SOWA OPAC : Ursynoteka

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Łomskie opowieści / Emil Andreev ; [przeł. Katarzyna Fijołek, Marta Kowalska, Anna Król, Marzena Magdziorz, Bartłomiej Rusin, Magdalena Zuba]. - Radziechowy : Toczka, 2014. - 174, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Andreev, Emil (1956- ). Fijołek, Katarzyna (1988- ). Kowalska, Marta (tłumacz). Król, Anna (tłumacz). Magdziorz, Marzena. Rusin, Bartłomiej. Zuba, Magdalena.

Gatunek

Opowiadanie bułgarskie

Tyt. oryg.: Lomski razkazi, 1996.

Na prowincji zostali tylko starcy i wariaci, jak mówi jeden z bohaterów opowiadań Emila Andreeva. To o nich - samotnikach, odmieńcach zamieszkujących okolice miasta Łom, zarówno tutejszych, jak i tych, których na północno-zachodni kraniec Bułgarii przywiodło nieszczęście lub szaleństwo - traktują w większości Łomskie opowieści. Miejsce, w którym rzeka nosząca tę samą nazwę co miasteczko łączy się z Dunajem, oddzielającym Bułgarię i Rumunię, jest swoistym marginesem tego bałkańskiego kraju, tak jak Bałkany są marginesem Europy. Wrażenie, że jesteśmy na końcu świata, towarzyszy lekturze opowiadań, w których gdzieniegdzie przewija się drwina z kosmopolityzmu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 bułg. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 bułg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy jest ktoś, kto cię kocha / Kalin Terzijski ; tłumaczenie Hanna Karpińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 192, [8] s. ; 20 cm.

(Bułgarskie Klimaty)

Autor

Terzijski, Kalin Nikolov (1970- ). Karpińska, Hanna (1941- ).

Gatunek

Opowiadanie bułgarskie

Outsiderzy, alkoholicy, wyłudzacze, kolekcjonerzy cudzych żyć, nieznośni sąsiedzi, niespełnieni kochankowie - to właśnie oni zaludniają rzeczywistość Kalina Terzijskiego. Obyczajowy obrazek sąsiaduje tu z przełamanym przekorną puentą symbolizmem, przed melancholią i powagą życia chronią zaś ironia i zgryźliwy humor. Bohaterowie „Czy jest ktoś, kto cię kocha” przypominają nas samych tak bardzo, że być może lektura jest tylko złudzeniem i to my sami odgrywamy w opowiadaniach sofijskiego pisarza główne role. Bo przecież „nie radzimy sobie szczególnie dobrze” i do złudzenia przypominamy Antona K., który mógłby bez trudu zamienić się miejscami z Kafkowskim Józefem, gdyby tylko sławniejszego K(olegę) wzięły w obroty i przemieliły tryby codzienności. Ale jest u Terzijskiego tęsknota za miłością, jej fizyczna wręcz potrzeba, która nawet w chwilach cynizmu przebija na wierzch i przynosi nadzieję. Książka inicjuje serię „Bułgarskie Klimaty”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 bułg. (1 egz.)