SOWA OPAC : Ursynoteka

53 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Cień Poego / Matthew Pearl ; z języka angielskiego przełożył Paweł Łopatka. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2017. - 508, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Pearl, Matthew (1975- ). Łopatka, Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Poe, Edgar Allan (1809-1849) Śmierć Tajemnica

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: The Poe shadow : a novel.

Baltimore, 1849. Edgar Allan Poe został pochowany w nieoznaczonym grobie. Społeczność, prasa, a nawet rodzina i przyjaciele zmarłego godzą się z opinią, że Poe był drugorzędnym pisarzem, którego - jako pijaka - spotkał haniebny koniec. Wszyscy zdają się wierzyć w taką wersję wydarzeń - z wyjątkiem młodego prawnika z Baltimore, Quentina Clarka, oddanego miłośnika talentu poety. Chcąc ocalić od zapomnienia postać Poego i rozwikłać zagadkę jego śmierci, mężczyzna ryzykuje swoją karierę i reputację i rozpoczyna niezwykłą podróż.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna / Eleanor Hodgman Porter ; Tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2003. - 157, [2] s. ; 21 cm.

(Niezapomniane Książki Naszego Dzieciństwa / Zielona Sowa)

Autor

Porter, Eleanor H. (1868-1920). Łopatka, Paweł (tłumacz).

Stanowi cz. 1 cyklu.

Na 4 s. okł.: Czytaj z Sową!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna / Eleanor Hodgman Porter ; Tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2006. - 157, [2] s. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową! / Zielona Sowa)

Autor

Porter, Eleanor H. (1868-1920). Łopatka, Paweł (tłumacz).

Stanowi cz. 1 cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna / Eleanor Hodgman Porter ; Tł. Paweł Łopatka ; Il. Antoni Uniechowski. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 214, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Porter, Eleanor H. (1868-1920). Łopatka, Paweł (tłumacz). Uniechowski, Antoni (1903-1976).

Tyt. oryg.: Pollyanna.

Stanowi cz. 1 cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna / Eleanor H. Porter ; przeł. Paweł Łopatka ; [il. Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2007. - 173, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Porter, Eleanor H. (1868-1920). Łopatka, Paweł (tłumacz). Kołodziejski, Paweł (1971- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Stanowi cz. 1 cyklu.

Tyt. oryg.: "Pollyanna".

Piękna, pełna ciepła i uroku, wzruszająca opowieść o jedenastoletniej Pollyannie, której udało się przekonać innych, jak wielkie znaczenie w życiu ma przyjazny stosunek do ludzi i świata, optymizm oraz pogodne usposobienie. Powodzenie tej książki nie słabnie od kilkudziesięciu lat. Już po pierwszym wydaniu imię bohaterki i jej zabawa „w zadowolenie” rozpowszechniły się w całych Stanach Zjednoczonych. Koniecznie dowiedz się, na czym polega ta zabawa – może warto w nią zagrać?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna dorasta / Eleanor Hodgman Porter ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2007. - 195 [2] s. ; 21 cm.

Autor

Porter, Eleanor H. (1868-1920). Łopatka, Paweł (tłumacz).

Temat

Literatura młodzieżowa amerykańska.

Tyt. oryg.: Pollyanna Grows Up

Stanowi cz. 2 cyklu.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna dorasta / Eleanor H. Porter ; z ang. przeł. Paweł Łopatka ; il. Antoni Uniechowski. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 271, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Porter, Eleanor H. (1868-1920). Łopatka, Paweł (tłumacz). Uniechowski, Antoni (1903-1976).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Pollyanna.

Tyt. oryg.: Pollyanna grows up.

Stanowi cz. 2 cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pollyanna dorasta / Eleanor Hodgman Porter ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2008. - 195, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Porter, Eleanor H. (1868-1920). Łopatka, Paweł (tłumacz).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: Pollyanna Grows Up

Stanowi cz. 2 cyklu.

Dalsze losy dziewczynki, którą za optymizm i życzliwość pokochały miliony ludzi na całym świecie. Książka ta nie straciła nic z uroku pierwszej części. Pollyanna wciąż bawi, wzrusza i... gra w "zadowolenie". Jeśli ktoś jeszcze nie wie, na czym ta zabawa polega, powinien koniecznie sięgnąć po tę książkę. Ci zaś, którzy poznali już ową grę, na pewno będą chcieli przeczytać o nowych przygodach ulubionej bohaterki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ogród Metternicha / Mykoła Riabczuk ; [tłumaczenie Marta Dygas, Ola Hnatiuk, Katarzyna Kotyńska, Paweł Łopatka, Maciej Piotrowski, Andrij Saweneć, Magdalena Szyszko-Graban, Bohdan Zadura]. - Wydanie 2, zmienione. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2023. - 304 strony ; 23 cm.

Autor

Riabczuk, Mykoła (1953- ) Dygas, Marta Hnatiuk, Aleksandra (1961- ) Kotyńska, Katarzyna (1973- ) Łopatka, Paweł (tłumacz) Piotrowski, Maciej (1989- ) Savenec', Andrìj Mikolajovič (1977- ) Szyszko-Graban, Magdalena Zadura, Bohdan (1945- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Cywilizacja Integracja europejska Kultura Tożsamość narodowa Ukraińcy Europa Środkowo-Wschodnia Polska Ukraina

Gatunek

Esej Relacja z podróży

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Zbiór esejów napisanych w latach 1995-2023.

W meandrach historii, polityki i geopolityki Mykoła Riabczuk od dekad znajduje argumenty na rzecz europejskiej integracji Ukrainy i bije na alarm: europejskiemu ogrodowi zagraża barbarzyńca ze wschodu. Eseje zawarte w tej książce powstawały w ciągu ostatniego ćwierćwiecza. Europa wciąż stoi w tym samym miejscu, ale to miejsce dramatycznie się zmieniło. Niektóre scenariusze rozgrywane dzisiaj Mykoła Riabczuk już kilkanaście lat temu przewidział z zadziwiającą trafnością, innych nie zdołałby przewidzieć nikt, mimo to w nowej sytuacji jego ogólna diagnoza uderza aktualnością: kluczem do bezpieczeństwa Europy jest Ukraina w europejskich granicach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-4 ukr. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rundell, Katherine (1987- ). Horn, Hannah. Łopatka, Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dżungle i lasy deszczowe Katastrofy lotnicze Rozbitkowie Amazonka (rzeka)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The Explorer.

Uważaj, czego sobie życzysz, bo może się spełnić – mówi stare porzekadło. Fred zawsze marzył, by zostać odkrywcą, jednym z wielkich podróżników i dowódców wypraw, o których czytał i których podziwiał. Kiedy samolot, którym leci, rozbija się w Puszczy Amazońskiej, nagle jego marzenie może się spełnić. Wraz z Con, Lilą i Maxem, którzy przeżyli katastrofę, musi poradzić sobie w dżungli, korzystając z wiedzy, którą zdobył dzięki lekturze przygodowych książek i znaleźć sposób na przetrwanie, a może i powrót do domu. Przerażone, głodne dzieci, które są od niego niewiele młodsze, bardzo liczą na jego wiedzę i zmysł przetrwania. Ale czas prawdziwej próby dopiero ma nadejść…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Frankenstein / Mary Wollstonecraft Shelley ; przekł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2001. - 175, [1] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Bestsellerów)

Autor

Shelley, Mary Wollstonecraft (1797-1851). Łopatka, Paweł (tłumacz).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pociąg widmo do Gwiazdy Wschodu : szlakiem "Wielkiego bazaru kolejowego" / Paul Theroux ; Tł. Paweł Łopatka. - Wołowiec : Czarne, 2010. - 689, [6] s. : il. ; 21 cm.

(Orient Express / Czarne)

Autor

Theroux, Paul (1941- ). Łopatka, Paweł (tłumacz).

Temat

Azja Theroux, Paul (1941- ) Literatura podróżnicza amerykańska

Podróż przez Bliski Wschód, Indie, Chiny, Japonię i Syberię 30 lat po napisaniu "Wielkiego bazaru kolejowego".

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(5) Azja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; Tł. Paweł Łopatka ; Il. Paweł Kołodziejski. - Kraków : Zielona Sowa, 2001. - 191, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Twain, Mark (1835-1910). Łopatka, Paweł (tłumacz). Kołodziejski, Paweł (1971- ).

Nazwa aut.: Clemens Samuel Langhorne.

Tyt. oryg.: The adventures of Tom Sawyer.

Na 4 s. okł.: Czytaj z Sową!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; Tł. Paweł Łopatka ; Il. Paweł Kołodziejski. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2005. - 188, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Twain, Mark (1835-1910). Łopatka, Paweł (tłumacz). Kołodziejski, Paweł (1971- ).

Tyt. oryg.: The adventures of Tom Sawyer.

Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Paweł Łopatka ; [il. Agnieszka Dąbrowska i Paweł Dąbrowski]. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2010. - 325, [2] s. : il. ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury dla Dzieci i Młodzieży)

Autor

Twain, Mark (1835-1910). Łopatka, Paweł (tłumacz). Dąbrowska, Agnieszka. Dąbrowski, Paweł (1974- ).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: "The adventures of Tom Sawyer". Na książce pseud. aut., nazwa: Samuel Langhorne Clemens.

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [przekł. Paweł Łopatka]. - Kraków : Mediast Poland, cop. 2004. - 188, [3] s. ; 22 cm.

(Biblioteka "Nowej Trybuny Opolskiej")

Autor

Twain, Mark (1835-1910). Łopatka, Paweł (tłumacz).

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: The adventures of Tom Sawyer. Na książce pseud. autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Stanowi pocz. cyklu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Van Arsdale, Peternelle. Łopatka, Paweł (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bliźnięta Magia Zemsta

Gatunek

Powieść Fantasy

Tytuł oryginału: The beast is an animal.

Prawa do ekranizacji książki w formie serialu kupił Ridley Scott. W pewnej wiosce rodzą się bliźniaczki. W tym samym roku rozpoczyna się okres głodowej suszy. Mieszkańcy wioski winą za tę klęskę obarczają nowo narodzone dzieci i postanawiają wygnać je wraz z matką do lasu. Lata później pożeraczki dusz powracają. Zmierzy się z nimi Alys, dziewczyna o tajemniczym darze, którego nie może ujawnić, by nie narazić się na wykluczenie. Autorka tka mroczną baśń o dziewczynie i bestii, nie oceniając, co jest dobrem, a co złem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szalone życie Meriana Coopera, twórcy King Konga / Mark Cotta Vaz ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 646, [2] s. : il. ; 22 cm.

Autor

Vaz, Mark Cotta. Łopatka, Paweł (tłumacz).

Temat

Cooper, Merian C. (1893-1973) Reżyserzy amerykańscy Film amerykański Lotnicy

Na s. red. błędny ISBN.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791 (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 791.071.1:791(73)(091):929 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

John Lennon i Yoko Ono / James Woodall ; Tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1998. - 220, [6] s., [22] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.

(Pary / Wydawnictwo Literackie)

Autor

Woodall, James. Łopatka, Paweł (tłumacz).

Tyt. oryg.: John Lennon und Yoko Ono. Zwei Rebellen - eine Poplegende.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Lennon J. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

John Lennon i Yoko Ono / James Woodall ; tłum. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1998. - 220, [6] s., [22] s. tabl. : fot., 3 portr. ; 21 cm.

(Pary / Wydawnictwo Literackie)

Autor

Woodall, James. Łopatka, Paweł (tłumacz).

Temat

Lennon, John (1940-1980) Ono, Yoko (1933- ) Rock

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 78 (1 egz.)