SOWA OPAC : Ursynoteka

44 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szekspiriady polskie / Andrzej Żurowski. - Warszawa : Pax, 1976. - 269, [2] s. ; 19 cm.

Autor

Żurowski, Andrzej (1944-2013).

Temat

Shakespeare, William (1564-1616). Przekłady polskie Teatr polski

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 792(438) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wyprawy za trzy morza : szkice o literaturze rosyjskiej / Seweryn Pollak. - Warszawa : Czytelnik, 1962. - 306, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Pollak, Seweryn (1907-1987).

Temat

Przekłady polskie Tłumaczenia literackie

Gatunek

Literatura rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Łacina jako język elit / red. nauk. Jerzy Axer ; Ośrodek Badań nad Tradycją Antyczną w Polsce i w Europie Środkowowschodniej. Uniwersytet Warszawski. - Warszawa : OBTA : DiG, 2005. - 516 s., [8] s. tabl. : fot., pl. ; 2.

Autor

Axer, Jerzy (1946- ).

Temat

Język łaciński Literatura polsko-łacińska Literatura łacińska Przekłady polskie Elita społeczna

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82(091) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Lew Tołstoj w Polsce : zarys bibliograficzno-literacki / Piotr Grzegorczyk. - Warszawa : PIW, 1964. - 337 s. ; 20 cm.

Autor

Grzegorczyk, Piotr (1894-1968).

Temat

Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Przekłady polskie

Gatunek

Bibliografia osobowa Literatura rosyjska

Zawiera także wybór artykułów i fragm. pism autorów współczesnych Tołstojowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mój Cohen / Maciej Zembaty ; Red. Maciej Pluciński ; Rys. Łukasz Zembaty. - Warszawa : MTJ, 2002. - 232 s. : il. ; 20 cm.

(Bardowie Świata)

Autor

Zembaty, Maciej (1944-2011). Pluciński, Maciej. Zembaty, Łukasz.

Temat

Poezja kanadyjska Zembaty Maciej Cohen Leonard Pamiętniki polskie

Tekst częśc. tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 kan. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dodatkiem małej antologii przekładów problemów / Stanisław Barańczak. - Wyd. 3. - Kraków : a5, 2004. - 520 s. : nuty ; 24 cm.

Autor

Barańczak, Stanisław (1946-2014).

Temat

Przekłady

Gatunek

Antologia Poezja Szkice literackie polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82.0 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Po(st)mosty : Polacy i Niemcy w nowej Europie : tom poświęcony pamięci Henryka Bereski / red. Gabriela Matuszek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006. - 461 s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.

Autor

Matuszek, Gabriela.

Temat

Bereska, Henryk (1926-2005) Przekłady niemieckie Niemcy Polska

Gatunek

Literatura polska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(438).084 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Z zagadnień dydaktyki języka polskiego jako obcego : praca zbiorowa / pod red. Ewy Lipińskiej i Anny Seretny ; Katedra Języka Polskiego Jako Obcego Uniwersytetu Jagiellońskiego. - Kraków : Universitas, 2006. - 337 s. : tab. ; 24 cm.

(Metodyka Nauczania Języka Polskiego jako Obcego ; 4)

Autor

Lipińska, Ewa. Seretny, Anna (1962- ).

Temat

Język polski Literatura polska

Gatunek

Podręczniki akademickie

U góry s. tyt. i okł.: metodyka nauczania. Kontynuacja: ABC metodyki nauczania języka polskiego jako obcego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 371.3.02 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 456 s. : err. ; 21 cm.

Autor

Balcerzan, Edward (1937- ).

Temat

Literatura Literatura polska Przekłady

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pochwała niekonsekwencji : pisma rozproszone sprzed roku 1968 / Leszek Kołakowski ; przedm., wybór i oprac. Zbigniew Mentzel. - Wyd. 2 popr. i poszerz. - Londyn : Puls, 2002. - 360 s. ; 20 cm.

Autor

Kołakowski, Leszek (1927-2009). Mentzel, Zbigniew (1951- ).

Temat

Filozofia Filozofia religii Przekłady polskie

Gatunek

Poezja rosyjska Poezja francuska Dramat polski

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Braci Wagów 1 ("Czytelnia 9")

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podziękowanie za gościnę : moja Francja / Julia Hartwig. - Gdańsk : Słowo / Obraz Terytoria, 2006. - 413, [10] s., [7] k. tabl. : il. ; 22 cm.

(Biblioteka Mnemosyne)

Autor

Hartwig, Julia (1921-2017).

Temat

Przekłady

Gatunek

Poezja polska Poezja francuska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 pol. (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Wte i wewte : z tłumaczami o przekładach / Adam Pluszka. - Gdańsk ; Warszawa : Instytut Kultury Miejskiej : Narodowy Instytut Audiowizualny, 2016. - 266 [1] s. ; 24 cm.

(Dwutygodnik.com : seria książkowa ; 003)

Autor

Pluszka, Adam (1976- ).

Temat

Tłumacze Przekłady Tłumaczenie

Czy warto przekładać szmirę? Jak brzmi dziesięć przykazań tłumacza? Czy przekład ma być wierny, czy piękny? Czy opłaca się być tłumaczem? Czy tłumaczenie to zajęcie dla paranoików? Czy tłumacz może poprawiać autora? Czy jest rzemieślnikiem, twórcą czy artystą? Jaka jest jego pozycja w Polsce i na świecie? Osiemnastu tłumaczy i siedemnaście rozmów, między innymi z Małgorzatą Łukasiewicz o W.G. Sebaldzie, z Dariuszem Żukowskim o Susan Sontag, z Anną Węgleńską o Astrid Lindgren, z Maciejem Świerkockim o Jamesie Joysie, z Katarzyną Jażdżewską o Fizjologu, z Bogusławą Sochańską o Hansie Christianie Andersenie, z Piotrem W. Cholewą o Terrym Pratchetcie, z Anną Wasilewską o Janie Potockim, z Pauliną Braiter o J.R.R. Tolkienie, z Jackiem Giszczakiem o Alainie Mabanckou.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Izaak Cylkow (1841-1908) : życie i dzieło / pod red. Michała Galasa. - Budapeszt ; Kraków : Austeria, 2010. - [4], III, 7-123, [4] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Galas, Michał (1961- ).

Temat

Cylkow, Izaak (1841-1908). Biblia. Żydzi

Gatunek

Materiały konferencyjne

Artykuły w książce pochodzą z sesji naukowej zorganizowanej 8 grudnia 2008 w Żydowskim Instytucie Historycznym im. Emanuela Ringelbluma w Warszawie, pt.:"Rabin Izaak Cylkow (1841-1908) - w setną rocznicę śmierci".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jan Andrzej Morsztyn i Giambattista Marino : dialog poetów europejskiego baroku / Alina Nowicka-Jeżowa. - Warszawa : Uniwersytet Warszawski Wydawnictwo Wydziału Polonistyki, 2000. - 430 s. ; 21 cm.

(Materiały do Ćwiczeń - Uniwersytet Warszawski. Wydział Polonistyki ; T. 55)

Autor

Nowicka-Jeżowa, Alina (1946- ).

Temat

Marino, Giambattista (1569-1625). Morsztyn, Jan Andrzej (1621-1693). Literatura baroku Przekłady polskie

Gatunek

Poezja polska Poezja włoska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.

Autor

Umiński, Krzysztof (1984- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Literatura francuska Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Tłumacze Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

"Trzy tłumaczki" to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze, Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej - trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach - nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie. Historie tych, którzy zazwyczaj pozostają - niesłusznie - w cieniu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81 (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pegaz Dęba / Julian Tuwim. - Warszawa : Iskry, 2008. - 427, [5] s. : ryc. ; 24 cm.

Autor

Tuwim, Julian (1894-1953).

Temat

Tuwim, Julian (1894-1953). Poezja polska Poetyka Przekłady.

Na s. red.: "Układ typograficzny według wydania Czytelnika z 1950 r.".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przekład literacki : teoria, historia, współczesność / red. Alina Nowicka-Jeżowa, Danuta Knysz-Tomaszewska. - Warszawa : PWN, 1997. - 411, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Nowicka-Jeżowa, Alina (1946- ). Knysz-Tomaszewska, Danuta.

Temat

Antologia Przekłady

Gatunek

Materiały konferencyjne Literatura polska

Materiały Międzynarodowej Konferencji Naukowej w stulecie urodzin Jana Parandowskiego, Uniwersytet Warszawski 23-25 października, 1995.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Listy 1947-1988 / Jerzy Giedroyc, Józef Łobodowski ; opracowała, wstępem i przypisami opatrzyła Bogumiła Berdychowska. - Warszawa : Instytut Dokumentacji i Studiów nad Literaturą Polską. Oddział Muzeum Literatury im. Adama Mickiewicza : Association Institut Littéraire "Kultura" : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego : Biblioteka "Więzi", copyright 2022. - 816, [11] stron ; 21 cm.

(Archiwum Kultury ; t. 24)

(Biblioteka "Więzi", ISSN 0519-9336 ; t. 379)

Autor

Giedroyc, Jerzy (1906-2000). Łobodowski, Józef (1909-1988). Berdychowska, Bogumiła (1963- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Giedroyc, Jerzy (1906-2000) Łobodowski, Józef (1909-1988) Sekcja Polska (Radio Nacional de España) Kultura (czasopismo ; Paryż) Dziennikarze Emigracja polityczna Pisarze polscy Polacy za granicą Przekłady polskie Francja Hiszpania

Gatunek

Listy

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Kolejny tom zainicjowanej przez Jerzego Giedroycia serii publikacji źródłowych do dziejów paryskiej "K". Lektura podstawowa dla wszystkich zainteresowanych nie tylko historią emigracji po 1939 roku, dziejami inteligencji polskiej XX wieku, ale też życiem i twórczością Józefa Łobodowskiego, wybitnego pisarza, poety, tłumacza, publicysty. Tom w znacznej części poświęcony jest kontaktom Kultury z Ukraińcami i Rosjanami, których teksty publikowane w paryskim miesięczniku Łobodowski tłumaczył.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-6 pol. (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści czternastu tłumaczy. T. 2 / red. Bożena Dudko. - Kraków : Znak, 2009. - 255, [5] s., [1] k. tabl. ; 20 cm.

Autor

Dudko, Bożena (1963- ).

Temat

Kapuściński, Ryszard (1932-2007).

Gatunek

Antologia Literatura polska Publicystyka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Kapuściński R. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Kapuściński R. (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091):81'25 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Europejczyk z Łodzi : wspomnienia / Karl Dedecius ; tł. Sława Lisiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008. - 420 s. : il. ; 22 cm.

Autor

Dedecius, Karl (1921-2016). Lisiecka, Sława (1947- ).

Temat

Dedecius, Karl (1921-2016) Literatura polska Pamiętniki niemieckie Przekłady niemieckie Tłumacze Polska

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Dedecius K. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Dedecius K. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Dedecius K. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Dedecius K. (1 egz.)