Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(39)
Forma i typ
Książki
(39)
Komiksy i książki obrazkowe
(6)
Proza
(6)
Poezja
(2)
Albumy i książki artystyczne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(130)
wypożyczone
(4)
nieokreślona
(1)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(2)
ZWM 5 (W45)
(5)
Koński Jar 10 (W109)
(1)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(20)
Wasilkowskiego 7 (W128)
(1)
Kłobucka 14 (W135)
(9)
K.E.N. 21 (W139)
(2)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(8)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(13)
Barwna 8 (BD9)
(21)
Fanfarowa 19 (BD11)
(18)
Kłobucka 14 (BD37)
(16)
Na Uboczu 2 (BD60)
(19)
Autor
Chmielewska, Iwona (1960- )
(39)
Bargielska, Justyna (1977- )
(2)
Madyda, Aleksander (1958- )
(2)
Miłobędzka, Krystyna (1932- )
(2)
Asnyk, Adam (1838-1897)
(1)
Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944)
(1)
Burnett, Frances Hodgson (1849-1924)
(1)
Czerwińska, Anna Ewa
(1)
Halkiewicz-Sojak, Grażyna (1952- )
(1)
Humeniuk, Katarzyna
(1)
Iłłakowiczówna, Kazimiera (1892-1983)
(1)
Kapica, Jerzy
(1)
Kim, Heekyoung (1977- )
(1)
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(1)
Lee, Jiwone
(1)
Leszczyński, Grzegorz (1956- )
(1)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(1)
Niezgoda, Agnieszka (aktorka)
(1)
Pawilikowska-Jasnorzewska, Maria
(1)
Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria (1891-1945)
(1)
Poświatowska, Halina (1935-1967)
(1)
Staff, Leopold (1878-1957)
(1)
Stanecka, Zofia (1972- )
(1)
Stanecka, Zofia (1972- ). Baśniowy Muchomor
(1)
Sztyma-Knasiecka, Tamara
(1)
Tuszyńska, Agata (1957- )
(1)
Ugrešić, Dubravka (1949- )
(1)
Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943)
(1)
Ćirlić, Dorota Jovanka (1954- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(10)
1990 - 1999
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Język
polski
(36)
Odbiorca
Dzieci
(8)
6-8 lat
(4)
9-13 lat
(4)
0-5 lat
(2)
Młodzież
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(11)
Temat
Korczak, Janusz (1878?-1942)
(2)
Chmielewska, Iwona (1960- )
(1)
Czytelnictwo dzieci
(1)
Czytelnictwo młodzieżowe
(1)
Drzewa
(1)
Dzieci
(1)
Getto warszawskie
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Ilustratorzy
(1)
Język
(1)
Książka
(1)
Kultura
(1)
Las
(1)
Lektura szkolna
(1)
Literatura
(1)
Literatura dziecięca chorwacka
(1)
Matki i córki
(1)
Miesiączka
(1)
Miłość
(1)
Piwnica
(1)
Poezja polska
(1)
Spostrzeganie
(1)
Sztuka przetrwania
(1)
Uczucia
(1)
Wzrok
(1)
Zajczyk, Zofia (1939- )
(1)
Życie codzienne
(1)
Żydzi
(1)
Temat: dzieło
Król Maciuś Pierwszy
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Niemcy
(2)
Jerozolima (Izrael)
(1)
Toruń (woj. kujawsko-pomorskie)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Książka obrazkowa
(16)
Opowiadanie dziecięce polskie
(5)
Opowiadania i nowele
(4)
Poezja polska
(4)
Powieść dziecięca polska
(2)
Wiersze
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Album
(1)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Grafika
(1)
Grafika polska
(1)
Ilustracje
(1)
Książka obrazkowa (picturebook)
(1)
Książki artystyczne
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura dziecięca koreańska
(1)
Miniatura literacka
(1)
Monografia
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Powieść
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Scenariusz teatralny polski
(1)
Słownik
(1)
Dziedzina i ujęcie
Językoznawstwo
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
39 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Poezje ; 107)
W tomie "Nudelman" Justyna Bargielska podejmuje nową - mocną, miejscami brutalną, ale wciąż poetycką opowieść. Przypomina, że człowiek jest śmiertelny, kruchy. I nic nie daje pocieszenia - ani Bóg, ani religia, ani seks, ani druga osoba. Świat jest w zasadzie nieprzyjazny, inni ludzie również. Nie ma pocieszenia, jest śmierć. Językiem, który przy tym nie traci nic ze swej naturalności, a zarazem jest swego rodzaju idiomem poetyckim, autorka serwuje wiersze, które bolą. Bardzo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Książka
W koszyku
Obie / Justyna Bargielska, Iwona Chmielewska. - Lusowo : Wolno, 2016. - [40] stron : ilustracje ; 27 cm.
"Obie" to książka powstała w wyniku spotkania dwóch znakomitych i wyjątkowych autorek – poetki Justyny Bargielskiej i twórczyni książek obrazowych Iwony Chmielewskiej. To niezwykła opowieść o różnych obliczach macierzyństwa, często przemilczanych i pomijanych. Opowieść o szczęściu i lękach bycia matką, kalejdoskopie emocji, o tajemnicy dawania życia, rozstawaniu się z dzieckiem, o uśmiechu przez łzy. To książka pełna symboli, która nie tylko prowokuje do zadawania wielu pytań, ale także pozwala za każdym razem odnajdywać w niej nowe znaczenia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Profesor Grzegorz Leszczyński - historyk literatury, badacz i krytyk literatury dla dzieci i młodzieży - dzieli się swoją miłością do książek dla młodego czytelnika, stawiając już na początku niemal hamletowskie pytanie: „Nie czytać? Czytać?”. I prowadzi czytelnika od kołysanek, przez poezję liryczną dla dzieci, rymowanki dydaktyczne i baśnie po literaturę fantastyczną. Na licznych przykładach pokazuje, jak przez lata rozwijała się literatura dla dzieci, wokół czego się ogniskowała, uświadamia, jakie bogactwo nosimy w sobie, mając w pamięci lektury dzieciństwa.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tekst jest fragm. scen. teatralnego "Na wysokiej górze" commedia della lingua.
Niezwykła książka obrazowa, w której słowa (K. Miłobędzkiej) i obrazy (I. Chmielewskiej) są tak samo ważnymi elementami tajemniczej fabuły. Opowieść porusza czytelnika i wprowadza go w nieznany-znany świat, otwierając wrota do krainy wyobraźni. Pojedyncze frazy, słowa spojone z ilustracjami tworzą wyszukaną całość i stanowią ciekawe zaproszenie - do przemyśleń i refleksji nad naszym życiem. Książka dedykowana jest zarówno dzieciom jak i dorosłym, bo to opowieść do odkrywania i powrotów - książka na całe życie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 76 (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Na wysokiej górze / Krystyna Miłobędzka, Iwona Chmielewska. - Wydanie 2., zmienione. - Lusowo : Wydawnictwo Wolno, 2017. - [52] strony : ilustracje ; 27 cm.
Tekst jest fragmentem scenariusza teatralnego "Na wysokiej górze" commedia della lingua.
Na wysokiej górze / rośnie drzewo duże / nazywa się Apli–Papli–Blite–Blau / a kto tego nie wypowie / ten nie będzie grał – te słowa znanej od pokoleń dziecięcej wyliczanki w książce Krystyny Miłobędzkiej i Iwony Chmielewskiej stają się początkiem opowieści o świecie i języku, o przemianach i biegu życia, upływającym czasie. Na wysokiej górze to niezwykłe spotkanie dwóch znakomitych i wyjątkowych autorek – jednej z najwybitniejszych współczesnych poetek i twórczyni książek obrazowych. To książka o początkach naszych wyobrażeń o świecie. Pełna tajemnic i niedopowiedzeń, wymykająca się jednoznacznym interpretacjom.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oparta na wspomnieniach ocalałej z Zagłady, poruszająca historia dziewczynki ukrywanej przez wiele miesięcy na terenie warszawskiego getta. Poetycko zilustrowane świadectwo ocalającej mocy miłości i wyobraźni. „Nikt nie wie, że tu mieszka dziewczynka. Będziesz tu mieszkała jak krasnoludek. Tak mi powiedziała. [...] Nie czułam się smutna. Nie było mi źle. Nie wiedziałam w ogóle, że jest inne życie. Myślałam, że tak to jest. Nigdy nie chciałam wyjść, bo nie wiedziałam, że można wyjść”. Zosia, córka Natalii i Szymona Zajczyków, była malutkim dzieckiem, gdy wybuchła wojna. Jesienią 1940 roku wraz z rodziną trafiła do warszawskiego getta. By ocalić córkę, Natalia ukryła ją w piwnicy. Dziewczynka spędziła tam długie miesiące tylko z ukochaną lalką, w świecie wyobraźni stworzonym dla niej przez matkę. Nie pamięta muru, głodnych ludzi na ulicach, opasek z gwiazdą Dawida. Pamięta kasztany i listki, które przynosiła jej mama, sanki rysowane węglem na podłodze i odwiedzające ją szczury, których na początku wcale się nie bała. Zosia Zajczyk ocalała, jako jedna z niewielu. Po latach opowiada swoją historię. „Mama zawsze wraca” to spisana przez pisarkę i reportażystkę Agatę Tuszyńską opowieść o niezwykłej więzi matki i córki wśród okrucieństwa wojny. Dodatkowy wymiar nadają jej subtelne, poetyckie ilustracje cenionej w Polsce i na świecie artystki Iwony Chmielewskiej.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (W128)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 pol. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po wielkim sukcesie wydawniczym książki Na wysokiej górze, proponujemy Czytelnikom kolejne dzieło niezwykłe pod względem edytorskim i graficznym picture book, czyli książkę w której równie ważna, co jej treść literacka, jest warstwa ilustracyjna. Ta ostatnia jest szczególnie zachwycająca. Nie powinno to chyba dziwić, bo autorką rysunków i oprawy graficznej dzieła jest wybitna ilustratorka I. Chmielewska (m.in. Na wysokiej górze). Oryginalne, nietuzinkowe pomysły ilustracyjne doskonale współgrają z wierszem K. Iłłakowiczówny, dodając nowe sensy, pozwalając na nowe odczytanie przesłania poetki.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maum. Dom duszy to polsko-koreański picture book autorstwa Heekyoung Kim z ilustracjami Iwony Chmielewskiej. Ta wyjątkowa książka obrazowa zdobyła prestiżową, międzynarodową nagrodę Bologna Ragazzi Award 2011. Jak możemy przeczytać w uzasadnieniu werdyktu jury: „Ta książka to krótki, elegancki poemat, rozbrzmiewający ciszą typową dla włoskich malarzy metafizycznych. […] Wszystko w tej całkowicie odmiennej, bezpretensjonalnej książce – od gestów, przez sny i wspomnienia, aż po zawarte w niej cytaty – przepojone jest specyficzną wizją świata. […]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 pol. (1 egz.)
W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/G (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Kopciuszek / Zofia. Stanecka; Zofia Stanecka ; Il. Iwona Mazur. - Warszawa : Muchomor, 2004. - [24] s. : il. kolor. ; 18 cm.
(Baśniowy Muchomor / Zofia Stanecka)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa ; il. Iwona Chmielewska. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Toruń : Algo, 1997. - 216, [3] s., [8] k. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.
Oryg. : "The secret garden".
"Tajemniczy ogród" to powieść o znaczeniu przyjaźni i miłości w życiu każdego dziecka, o odzyskiwaniu radości i budzeniu się do życia. Rozkwitający wiosną ogród, który przetrwał pomimo zapomnienia, to dla dzieci miejsce niezwykle ważne i magiczne. Na ich oczach dzieją się bowiem czary, kiedy to pozbawiony troski ogród zaczyna tętnić życiem, a Colin każdego dnia staje się silniejszy i zaczyna swobodnie chodzić, choć do tej pory przez wiele lat leżał w łóżku, unikając ludzi i użalając się nad sobą, przekonany, że wkrótce umrze. Powieść Frances Hodgson Burnett jest przeznaczona dla najmłodszych czytelników i przepełniona jest swoistym idealizmem, w którym dobro zawsze zwycięża. Dla dorosłego czytelnika to wzruszająca podróż do krainy dzieciństwa. Jest to książka, którą powinien przeczytać każdy, niezależnie od wieku. Można polecić ją każdemu, kto chce oderwać się od rzeczywistości i przekroczyć granice świata dziecięcej fantazji.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Kłobucka 14 (BD37)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ilustracje Iwony Chmielewskiej inspirowane są książką Janusza Korczaka "Król Maciuś Pierwszy" i powstały na wystawę "W Polsce króla Maciusia. 100-lecie odzyskania niepodległości" w Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN.
Wyboru cytatów dokonano na podstawie pierwszego wydania "Króla Maciusia Pierwszego" (Towarzystwo Wydawnicze, Warszawa 1923).
W głównym punkcie dostępu pseudonim autora, nazwa właściwa: Henryk Goldszmit.
Czy łatwo jest rządzić? Po co, jak i dla kogo się to robi? Jak urządzić państwo, żeby ludzie byli w nim szczęśliwi? To pytania, na które próbuje znaleźć odpowiedź bohater książki Janusza Korczaka Król Maciuś Pierwszy. Pisząc przed laty tę powieść, Korczak wspólnie z dziećmi zastanawiał się nad trudami i odpowiedzialnością związanymi ze sprawowaniem władzy. Jak ciężko być królem to książka, która powstała w oparciu o wybrane fragmenty Króla Maciusia Pierwszego ze znakomitą interpretacją wizualną Iwony Chmielewskiej. Korczak podkreślał, że pamięć „o wewnętrznym dziecku w sobie” pozwala zachować świeżość i czystość spojrzenia na świat, dzieci zaś uważał za pełnoprawnych obywateli i uczestników życia społecznego. Chciał, aby wierzyły w siebie i wiedziały, że „nie można zostawiać świata takim, jaki jest”. Ta książka chce o tym przypomnieć. To niezwykła lektura zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Kłobucka 14 (BD37)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Na Uboczu 2 (BD60)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 M (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej