Nowa wersja. - Polska.: Muza, 1963. - 1 płyta: analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Strona A: Polonaise In A major Op. 40 Nr. 1 / Chopin , Two Waltzes: In D Flat Major, In C Sharp Minor / Chopin , Mazurka In C Sharp Minor Op, 63 Nr. 3 / Chopin , Fantasy In D Minor KV 397 / Mozart , Waltz In F Major Op. 34 Nr. 3 / Chopin , Nocturne In F Sharp Major Op. 15 Nr. 2 / Chopin , Mazurka In C Sharp Minor Op, 50 Nr. 3 / Chopin , La Fileuse / Moniuszko.
Strona B: Sonata In E Major (Mov. 3) Op. 109 / Bethoveen , Mazurka In F Major Op, 68 Nr. 3 / Chopin , Prelude In G Major Op, 28 Nr. 3 / Chopin , Les Fifres / Dandrieu , Ecossaises / Bethoveen , Etude In A Minor Op. 10 Nr. 2 / Chopin , Waltz In D Flat Major / Chopin.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka klasyczna (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Czarodziejski flet opera w II aktach / reżyser John Cox ; dyrygent Bernard Haitink. - Warszawa : Agora, copyright 2009. - 2 dyski optyczne (DVD) (201 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Opera Wolfgang Amadeus Mozart
Wobec Czarodziejskiego fletu stajemy bezradni: jak to możliwe, że z kiepskiego libretta i muzyki powstał ten kryształowy cud? Najłatwiej opowiedzieć, z czego Emanuel Schikaneder i Wolfgang Amadeus Mozart ten bigos upichcili - trudniej odpowiedzieć, dlaczego im się udało. (...) Schikaneder był również w finansowych tarapatach, z pewnością nie siedli zatem do stołu z zamiarem napisania nieśmiertelnego arcydzieła, zgłębiającego tajniki masonerii oraz sekrety ludzkiej natury. Chcieli uciszyć publikę, pisząc tradycyjną śpiewogrę z efektami specjalnymi i dialogiem mówionym, i zgarnąć zysk. Mozart nie doczekał, Schikaneder owszem. Opera utrzymała się w repertuarze teatru do jego zamknięcia w roku 1801 i została natychmiast przeniesiona na nową scenę w roku następnym. (...) Wystrzegajmy się więc zawrotu głowy, Czarodziejski flet to, z pochodzenia i z natury "kultura masowa". A cała reszta - to cudowne zrządzenie Bożej opatrzności i Ducha, co dmie kędy chce...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opera (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wesele Figara opera w IV aktach / reżyseria Peter Hall ; dyrygent John Pritchard. - Warszawa : Agora, copyright 2009. - 2 dyski optyczne (DVD) (260 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Sztuka Pierre'a Beaumarchais'go.
Sztuka Pierre'a Beaumarchais'go została napisana w 1781 roku. Pod koniec września Beaumarchais odczytał ją po raz pierwszy aktorom Comédie Française. Utwór spotkał się z krytyką króla Ludwika XVI i w efekcie został objęty zakazem publicznego wykonania. Czytany w prywatnych domach i jednocześnie obejmowany kolejnymi ograniczeniami budził spore zainteresowanie publiczności. Określany jako "niemoralny", tak naprawdę był krytyką feudalizmu i arystokracji. Nie mógł się spotkać z przychylnością władców. W końcu premiera sztuki odbyła się 27 kwietnia 1784 roku w paryskiej Comédie Française. Sensacyjna sława utworu dotarła do Wiednia. Zespół Emanuela Schikanedera miał wystąpić ze spektaklem 3 lutego 1785 roku, ale cesarz Józef II zakazał wystawienia sztuki, chociaż zgodził się na opublikowanie drukiem jej przekładu na język niemiecki. Mozart zainteresował się sztuką (w tym czasie poszukiwał libretta do kolejnej opery). Najprawdopodobniej zafascynowały go wyraziście nakreślone postacie bohaterów o indywidualnych cechach i wiarygodnych relacjach. Napisanie libretta Mozart zaproponował nadwornemu dramaturgowi cesarza Józefa – Lorenzo da Ponte. Cesarz zgodził się na przygotowanie opery pod warunkiem oczyszczenia tekstu z akcentów politycznych. Mozart rozpoczął pracę nad operą w połowie października 1785 roku. Pod koniec listopada partytura była prawie ukończona. Jednak wpis do rejestru nosi datę 29 kwietnia 1786.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opera (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Don Giovanni opera w II aktach / reżyseria Michael Hampe ; dyrygent James Conlon. - Warszawa : Agora, copyright 2009. - 2 dyski optyczne (DVD) (243 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Opera Wolfganga Amadeusa Mozarta.
Żadna opera Mozarta nie cieszyła się równie trwałą karierą. Warszawa usłyszała Don Giovanniego w dwa lata po prapremierze praskiej, w roku 1789. Przed końcem stulecia znały go całe Niemcy. Reputacja arcyopery narastała powoli, ale już wkrótce, dzięki zachwyconym muzykom i poetom, adoptował ją romantyzm. Gdy kilku entuzjastów spróbowało się przypodobać Meyerbeerowi, twierdząc, że »po IV akcie jego Hugenotów [1836] nie sposób już słuchać Don Giovanniego«, kompozytor parsknął: »Tym gorzej dla IV aktu Hugenotów...«. Przez cały wiek XIX nie było roku, by gdzieś tej opery nie grano. (...) Może właśnie dlatego na żadnej z oper Mozarta nie ciąży równie gęsta i nieprzejrzysta warstwa patyny. Z trudem odgarniają ją od lat wykonawcy i egzegeci, próbując powrócić do prawd podstawowych, by na nich zbudować pojęcie o kształcie i znaczeniu tego utworu. Muszą się przy tym opędzać zarówno od obrońców gnuśnej »tradycji« – jak i od aroganckich nowatorów”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Opera (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Beruhmte Duette aus Deutschen Opern / Various Artists. - Nowa wersja. - Berlin: Eterna, Brak roku wydania. - 1 płyta: analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Strona A: Die Zauberflote / Mozart , Fidelio / Beethoven , Der Gunstling / Wagner-Regeny , Der fliegende Hollander / Wagner.
Strona B: Der Rosankavalier / Strauss , Der Waffenschmied / Lortzing , Die lustigen Weiber von Windsor / Nocolai , Alessandro Stradella / Flotow.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Concertante Symphony for Violin and Viola, K. 364 , Duo for Violin and Viola, K. 424 / Wolfgang Amadeus Mozart. - Czechosłowacja: Supraphon, Brak roku wydania. - 1 płyta: analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Zawiera: Strona A: Concertante Symphony for Violin and Viola, K. 364.
Zawiera: Strona B: Duo for Violin and Viola, K. 424.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka klasyczna (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Zawiera: Strona A: Concerto in E flat major for piano and Orchestra, K. 271.
Zawiera: Strona B: Sonata No. 14 in C minor, K 457.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Muzyka klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart. - Nowa wersja. - Germany: Eterna, 1969. - 1 płyta: analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Strona A: Ouverrtüre ; Erster Aufzug: I. Teil.
Strona B: Erster Aufzug: II. Teil.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart. - Nowa wersja. - Germany: Eterna, 1969. - 1 płyta: analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Strona A: Erster Aufzug: III. Teil ; Zweiter Aufzug: I Teil.
Strona B: Zweiter Aufzug: II Teil.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Die Zauberflöte / Wolfgang Amadeus Mozart. - Nowa wersja. - Germany: Eterna, 1969. - 1 płyta: analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Strona A: Zweiter Aufzug: III. Teil.
Strona B: Zweiter Aufzug: IV Teil.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart. - Nowa wersja. - Germany: Eterna, 1967. - 1 płyta: analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Strona A: Ouvertüre Erster Aufzug 1. Teil.
Strona B: Erster Aufzug 2. Teil.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart. - Nowa wersja. - Germany: Eterna, 1967. - 1 płyta: analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Strona A: Erster Aufzug 3. Teil.
Strona B: Erster Aufzug 4. Teil ; Zweiter Aufzug 1. Teil.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Don Giovanni / Wolfgang Amadeus Mozart. - Nowa wersja. - Germany: Eterna, 1967. - 1 płyta: analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Strona A: Zweiter Aufzug 2. Teil.
Strona B: Zweiter Aufzug 3. Teil.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Klasyczna (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej