SOWA OPAC : Ursynoteka

7 wyników

Książka

W koszyku

Čarlì ì šokoladna fabrìka / Roalʹd Dal ; Z anglìjskoï pereklav Vìktor Morozov ; za redakcìêû Oleksi Negrebecʹkogo ta Ìvana Malkoviča ; [ilûstracìï Kventìna Blejka]. - Wydanie 2. - Kiїv : Vidavnictvo "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA", 2022. - 143, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Чарлі і шоколадна фабрика / Роальд Дал ; З англійскої переклав Віктор Морозов ; за редакцією Олекси Негребецького та Івана Малковича ; [ілюстрації Квентіна Блейка]. - Київ : Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" , 2022.

Autor

Dahl, Roald (1916-1990). Morozov, Viktor. Blake, Quentin (1932- ). Malkovič, Ìvan. Negrebecʹki, Oleksa.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Charlie and the Chocolate Factory.

Чарлі і шоколадна фабрика» — найпопулярніша книга Роальда Дала, одного з літературних батьків Джоан Ролінґ — авторки «Гаррі Поттера»... Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих. Можливо, це найзворушливіша повість нашого часу. «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» стверджує, що «Чарлі й шоколадна фабрика» — одна з тих справжніх і захоплюючих книжок, які необхідно прочитати кожній дитині.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie and the Chocolate Factory / Roald Dahl ; Illustrated by Quentin Blake. - London : Puffin, 2007. - 189, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl, Roald (1916-1990). Blake, Quentin (1932- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść

Mr Willy Wonka, the most wondrous inventor in the world, opens his gates of his amazing chocolate factory to five lucky children.Gobstoppers, wriggle sweets and a river of melted chocolate delight await - Charlie needs just one Golden Ticket and these delicious treats could all be his! (amazon.co.uk)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II ang. (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

oceń

Charlie and the Chocolate Factory / Roald Dahl ; Illustrated by Quentin Blake. - London : Puffin, 2014. - 146, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm + 3 płyty CD.

Autor

Dahl, Roald (1916-1990). Blake, Quentin (1932- ). Hodge, Douglas.

Forma i typ

Książki Proza Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść

Charlie Bucket / Roald Dahl ; 1

Charlie longs to see inside Mr Willy Wonka's enormous chocolate factory. Now Mr Wonka, the most wondrous inventor in the world, has hidden golden tickets inside his delicious creamy chocolate bars. Only five winners can go through those great iron gates. Will one of them be Charlie? Follow the story and listen to the brilliant audio CD.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel. - Wydanie I. - Kraków : Znak, 2015. - 213, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Dahl, Roald (1916-1990). Blake, Quentin (1932- ). Heydel, Magdalena (1969- ). Heydel, Wanda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna) Czekolada Magia Słodycze

Gatunek

Powieść

Charlie znajduje Złoty Bilet do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Chłopiec nie spodziewa się, że trafi do tak fantastycznego świata. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L. (2 egz.)

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (2 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (2 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II L. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel. - Wydanie II. - Kraków : Znak, 2016. - 213, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Znak Emotikon)

Autor

Dahl, Roald (1916-1990). Blake, Quentin (1932- ). Heydel, Magdalena (1969- ). Heydel, Wanda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna) Magia Słodycze

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II L (2 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel ; opracowanie Agnieszka Kania. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2017. - 236, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dahl, Roald (1916-1990). Blake, Quentin (1932- ). Heydel, Magdalena (1969- ). Heydel, Wanda. Kania, Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna) Czekolada Język polski (przedmiot szkolny) Literatura angielska Magia Powieść Słodycze

Gatunek

Powieść Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo Edukacja i pedagogika

Ulubiona szkolna lektura w nowym przekładzie Magdy Heydel. Charlie znajduje Złoty Kupon do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Chłopiec nie spodziewa się, że trafi do tak fantastycznego świata. Pracują tam małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny są zrobione ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki? Łakomczuchy, przed wami idealna książka na deser!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II L (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II L (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/L (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II L (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Wonka / Warner Bros. Pictures, Village Roadshow Pictures, Heyday Films ; screenplay by Simon Farnaby & Paul King ; produced by David Heyman, Alexandra Derbyshire, Luke Kelly ; directed by Paul King. - Warszawa : Galapagos Sp. z o.o., [2024]. - 1 DVD (111 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Farnaby, Simon (1973- ) King, Paul (1978- ) Heyman, David (1961- ) Derbyshire, Alexandra Kelly, Luke (1986- ) Talbot, Joby (1971- ) Chong, Chong-hun (1970- ) Chalamet, Timothee (1995- ) Lane, Calah (2009- ) Key, Keegan-Michael (1971- ) Joseph, Paterson (1964- ) Lucas, Matt (1974- ) Baynton, Mathew (1980- ) Hawkins, Sally (1976- ) Atkinson, Rowan (1955- ) Carter, Jim (1948- ) Colman, Olivia (1974-) Grant, Hugh (1960- )

Forma i typ

Filmy i seriale

Przynależność kulturowa

Film amerykański Film angielski Film kanadyjski

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna) Cukiernictwo Czekolada Dług Magia Słodycze

Gatunek

Fantasy Film fabularny Komedia Musical filmowy Prequel

Na podstawie postaci stworzonych przez Roalda Dahla.

Data wydania na podstawie strony internetowej dystrybutora.

Wonka to cudowna, pełna humoru i wspaniałej muzyki opowieść o tym, jak młody marzyciel Willy Wonka stał się największym na świecie wynalazcą, magikiem i mistrzem czekolady.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (Mediateka)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Familijny (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 3.