SOWA OPAC : Ursynoteka

89 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; [przeł. Józef Birkenmajer]. - [Poznań] : Bellona ; [Kołobrzeg] : Albatros Records, [2016]. - 1 płyta CD (9 godz. 44 min) ; digital, stereo. ; 12 cm.

(Mistrzowie Sceny ; 6)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Seniuk, Anna (1942- ). Birkenmajer, Józef (1897-1939).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Książki mówione Powieść młodzieżowa angielska

Odważna i pełna siły woli mała Sara, córka bogatego oficera, po śmierci matki przyjeżdża z Indii na pensję do Londynu Jej wyjątkowe uprawnienia zamożnej panny na ekskluzywnej pensji, kończą się jednak z chwilą śmierci ojca i utratą rodzinnego majątku. Na tej samej pensji doznaje upokorzeń i jest wykorzystywana do najniższych posług. Zachowuje jednak dzielną i pełną godności postawę. Jakby w nagrodę los sprawia, że odzyskuje majątek i pozycję społeczną. / Czyta Anna Seniuk

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang. /III/ (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przekład Józef Birkenmajer - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2022]. - 1 CD (8 godz. 48 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Birkenmajer, Józef (1897-1939). Jaskuła, Gabriela (aktorka).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Pensje dla dziewcząt Pracownicy domowi Sieroty Ubóstwo Indie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: A little princess. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.

Kapitan Ralph Crewe, bogaty angielski wdowiec stacjonujący w Indiach, wysyła swoją siedmioletnią córkę na pensję panny Minchin w Londynie. Aby zapewnić jedynaczce najwyższy komfort, płaci za jej specjalne traktowanie, w tym za osobistą pokojówkę, prywatny pokój z oddzielnym salonem, powóz i kucyka. Pomimo tak wyjątkowej pozycji Sara pozostaje skromna i miła, doskonale się uczy i przyjaźnie odnosi się do wszystkich na pensji. Wszystko zmienia się w dniu jedenastych urodzin Sary. Prawnik kapitana Crewe przynosi wiadomość o jego nagłym bankructwie i śmierci. Panna Minchin zostaje ze sporym niezapłaconym rachunkiem za czesne i luksusy Sary, w tym przyjęcie urodzinowe. Rozwścieczona, bezlitośnie zabiera Sarze niemal cały dobytek, zmusza ją do zamieszkania na zimnym strychu i zarabiania na utrzymanie jako służąca. Tylko trzy z dawnych przyjaciółek wspierają Sarę po tej odmianie losu, a ona wciąż stara się zdobywać wiedzę i pomagać potrzebującym. Po jakimś czasie okazuje się, że wieści o bankructwie kapitana Crewe były jednak przedwczesne...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mała Księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; przekład Józef Birkenmajer ; Paweł Kołodziejski. - Kraków : Zielona Sowa, 2003. - 197 [3] s.,ilustr., ; 21cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Birkenmajer, Józef (1897-1939). Kołodziejski, Paweł (1971- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (3 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; tł. Salomea Kowalewska ; oprac. Barbara Włodarczyk ; il. Jolanta Adamus-Ludwikowska. - Kraków : Greg, cop. 2003. - 159 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura : wydanie z opracowaniem / Greg)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Kowalewska, Salomea. Włodarczyk, Barbara. Ludwikowska, Jolanta (1962- ).

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (2 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; Tł. Hanna Pasierska ; ilustr. Katarzyna Karina Chmiel. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 191, [1] s. : rys. ; 21 cm.

(Klasyka Dziecięca)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Pasierska, Hanna. Chmiel, Katarzyna Karina.

Oryg. : "Little lord Fauntleroy"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2000. - 131, [1] s. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową! / Zielona Sowa)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Łopatka, Paweł (tłumacz).

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; tłumaczył Jerzy Łoziński ; [ilustracje Reginald B. Birch, C. E. Brock]. - Poznań : Zysk i S-ka, cop. 2015. - 348, [1] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Łoziński, Jerzy (1947- ) Birch, Reginald Bathurst (1856-1943). Brock, Charles Edmund (1870-1938).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Opowieść o uzdrawiającej sile dobroci. Historię małego lorda znają dzieci na całym świecie. Siedmioletni Cedric, mieszkający z owdowiałą matką w Ameryce, niespodziewanie staje się spadkobiercą ogromnego majątku i tytułu szlacheckiego. Dziadek chłopca, hrabia Dorincourt, zgorzkniały i samolubny starzec, sprowadza wnuka do swego zamku w Anglii. Wrażliwość Cedrica, jego wiara w dobro i drugiego człowieka potrafią skruszyć najbardziej zatwardziałe serce... Mały lord, pierwsza powieść Frances Hodgson Burnett, autorki Tajemniczego ogrodu, na stałe wpisała się w kanon literatury dziecięcej. Jego wymowa pozostaje aktualna do dziś.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; przekł. Salomea Kowalewska ; czyta Sławomira Łozińska. - [Warszawa] : Audio Liber, 2011. - 1 płyta CD [mp3] (7 godz. 41 min. 15 s) : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Kowalewska, Salomea. Łozińska, Sławomira. Szymańska, Ewa (1945- ).

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Książki mówione Dokumenty dźwiękowe Powieść dziecięca angielska

Historia siedmioletniego Cedryka, który niespodziewanie staje się dziedzicem olbrzymiej fortuny. Musi jednak przyjechać z Nowego Jorku do Anglii, do dziadka - oschłego arystokraty, zgorzkniałego starca. Dziecięca ufność Cedryka, jego wrażliwość na krzywdę i wiara w dobro czynią cuda - hrabia wraca do świata ludzi kochających i kochanych. "Mały Lord" Frances Hodgson Burnett - obok jej "Małej Księżniczki" oraz "Tajemniczego ogrodu" - należy do kanonu dziecięcej literatury.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang. /III/ (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Mały Lord / Frances Hodgson Burnett ; przeł. Alicja Skarbińska. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1994. - 165 s. ; 21cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Skarbińska, Alicja.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mały Lord / Frances Hodgson Burnett ; przekł‚. Katarzyna Zawadzka. - Warszawa : Kama, 1999. - 157, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Zawadzka, Katarzyna (tłumacz).

Temat

Powieść angielska

Oryg. : "The little lord Fauntleroy".

Opowieść o niezwykłych losach siedmioletniego chłopca znana dzieciom na całym świecie. Mały Cedryk niespodziewanie staje się dziedzicem olbrzymiej fortuny, której właścicielem jest jego dziadek, angielski arystokrata – oschły, zgorzkaniały, odpychający starzec. Dziecięca ufność Cedryka, jego wrażliwość na krzywdę i wiara w dobro czynią jednak cuda – hrabia wraca do świata ludzi kochających i kochanych. Tę książkę Frances Hodgson Burnett napisała przed ponad stuleciem, a przecież zawarte tu przesłania do dziś nie straciły aktualności – a może dziś są ważniejsze niż kiedykolwiek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Secret Garden / Frances Hodgson Burnett. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2007. - [2], 302, [1] strona ; 20 cm.

(Oxford Children's Classics / Oxford University Press)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść obyczajowa

Na okładce: Complete and Unabridged.

If you love a good story, then look no further. Oxford Children's Classics bring together the most unforgettable stories ever told. They're books to treasure and return to again and again. After the death of her parents, Mary Lennox is sent to her uncle's house on the Yorkshire Moors. But the house is an unhappy one. A tragedy happened there years before, and Mary's uncle has never recovered. Miserable and lonely, Mary starts to explore the house's gardens. There, led by a mischievous robin, she discovers a secret so important, so enchanting, that it will change her life completely...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ang. PO. (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Secret Garden / Frances Hodgson Burnett ; Retold by Clare West ; Illustrated by Jenny Brackley. - Wyd. 2. - London ; New York : Oxford University Press, 2008. - [2], 72 s. : il. ; 20 cm.

(The Oxford Bookworms Library. Human Interest. Level 3 / Oxford University Press)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). West, Clare. Brackley, Jenny.

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść angielska

Stage 3 (1 000 headwords).

Word count: 10 715.

Little Mary Lennox is a bad-tempered, disagreeable child. When her parents die in India, she is sent back to England to live with her uncle in a big, lonely, old house. There is nothing to do all day except walk in the gardens -- and watch the robin flying over the high walls of the secret garden . . . which has been locked for ten years. And no one has the key.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

The Secret Garden / Frances Hodgson Burnett. - Bath : AudioGo, 2006. - 2 płyty CD [mp3]. (2 godz.) : digital, audio ; 12 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924).

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Język angielski

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Audycje radiowe

A full-cast dramatisation of Frances Hodgson Burnettĺs enchanting tale starring Beryl Reid and Harriet Walter.These audio editions, especially dramatised for BBC Radio, are of timeless stories that have enchanted generations of readers. The wonder and excitement of these much-loved tales live on in these acclaimed full-cast dramatisations, complete with evocative music and sound effects.When spoilt young orphan Mary Lennox is brought back from India to live in her uncleĺs house on the Yorkshire Moors, she finds the blunt ways of the staff at Misselthwaite Manor an unpleasant shock.Bored and miserable, it seems as though life in England will be awful. But Misselthwaite has hidden delights and, when Mary begins to discover them, nothing is the same again.First, there is the secret garden ľ and with it comes a boy who knows all the wonders of the country. He can even talk to the birds! Then, as the old house gives up its biggest secret, Mary forms a magical friendship.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BD III(086.7) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Secret Garden / Francis Hodgson Burnett ; Adapted by Malvina G. Vogel ; Illustrations by Shelley Austin Kaster. - New York : Baronet Books, 1994. - 238, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Great Illustrated Classics / Baronet Books)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Kaster, Shelley Austin. Vogel, Malvina G.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Sieroty Zaniedbanie (socjologia) Pomoc domowa Ogrodnicy Klucz (ślusarstwo) Tajemnica Parki i ogrody Anglia (Wielka Brytania) Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura dla dzieci Literatura dla młodzieży

Na stronie tytułowej błąd w imieniu autorki.

Little Mary is an orphan, come from India to her relatives in England. Her cousin Colin is a sickly lad, living in the same large cold house that Mary has been sent to. Both children are self-centered and lonely, un happy in different ways. It is only when Mary finds a rusty old key that opens the long-hidden garden that the two learn to find love and happiness. In the mystery and beauty of nature and living things, Mary and Colin overcome their problems and reach out tp the magic and miracles of the wonders around them.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Secret Garden / Frances Hodgson Burnett ; [Illustrated by Hannah Davies]. - Wydanie 2. - Oxford : Oxford University Press, 2014. - 314, [22] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Oxford Children's Classics)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Davies, Hannah.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język angielski

Gatunek

Gry i zabawy umysłowe Powieść

Na okładce: Unlock the magic within...

Enter the secret world of the garden. If you like a story that's full of intrigue and mystery then The Secret Garden is for you! Not only does this edition include the complete, unabridged text, it is also full of extra material to help you get the most from the story and gives lots of recommendations for other adventures you might enjoy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

The Secret Garden / Frances Hodgson Burnett ; Adapted by Mary Sebag-Montefiore ; Illustrated by Alan Marks ; Reading Consultant: Alison Kelly Roehampton University. - London : Usborne House, 2007. - 63, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm + 1 płyta CD.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Kelly, Alison. Marks, Alan (1957- ). Sebag-Montefiore, Mary.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Nauczanie początkowe 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Bajki i baśnie Bajka słowno-muzyczna

Usborne Young Reading: Series Two.

The enchanting classic by Frances Hodgson Burnett retold for children growing in reading confidence and ability. Mary Lennox feels forlorn and lonely in her uncle's gloomy house on the moors. But behind an old ivy-covered wall is a garden, waiting to be discovered. Beautifully illustrated by Alan Marks, winner of the Carnegie Medal. Part of the Usborne Reading Programme developed with reading experts at the University of Roehampton.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I ang. (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Secret Garden / Frances Hodgson Burnett ; lektor Jenny Agutter. - [Münster] : Naxos, 2001. - 2 płyty CD (ok. 2 godz. 40 min.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Agutter, Jenny.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Literatura młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica Dworu w Stornham / Frances Hodgson Burnett ; tł. Ewa Oświecimska. - Gdańsk : Novus Orbis, 1995. - 300 s. ; 20 cm.

(Wielka Klasyka Literatury Angielskiej / Novus Orbis)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Oświecimska, Ewa.

Gatunek

Powieść angielska

Oryg. : The Shuttle.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa ; il. Iwona Chmielewska. - [Wyd. 1 w tej ed.]. - Toruń : Algo, 1997. - 216, [3] s., [8] k. tabl. kolor. : il. ; 25 cm.

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Chmielewska, Iwona (1960- ).

Temat

Lektura szkolna

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Oryg. : "The secret garden".

"Tajemniczy ogród" to powieść o znaczeniu przyjaźni i miłości w życiu każdego dziecka, o odzyskiwaniu radości i budzeniu się do życia. Rozkwitający wiosną ogród, który przetrwał pomimo zapomnienia, to dla dzieci miejsce niezwykle ważne i magiczne. Na ich oczach dzieją się bowiem czary, kiedy to pozbawiony troski ogród zaczyna tętnić życiem, a Colin każdego dnia staje się silniejszy i zaczyna swobodnie chodzić, choć do tej pory przez wiele lat leżał w łóżku, unikając ludzi i użalając się nad sobą, przekonany, że wkrótce umrze. Powieść Frances Hodgson Burnett jest przeznaczona dla najmłodszych czytelników i przepełniona jest swoistym idealizmem, w którym dobro zawsze zwycięża. Dla dorosłego czytelnika to wzruszająca podróż do krainy dzieciństwa. Jest to książka, którą powinien przeczytać każdy, niezależnie od wieku. Można polecić ją każdemu, kto chce oderwać się od rzeczywistości i przekroczyć granice świata dziecięcej fantazji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; Tł. Jadwiga Włodarkiewiczowa ; Oprac. Barbara Włodarczyk ; Il. Jolanta Adamus-Ludwikowska. - Kraków : Greg, cop. 2004. - 224 s. : il. ; 21 cm.

(Lektura / Greg)

Autor

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa, Jadwiga (1870-1943). Włodarczyk, Barbara. Ludwikowska, Jolanta (1962- ).

Indeksy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L. (1 egz.)