SOWA OPAC : Ursynoteka

13 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Koniec rozdziału. Cz. 1 / John Galsworthy ; przekład: Stella Landy - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 7)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Landy, Stella (?-1943). Biel, Konrad (1980- ). Galsworthy, John (1867-1933) . Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału cyklu: The Forsyte saga. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

Kontynuacja „Sagi rodu Forsyte’ów”, pasjonującego cyklu powieściowego, który przyniósł Johnowi Galsworthy’emu literacką Nagrodę Nobla. Wielka epicka opowieść o angielskich wyższych sferach przełomu XIX i XX wieku. „Koniec rozdziału” to ostatnia trylogia powieściowa poświęcona rodzinie Forsyte’ów. Składają się na nią: „Dziewczyna czeka” (1930), „Kwiat na pustyni” (1932) i „Za rzeką” (1933). Zamyka ona wielki cykl poświęcony kilku pokoleniom zamożnej mieszczańskiej rodziny. Pierwszy tom trylogii przedstawia losy skoligaconej z Forsyte’ami Dinny Cherwell i jej rodzeństwa – siostry Diany i brata Huberta. Mąż Diany od lat przebywa w zakładzie dla umysłowo chorych. Kiedy pewnego dnia niespodziewanie pojawia się w domu, rodzina i przyjaciele, mając w pamięci jego brutalną naturę, wpadają w popłoch. Siostry usiłują wydobyć z więzienia swego brata Huberta, oskarżonego o zabicie Metysa. Ten obyczajowy skandal wprowadza w życie londyńskiej śmietanki atmosferę sensacji i przygody.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Koniec rozdziału. Cz. 2 / John Galsworthy ; przekład: Maria Godlewska. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (10 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 8)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Godlewska, Maria (1880-1945). Biel, Konrad (1980- ). Galsworthy, John (1867-1933) . Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Kontynuacja „Sagi rodu Forsyte'ów”, pasjonującego cyklu powieściowego, który przyniósł Johnowi Galsworthy'emu literacką Nagrodę Nobla. Wielka epicka opowieść o angielskich wyższych sferach przełomu XIX i XX wieku. Koniec rozdziału to ostatnia część trylogii poświęconej rodzinie Forsyte'ów. Zamyka wielki cykl poświęcony kilku pokoleniom zamożnej mieszczańskiej rodziny. Mąż Diany od lat przebywa w zakładzie dla umysłowo chorych. Kiedy pewnego dnia niespodziewanie pojawia się w domu, rodzina i przyjaciele, wpadają w popłoch. Siostry usiłują wydobyć z więzienia swego brata Huberta, oskarżonego o zabicie Metysa. Ten obyczajowy skandal wprowadza w życie londyńskiej śmietanki, atmosferę sensacji i grozy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Na giełdzie Forsyte'ów / John Galsworthy ; przekład Tadeusz Jakubowicz. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (8 godz. 30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 10)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Biel, Konrad (1980- ). Jakubowicz, Tadeusz (1887-1985). Galsworthy, John (1867-1933). Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Kontynuacja „Sagi rodu Forsyte’ów”, pasjonującego cyklu powieściowego, który przyniósł Johnowi Galsworthy’emu literacką Nagrodę Nobla. Wielka epicka opowieść o angielskich wyższych sferach przełomu XIX i XX wieku. „Na giełdzie Forsyte’ów” to zbiór kilkunastu „apokryficznych opowieści”, jak je nazywa sam Autor, którymi Galsworthy żegna się ze sławnym rodem. Opisywane w nich wydarzenia rozgrywają się na przestrzeni niemal całego stulecia, pomiędzy rokiem 1821 i 1918. Usprawiedliwiając się niejako przed czytelnikami, których cierpliwość wystawia na ciężką próbę – jest to wszak dziesiąty tom cyklu poświęconego tej mieszczańskiej rodzinie – angielski noblista pisze w przedmowie: „... trudno rozstać się nagle i ostatecznie z tymi, z którymi obcowało się tyle czasu...”, dodając, iż „...te pośpieszne noty mogą przyczynić się do uzupełnienia kronik rodu Forsyte'ów”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Posiadacz / John Galsworthy ; przełożyła Róża Centnerszwerowa. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 561, [1] strona ; 24 cm.

(Duże Litery)

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 1)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Centnerszwerowa, Róża (1867-1940?). Galsworthy, John (1867-1933). Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. DL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przebudzenie ; Do wynajęcia / John Galsworthy ; przełożył Józef Birkenmajer. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2019. - 411, [1] strona, [1] karta tablic złożona : ilustracja ; 21 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsowrthy ; 3)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933) Birkenmajer, Józef (1897-1939) Galsworthy, John (1867-1933). Do wynajęcia Galsworthy, John (1867-1933). Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału cyklu: The Forsyte saga. Na okładce i grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.

Powieść wszech czasów w nowym, pięknym wydaniu! Londyn, 1886 rok. Spotkanie na zaręczynowym przyjęciu staje się początkiem dramatycznych zdarzeń, które na zawsze dzielą zamożną mieszczańską rodzinę Forsyte'ów, a ich losy przez następne kilkadziesiąt lat śledzimy w trzech tomach tej mistrzowskiej powieści. Żaden z utworów Johna Galsworthy'ego, laureata literackiej Nagrody Nobla, nie cieszył się taką poczytnością jak "Saga rodu Forsyte'ów". Co decyduje o tym, że ta książka intryguje czytelników do dziś? Krytycy pisali o epickim rozmachu i kronikarskim obiektywizmie, starannie wyważonej narracji, bezstronności i chłodnym dystansie w kreowaniu bohaterów. Zgoda, ale jest jeszcze jeden walor - psychologia. Mistrzowskie operowanie introspekcją, opisy wahań moralnych i uczuciowych, finezyjne wyrażanie stanów wewnętrznych, szczególnie w sytuacjach krańcowych - oto wartości, które decydują o tym, że "Saga rodu Forsyte'ów" brzmi ciągle świeżo i współcześnie. To one sprawiły, że książka była wielokrotnie ekranizowana, a ostatnia wersja serialu na jej podstawie zainspirowała m.in. twórców "Downton Abbey".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przebudzenie ; Do wynajęcia / John Galsworthy ; przełożył Józef Birkenmajer. - Warszawa : Prószyński Media, 2019. - 504, [1] strona ; 24 cm.

(Duże Litery)

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 3)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Birkenmajer, Józef (1897-1939). Galsworthy, John (1867-1933) Do wynajęcia Galsworthy, John (1867-1933). Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. DL (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Saga rodu Forsyte'ów. T. 1 / John Galsworthy ; przekład Róża Centnerszwerowa. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (14 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 1)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Biel, Konrad (1980- ). Centnerszwerowa, Róża (1867-1940?). Galsworthy, John (1867-1933). Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: The man of property, tytuł oryginału cyklu: The Forsyte saga. Na okładce i grzbiecie i płycie wyłącznie tytuł cyklu.

Pasjonujący cykl powieściowy, który przyniósł Johnowi Galsworthy’emu literacką Nagrodę Nobla! Trzytomowa powieść obejmuje losy kilku pokoleń bogatej mieszczańskiej rodziny. Historia zaczyna się w 1886 r., kiedy młody Jolyon wdaje się w romans z guwernantką swojej córki, a kończy w 1920 r., gdy umiera Tymoteusz – „ostatni ze starych Forsyte'ów”. Bazując na własnych doświadczeniach, autor z humorem i ironią opisuje charakterystyczne postawy członków angielskiej socjety epoki wiktoriańskiej. Pokazuje skomplikowane relacje rodzinne, dramaty i namiętności, burzliwe romanse, głęboko skrywane tajemnice. Barwnie kreśli sylwetki poszczególnych członków rodziny, a jednocześnie po mistrzowsku oddaje klimat obyczajowy i polityczny przełomu wieków.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 ang. audio

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Saga rodu Forsyte'ów. T. 2 / John Galsworthy ; przekład Róża Centnerszwerowa. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (72 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 2)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Biel, Konrad (1980- ). Centnerszwerowa, Róża (1867-1940?). Galsworthy, John (1867-1933). Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału cyklu: The Forsyte saga. Na okładce i grzbiecie i płycie wyłącznie tytuł cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 amer. audio (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (2 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Saga rodu Forsyte'ów. T. 3 / John Galsworthy ; przekład: Józef Birkenmajer. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 39 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Birkenmajer, Józef (1897-1939). Biel, Konrad (1980- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. audio (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Saga rodu Forsyte'ów. T. 4, cz. 1, Nowoczesna komedia / John Galsworthy ; przekład: Zofia Lasocka. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD) (13 godz. 56 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 4)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Lasocka, Zofia. Biel, Konrad (1980- ). Galsworthy, John (1867-1933) . Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Pasjonujący cykl powieściowy, który przyniósł Johnowi Galsworthy’emu literacką Nagrodę Nobla! „Nowoczesna komedia” to kolejna trylogia powieściowa poświęcona rodzinie Forsyte'ów. W jej skład wchodzą „Biała małpa” (1924), „Milczące zaloty. Srebrna łyżka” (1926) i „Miłający się w mroku. Łabędzi śpiew” (1928). Następuje tu metamorfoza głównego bohatera, Soamesa, który z egoisty i dorobkiewicza przeistacza się w dostojnego, uduchowionego dżentelmena. Pokolenie, które Galsworthy wcześniej krytykował za zdradę wartości ogólnoludzkich, staje się teraz według niego ich nosicielem; krytyce poddana zostaje natomiast najmłodsza generacja, przesiąknięta hedonizmem i nihilizmem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. audio (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Saga rodu Forsyte'ów. T. 5, cz. 2, Nowoczesna komedia / John Galsworthy ; [przekład: Krystyna Czerwijowska, Tadeusz Jakubowiec]. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 9 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 5)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Czerwijowska, Krystyna. Jakubowicz, Tadeusz. Biel, Konrad (1980- ). Galsworthy, John (1867-1933). Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Proza Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: The Modern comedy. A Silent Wooing. the Silver Spoon.

Na okładce i grzbiecie i płycie wyłącznie tytuł cyklu.

Nowoczesna komedia to kolejna trylogia powieściowa poświęcona rodzinie Forsyte'ów. W jej skład wchodzą Biała małpa (1924), Milczące zaloty. Srebrna łyżka (1926) i Mijający się w mroku. Łabędzi śpiew (1928). Następuje tu metamorfoza głównego bohatera, Soamesa, który z egoisty i dorobkiewicza przeistacza się w dostojnego, uduchowionego dżentelmena. Pokolenie, które Galsworthy wcześniej krytykował za zdradę wartości ogólnoludzkich, staje się teraz według niego ich nosicielem; krytyce poddana zostaje natomiast najmłodsza generacja, przesiąknięta hedonizmem i nihilizmem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. audio (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Saga rodu Forsyte'ów. T. 6, cz. 3, Nowoczesna komedia / John Galsworthy ; [przekład: Krystyna Czerwijowska, Tadeusz Jakubowiec]. - [Piaseczno] : Storybox.pl - Heraclon International, [2021]. - 1 płyta audio (CD) (16 godz. 6 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 6)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Kragen, Wanda (1893-1982). Jakubowicz, Tadeusz (1887-1985). Biel, Konrad (1980- ). Andrzejczyk, Jarosław. Żołądek, Piotr. Galsworthy, John (1867-1933). Saga rodu Forsyte'ów

Forma i typ

Proza Audiobooki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rodzina Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału: The Modern comedy.

Na okładce i grzbiecie i płycie wyłącznie tytuł cyklu.

Pasjonujący cykl powieściowy, który przyniósł pisarzowi literacką Nagrodę Nobla. Nowoczesna komedia to kolejna część trylogii powieściowej. Następuje tu metamorfoza głównego bohatera – Soamesa, który z egoisty i dorobkiewicza przeistacza się w dostojnego, uduchowionego dżentelmena. Pokolenie, które Galsworthy wcześniej krytykował za zdradę wartości uniwersalnych, staje się teraz według niego ich kontynuatorem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. audio (1 egz.)

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Za rzeką / John Galsworthy ; przekład Maria Godlewska. - [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (11 godz. 20 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Saga rodu Forsyte'ów / John Galsworthy ; 9)

Autor

Galsworthy, John (1867-1933). Godlewska, Maria (1880-1945). Biel, Konrad (1980- ). Galsworthy, John (1867-1933). Saga rodu Forsyte'ów ;

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Forsyte (rodzina fikcyjna) Mieszczaństwo Rozwód Zmiana społeczna Londyn (Wielka Brytania) Wielka Brytania

Gatunek

Powieść obyczajowa Saga rodzinna

Tytuł oryginału cyklu: The Forsyte saga. Oparto na edycji PIW z 1962 r. Stanowi kontynuację trylogii Saga rodu Forsyte'ów.

Tytuł oryginału: End of the chapter. Over the river.

Perypetie rozwodowe Klary, młodszej siostry Dinny Cherrell, która opuszcza swego męża sadystę i wraca z Cejlonu do Anglii. Na statku poznaje Tonny'ego Crooma. Jego rosnące uczucie do Klary oraz sensacyjna sprawa rozwodowa to główne wątki tej pełnej prostoty i humoru powieści obyczajowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)