SOWA OPAC : Ursynoteka

Książka

W koszyku

oceń

Dom pamięci i zapomnienia / Filip David ; przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze - sztuk, kultur, narodów", 2019. - 154, [2] strony ; 20 cm.

(Meridian, ISSN 1733-7372)

Autor

David, Filip (1940- ) Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Holokaust Judaizm Mistycyzm Ocaleni z Holokaustu Pamięć Tożsamość żydowska Zło Żydzi Serbia

Gatunek

Powieść

W świat prozy Filipa Davida czytelnik wchodzi jak w przestrzeń fantastyczną, a jednak rzeczywistą, w której krążą postacie zarówno żywych, jak umarłych. Dom pamięci i zapomnienia kontynuuje literacką tradycję spod znaku Szymona Anskiego i Izraela Joszuy Singera, w oryginalny sposób łącząc europejski romantyzm z mistyką żydowską”. – Danuta Cirlić-Straszyńska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sen o miłości i śmierci / Filip David ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Sejny : Fundacja Pogranicze, 2010. - 151, [1] s. ; 21 cm.

(Meridian)

Autor

David, Filip (1940- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Gatunek

Powieść serbska

Tyt. oryg.: San o ljubavi i smrti, 2008.

Zanurzając się w świat prozy Filipa Davida, czytelnik wchodzi jakby do "ciemnego lasu", w którym krążą postacie zarówno żywych, jak i umarłych. Razem z autorem śni sen o miłości żydowskiego młodzieńca do nieżyjącej dziewczyny, zderzając się z rzeczywistością jak z "Dybuka" Szymona An-skiego, albo jak z przywoływanej zresztą przez samego Davida - powieści Izraela Joszuy Singera "Josie Kałb", której akcja toczy się w XIX-wiecznych dworach galicyjskich cadyków. Tak jest we "śnie o miłości". Natomiast we "śnie o śmierci" brutalne eksperymenty na dzieciach zamkniętych w nazistowskich instytutach prowadzą autystycznego bohatera po latach, podczas ostatniej jugosłowiańskiej wojny, na rzeczywisty i metaforyczny statek szaleńców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ukryta kamera / Lidija Dimkovska ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : PIW, cop. 2010. - 248 s. ; 20 cm.

Autor

Dimkovska, Lidija (1971- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Temat

Powieść macedońska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 mac. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 mac. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Krzesło Eliasza / Igor Štiks ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : W.A.B., 2009. - 381, [3] s. ; 20 cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa / W.A.B.)

Autor

Štiks, Igor (1977- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Gatunek

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 boś. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 boś. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 boś. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Amerykański fikcjonarz / Dubravka Ugresic ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec, 2001. - 205 s. ; 20 cm.

Autor

Ugrešić, Dubravka (1949- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Amerykański fikcjonarz / Dubravka Ugresic ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Czarne, 2001. - 205 s. ; 20 cm.

Autor

Ugrešić, Dubravka (1949- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Temat

powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorwac. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Baba Jaga zniosła jajo / Dubravka Ugresic ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Czarne, 2004. - 261, [2] s. ; 20 cm.

(Europejki / Czarne)

Autor

Ugrešić, Dubravka (1949- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Temat

Opowiadanie chorwackie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3chorw. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chor. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Forsowanie powieści-rzeki / Dubravka Ugresic ; Tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Czarne, 2005. - 295, [1] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Ugrešić, Dubravka (1949- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Temat

Powieść chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chorw. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Grobowiec dla Borysa Dawidowicza : siedem rozdziałów wspólnej historii : powieść / Danilo Kis ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec, 2005. - 182, [2] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Kiš, Danilo (1935-1989). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Temat

Powieść serbska Opowiadanie serbskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Psalm 44 / Danilo Kiš ; z serbskiego przełożyła Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 149, [3] strony ; 20 cm.

(Bałkańskie Klimaty)

Autor

Kiš, Danilo (1935-1989). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Auschwitz-Birkenau (niemiecki obóz koncentracyjny)

Gatunek

Powieść

Danilo Kiš napisał powieść o Auschwitz, gdzie zginął jego ojciec, mając zaledwie 25 lat. Mimo tego jest to książka jednocześnie porażająca i subtelna, jakby serbski pisarz chciał udowodnić, że nawet w miejscu, nad którym nie znikał cień śmierci, jest miejsce na poezję. Opowieść o życiu i ucieczce nastoletniej Mariji z obozu koncentracyjnego przypomina nie tylko o piekle wojny, ale też o tym, jak bliskie są związki Erosa i Tanatosa. Biblijny Psalm 44 jest lamentacją, ale książce Kiša daleko do jeremiady. To surowy i czuły zarazem reportaż z końca świata, który się nie odbył, i kamień milowy w pisarstwie serbskiego pisarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Brewiarz śródziemnomorski / Predrag Matvejević ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska ; wstęp Claudio Magris. - Sejny : Pogranicze, 2003. - 253, [3] s. : il., faks., mapy, pl. ; 20 cm.

(Meridian / Pogranicze)

Autor

Matvejević, Predrag. Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Magris, Claudio.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-4chorw. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 008 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Słownik chazarski : egzemplarz męski / Milorad Pavić ; Tł. Elżbieta Kwaśniewska, Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : tCHu, 1993. - 309 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Pavić, Milorad. Kwaśniewska, Elżbieta. Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Temat

Literatury Jugosławii

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Słownik chazarski :powieść - leksykon w stu tysiącach słów : egzemplarz żeński, męski różni się jednym akapitem, jest to jednak różnica zasadnicza / Milorad Pavić ; Tł. Danuta Cirlić-Straszyńska, Elżbieta Kwaśniewska. - Wyd. 2 przejrz. i popr. - Warszawa : tCHu, 2004. - 318, [2] s. : il., faks. ; 22 cm.

(Biblioteka Gnosis)

Autor

Pavić, Milorad. Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Kwaśniewska, Elżbieta.

Temat

Powieść serbska

Tyt. oryg. : Hazarski recnik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tito : zagadka stulecia / Pero Simić ; przeł. z serb. Danuta Cirlić-Straszyńska, Dorota Jovanka Ćirlić. - Wrocław : Publicat, cop. 2011. - 335, [32] s. tabl.: fot. ; 25 cm.

(Wojny i Konflikty)

Autor

Simić, Pero (1946- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Ćirlić, Dorota Jovanka (1954- ).

Temat

Tito, Josip Broz (1892-1980). Jugosławia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 949.71:355] (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kraj kilimem przykryty : współczesna literatura Bośni i Hercegowiny / pod red. Bogusława Zielińskiego ; wybór Danuta Cirlić-Straszyńska, przekł. Danuta Cirlić-Straszyńska, Dorota Jovanka Ćirlić. - Toruń : Adam Marszałek, 2004. - 111, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Miscellanea Slavica et Balcanica)

Autor

Zieliński, Bogusław (1951- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Ćirlić, Dorota Jovanka (1954- ).

Gatunek

Antologia Literatura bośniacka Literatura chorwacka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Inna Wenecja / Predrag Matvejević ; Wstęp Raffaele La Capria ; Tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Sejny : Pogranicze, 2005. - 145, [1] s. : il. ; 21 cm.

(Meridian / Pogranicze)

Autor

Matvejević, Predrag. La Capria, Raffaele (1922- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ).

Temat

Włochy-historia. Kultura, cywilizacja-Włochy. Włochy-podróże. Szkice chorwackie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4)Włochy (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) Włochy (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szukam ulicy dla mego imienia / Izet Sarajlić ; Wybór Danuta Cirlić-Straszyńska ; Tł. Marian Grześczak. - Sejny : Pogranicze, 2005. - 167, [1] s. : portr. ; 20 cm.

(Meridian / Pogranicze)

Autor

Sarajlić, Izet (1930-2002). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Grześczak, Marian (1934-2010).

Temat

Poezja serbska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 serb. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Niewidzialne lustro :powieść dla dzieci i nie tylko : opowiadanie dla dziewczynek ; Sareni hleb / Milorad Pavić ; Il. Dusica Benghiat ; Tł. Danuta Cirlić-Straszyńska ; Milorad Pavić. - Warszawa : Philip Wilson : Zepter International Poland, 2005. - 67, [2], 49, [2] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Pavić, Milorad. Benghiat, Dušica (1947- ). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Pavić, Milorad. Sareni hleb

Temat

Literatura dziecięca serbska

Współwyd. w kier. przeciwstawnym: Kolorowy chleb : powieść dla dzieci i nie tylko : opowiadanie dla chłopców / Milorad Pavić ; il. Dusica Benghiat ; przekł. [z serboch.] Danuta Cirlić-Straszyńska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 serb./I/ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyrk rodzinny / Danilo Kiš ; przeł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Wołowiec : Czarne, 2006. - 621, [4] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura / Czarne)

Autor

Kiš, Danilo (1935-1989). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Kiš, Danilo (1935-1989). Bašta, pepeo (pol.) Kiš, Danilo (1935-1989). Peščanik (pol.) Kiš, Danilo (1935-1989). Rani jadi (pol.)

Gatunek

Powieść serbska Opowiadanie serbskie

Zawiera : Klepsydra ; Ogród i popiół ; Wczesne smutki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 jug. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cyrk rodzinny / Danilo Kiš ; przełożyła i posłowiem opatrzyła Danuta Cirlić-Straszyńska ; ze wstępem Krzysztofa Vargi. - Wydanie II. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2021. - 476, [4] strony ; 24 cm.

Autor

Kiš, Danilo (1935-1989). Ćirlić-Straszyńska, Danuta (1930- ). Varga, Krzysztof (1968- ). Kiš, Danilo (1935-1989). Wczesne smutki Kiš, Danilo (1935-1989). Ogród, popiół Kiš, Danilo (1935-1989). Klepsydra

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura serbska

Temat

Kiš, Danilo (1935-1989) Alkoholicy Zaburzenia psychiczne Holokaust Ojcowie i synowie Postpamięć Totalitaryzm Twórczość Żydzi Wojwodina (Serbia ; kraina historyczna)

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele autobiograficzne Opowiadania i nowele psychologiczne Powieść autobiograficzna Powieść psychologiczna

Na 4. stronie okładki: 25 lat Wydawnictwa Czarne.

Zawiera: Wczesne smutki ; Ogród, popiół ; Klepsydra.

Ze wstępem Krzysztofa Vargi i posłowiem Danuty Cirlić-Straszyńskiej Danilo Kiš to jeden z najwybitniejszych europejskich prozaików XX wieku, zachwycający głębią myśli, doskonałością formy, a nade wszystko oszałamiającym pięknem języka. Nieprzypadkowo wymienia się go jednym tchem obok Marcela Prousta i Brunona Schulza. Na "Cyrk rodzinny", autobiograficzną trylogię powieściową, składają się Wczesne smutki, Ogród, popiół oraz Klepsydra – odmienne gatunkowo i stylistycznie, ale połączone mityczną postacią ojca, Edwarda Sama: Żyda, genialnego ekscentryka uciekającego przed grozą rzeczywistości w szaleństwo, pijanego filozofa wygłaszającego w podrzędnych knajpach natchnione manifesty. Ten boży szaleniec w końcu zniknie w obozie koncentracyjnym, zostawiając po sobie ciszę, która przysypie ogród jego bliskich jak popiół. Kiš, bezgranicznie wierzący w potęgę Słowa, nieustannie przekracza granice pomiędzy życiem a literaturą, w tej ostatniej znajdując potwierdzenie realności bytu, dowód, „że kiedyś istniałem i że istniał mój ojciec”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 serb. (1 egz.)