SOWA OPAC : Ursynoteka

72 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Caroll ; przełożyła na język francuski i zaadaptowała Natalie Chalmers ; tłumaczenie Wioletta Gołębiewska ; ilustracje Julia Sarda. - Ożarów Mazowiecki : Olesiejuk, cop. 2016. - 147, [4] s. : il. kolor. ; 23 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Chalmers, Natalie. Gołębiewska, Wioletta (1974- ). Sardà, Júlia (1986- ).

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Na okł.: Klasyka Literatury Światowej

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Caroll ; il. Robert Ingpen ; [tł. Krzysztof Dworak]. - Warszawa : Buchmann, 2013. - 190, [1] s., : il. ; 24 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Ingpen, Robert R. (1936- ). Dworak, Krzysztof.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Niezapomniana, klasyczna powieść na pograniczu snu i jawy. Magiczna podróż małej dziewczynki do fantastycznej krainy, w której wszystko może się zdarzyć. Tę powieść Lewisa Carrolla, wybitnego matematyka i profesora Oxfordu, uznano za arcydzieło literatury światowej. Doskonała lektura dla czytelnika w każdym wieku

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; czyta Maria Seweryn. - Warszawa : Egmont, 2012. - 1 płyta CD ; 12 cm + dok. tekstowy : 32 s. : il.

(Disney)

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Seweryn, Maria.

Forma i typ

Audiobooki

Gatunek

Powieść dziecięca angielska Dokumenty dźwiękowe Książki mówione

Płyta stanowi integralną część książki 'Alicja w krainie czarów"

Tyt. oryg.: Alice In Wonderland

Przygody ukochanych bohaterów w najbardziej przyjaznej dzieciom formie: książeczce do słuchania, czytania i oglądania. Mistrzowska interpretacja wprowadzi małego czytelnika w cudowny świat baśni.(olesiejuk.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przełożyła Maria Morawska ; [ilustracje John Tenniel]. - Wrocław : Siedmioróg, 2006. - 135, [1] strona, [4] karty tablic : ilustracje (w tym kolorowe) ; 21 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Morawska, Maria (tłumacz). Tenniel, John (1820-1914).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Na książce pseudonim, nazwa autora: Charles Lutwidge Dodgson.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przełożyła Maria Morawska ; ilustracje Marcin Południak. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2014. - 174, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Morawska, Maria (tłumacz). Południak, Marcin.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Alicja w krainie czarów to książka od dziesięcioleci należąca do ścisłego kanonu literatury światowej - nie tylko tej dziecięcej. Jej znajomość, także dzięki licznym opracowaniom adresowanym dla dzieci - w tym filmom i animacjom - jest powszechna niemal na całym świecie. Główna bohaterka książki trafia do niezwykłej krainy, w której spotyka się z postaciami i zdarzeniami na pozór absurdalnymi. Akcja przebiegająca w konwencji snu prowokuje jednak czytelników do wielu refleksji, a w przypadku najmłodszych - dla których książka jest po prostu piękną baśnią - korzystnie wpływa na rozwój wyobraźni.

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przekład Magdalena Machay ; opracowała Katarzyna Ćwiękała ; [ilustracje John Tenniel]. - Wydanie 3 rozszerzone. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2019. - 96 stron : ilustracje ; 21 cm.

(Lektury Grega)

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898) Machay, Magdalena Ćwiękała, Katarzyna Tenniel, John (1820-1914)

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Carroll, Lewis (1832-1898). Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Fantastyka Gry w karty Halucynacje Literatura angielska Lustra Powieść Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.

Wydanie "Alicji w krainie czarów" kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - "pewniak na teście", czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II L (3 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II L (1 egz.)

Książka

Audiobook

W koszyku

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; ilustracje Marcin Południak ; [przekład Tamara Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2012. - 86, [4] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm + 1 CD (61 min 16 s).

(Poczytajcie, Posłuchajcie)

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Piątek, Artur (ilustrator). Michałowska, Tamara.

Forma i typ

Książki Audiobooki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Słuchowisko

Na książce pseudonim autora, nazwa : Charles Lutwidge Dodgson.

Słuchowisko z piosenkami na CD w interpretacji Grzegorza Damięckiego, Dominiki Kluźniak i in.

"Alicja w krainie czarów" należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata, a równocześnie do kanonu lektur szkolnych. Bajka została przetłumaczona i oddana po polsku pięknym, a zarazem pełnym życia językiem. Będzie brzmiała przyjaźnie przy czytaniu najmłodszym, a równocześnie z powodzeniem stanie się pierwszą lekturą dzieci zaczynających czytać. Książka została bogato zilustrowana przez wybitnego polskiego artystę Marcina Południaka. Jego praca wyróżnia się świetnym warsztatem, a zarazem tryska radością i dobrymi emocjami. Dołączone na płycie audio słuchowisko zostało wykonane na najwyższym poziomie artystycznym, reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Bierze w nim udział plejada najwybitniejszych polskich aktorów i piosenkarzy, między innymi Grzegorz Damięcki, Elżbieta Kijowska, Andrzej Mastalerz czy Krzysztof Wakuliński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przełożyła Maria Morawska ; ilustrował Marcin Południak ; [opracowanie Danuta Sadkowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2017. - 174, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Lektur : kanon literatury dziecięcej)

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Morawska, Maria (tłumacz). Południak, Marcin. Sadkowska, Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Podstawa edycji: Warszawa : Gebethner i Wolff, 1947.

Książka od dziesięcioleci należąca do ścisłego kanonu literatury światowej - nie tylko tej dziecięcej. Jej znajomość, także dzięki licznym opracowaniom adresowanym dla dzieci - w tym filmom i animacjom - jest powszechna niemal na całym świecie. Główna bohaterka książki trafia do niezwykłej krainy, w której spotyka się z postaciami i zdarzeniami na pozór absurdalnymi. Akcja przebiegająca w konwencji snu prowokuje jednak czytelników do wielu refleksji, a w przypadku najmłodszych - dla których książka jest po prostu piękną baśnią - korzystnie wpływa na rozwój wyobraźni. Z tych i wielu innych względów utarło się mawiać o Alicji w Krainie Czarów, że jest to jedyny przypadek, gdy jeden tekst kryje w sobie dwie książki - dla dzieci i dla dorosłych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przełożył Antoni Marianowicz ; [autor ilustracji: sir John Tenniel]. - Wydanie ilustrowane. - [Warszawa] : MG, copyright 2022. - 222, [18] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Marianowicz, Antoni (1924-2003). Tenniel, John (1820-1914).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gra w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Fantastyka Powieść

Miejsce wydania wg BNPol online.

Baśniowa opowieść o przygodach Alicji w Krainie Czarów powstała w gorące lipcowe popołudnie 1862 roku, kiedy to podczas przejażdżki łódką po Tamizie Lewis Carroll, wykładowca matematyki w Oxfordzie i autor poważnych książek matematycznych, opowiedział ją małej Alicji i jej dwóm siostrom. I właśnie ta opowieść, a nie prace naukowe, przyniosła pisarzowi światową sławę. Zachęcony ogromnym powodzeniem książki Carroll kilka lat później napisał drugą część opowieści pt. Alicja po drugiej stronie lustra. Alicja w Krainie Czarów jest utworem szczególnym. Nie przedstawia świata takim, jakim go widzimy na co dzień, lecz ukazuje go we śnie bohaterki, a snem, jak dobrze wiecie, rządzą odmienne prawa. Toteż w książce znane fragmenty rzeczywistości układają się w całkiem nowe, często nonsensowne całości, a postaci prawdziwe, przemieszane z fantastycznymi, wyglądają i zachowują się inaczej niż w życiu. I jeszcze jedna uwaga: Alicja w Krainie Czarów należy do tych książek, do których warto wracać. Raz odczytacie ją jako dziwną baśń, pełną niezwykłych, zaskakujących wydarzeń, ale przy kolejnej lekturze ukaże się wam wiele nowych treści. Każdego jednak czytelnika zawsze zdumiewać będzie bogactwo fantazji i pomysłowości autora, każdy też podda się urokowi jego niepowtarzalnego humoru.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przełożyła Maria Morawska ; ilustrował Marcin Południak ; [opracowanie Danuta Sadkowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2016. - 174, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Lektur)

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Morawska, Maria (tłumacz). Południak, Marcin. Sadkowska, Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Podstawa edycji: Warszawa : Gebethner i Wolff, 1947.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; [autor opracowania: Katarzyna Ćwiękała ; przekład: Magdalena Machay ; ilustracje: John Tenniel]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2021. - 96 stron : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Machay, Magdalena (1980- ). Ćwiękała, Katarzyna. Tenniel, John (1820-1914).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść Fantastyka

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

"Alicja w Krainie Czarów" to jedna z najpiękniejszych powieści dla dzieci. Pełna niezwykłych przygód, ciekawych i zabawnych postaci, niesamowitych, fantastycznych zdarzeń. Tytułowa bohaterka przenosi się do świata, gdzie wszystko jest możliwe, pełnego tajemnic i zagadek. Przygody dziewczynki są piękną baśnią o dorastaniu, o poznawaniu świata, o otwartości na innych, wrażliwości. To niezwykła lektura należąca do klasyki literatury dziecięcej i młodzieżowej, polecana przez metodyków i nauczycieli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; przełożyła Maria Morawska ; ilustrował Marcin Południak ; [opracowanie Danuta Sadkowska]. - Wrocław : Siedmioróg, 2015. - 174, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Kanon Lektur : kanon literatury dziecięcej)

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Morawska, Maria (tłumacz). Południak, Marcin. Sadkowska, Danuta.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 5.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna) Kot z Cheshire (postać fikcyjna) Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna) Gry w karty Halucynacje Lustra Szachy Kraina Czarów (kraina fikcyjna)

Gatunek

Powieść Fantastyka

Podstawa edycji: Warszawa : Gebethner i Wolff, 1947.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów ; Alicja po drugiej stronie zwierciadła / Lewis Carroll ; il. Gosia Mosz ; przeł. Antoni Marianowicz, Hanna Baltyn. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 217, [7] s. : il. kolor. ; 25 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Carroll, Lewis (1832-1898). Alicja po drugiej stronie zwierciadła. Marianowicz, Antoni (1924-2003). Baltyn, Hanna (1956-2014). Mosz, Gosia.

Gatunek

Literatura dziecięca angielska

Pierwszy utwór przeł. Antoni Marianowicz, drugi Hanna Baltyn.

Luksusowe wydanie klasyki powieści dziecięcej. Na tych powieściach wychowało się wiele pokoleń, kształtowało swój smak literacki i swoją wrażliwość. Ilustracje Gosi Mosz proponują ciekawą wizję świata snu i fantazji wykreowanego przez Lewisa Carrolla. (empik.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów ; Po drugiej stronie lustra / Levis Carroll ; przekład Bogumiła Kaniewska. - Poznań : Vesper, 2012. - 369, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Kaniewska, Bogumiła. Carroll, Lewis (1832-1898). Po drugiej stronie lustra.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Tyt. oryg.: Alice's adventures in wonderland ; Throught the looking glass.

Pierwszy polski przekład utworu Lewisa Carrolla ukazał się w roku 1910, czterdzieści pięć lat po wydaniu angielskiego oryginału. Przez następnych sto lat pokusie przełożenia Alicji na język polski uległo ośmiu tłumaczy, w tym tak wybitni jak Antoni Marianowicz, Maciej Słomczyński i Robert Stiller. A wszystko to dlatego, że jest to książka niezwykła: zabawnie poważna, filozoficzna jak poezja, absurdalnie logiczna, czułostkowa i kpiarska, prosta i wieloznaczna, pisana z myślą o dzieciach, lecz fascynująca i dla dorosłych. Obie części przygód Alicji można (i trzeba) czytać wielokrotnie! Oto pojawia się nowe jej tłumaczenie, odkrywające kolejne sekrety tekstu, który nigdy, do końca, odczytać się nie pozwoli. Świat stworzony przez Lewisa Carrolla, fotografika i pisarza, pastora i matematyka, wiktoriańskiego konserwatysty o duszy wiecznego dziecka pozostanie na zawsze rebusem, zagadką, tajemnicą.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Alicja w Krainie Czarów : bajka słowno- muzyczna / Lewis Carroll ; tł. Maria Morawska ; lektor Maria Rybarczyk [i in.] - Wrocław : Siedmioróg, 2005. - 1 płyta CD ; 12 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Morawska, Maria (tłumacz). Rybarczyk, Maria i in.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Powieść dziecięca angielska Dokumenty dźwiękowe

Gatunek

Książki mówione

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang./III/ (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Alicja w Krainie Czarów i / Lewis Carroll ; tłum. Robert Stiller ; ilustr. Dusan Kallay. - Warszawa : Alfa, 1986. - 224, [6] s. : rys. kolor. ; 29 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Stiller, Robert (1928-2016). Kallay, Dusan.

Temat

Literatura dziecięca angielska

Podstawa tł. : "Alice's adventures in Wonderland" 1865 ; "Through the Looking-Glass" 1871 ; "The annotated Alice" 1970 ; "The wasp in a wig" 1977.- Edycja wzorowana na : Alica v krajine zazrakov.- Bratysława, 1981

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PO (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Alicja w Krainie Czarów i / Lewis Carroll ; tłum. Robert Stiller ; ilustr. Dusan Kallay. - Warszawa : Alfa, 1986. - 224, [6] s. : rys. kolor. ; 29 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Stiller, Robert (1928-2016). Kallay, Dusan.

Temat

Literatura dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Alicja w Krainie Czarów i Po drugiej stronie Lustra / Lewis Carroll ; przeł. z ang. Robert Stiller ; [il. Dusan Kallay]. - Warszawa : Alfa, 1986. - 224, [6] s. : rys. kolor. ; 29 cm.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Carroll, Lewis (1832-1898). Through the looking-glass (pol.) Stiller, Robert (1928-2016). Kallay, Dusan.

Gatunek

Literatura dziecięca angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

Alìsa u Divokraï / Lʹûïs Kerrol ; [Pereklav z anglìjskoï Valentin Kornìênko ; ìlûstracìï Galì Zìnʹko ; za redakcìêû Ìvana Malkoviča]. - Wydanie 2. - Kiїv : Vidavnictvo "A-BA-BA-GA-LA-MA-GA", 2020. - 143, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24x23 cm.

Аліса у Дивокраї / Льюїс Керрол ; [З англійскої переклав Валентин Корнієнко ; ілюстрації Галі Зінько ; за редакцією Івана Малковича]. - Київ : Видавництво "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА" , 2020.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Kornìênko, Valentin. Zìnʹko, Galina. Malkovič, Ìvan.

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: Alice's Adventures in Wonderland.

Ця всесвітньо відома казка, написана понад сотню років тому, дотепер дивує і надихає своїх читачів. Кожен знаходить у ній щось особливе і розуміє її по-своєму. Неймовірні пригоди дівчинки Аліси, її дивовижні перетворення, а також знайомство з незвичайними жителями Дивокраї не залишать байдужими як дітей, так і дорослих.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Alisa v Strane Čudes / L'uis Kèrroll ; pereskaz Borisa Zahodera ; illûstracii I. Olejnikova. - Moskva : AST : Astrel' ; Vladimir : VKT, 2011. - 238, [2] strony. : ilustracji ; 21 cm.

Алиса в Стране Чудес / Льюис Кэрролл ; пересказ Бориса Заходера ; иллюстрации И. Олейникова. - Москва : АСТ : Астрель ; Владимир : ВКТ, 2011.

Autor

Carroll, Lewis (1832-1898). Zahoder, Boris. Olejnikov, I.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Alice's Adventures in Wonderland.

Перед вами одна из самых прославленных классических английских книг для детей, необычайно многогранная по смыслу, полная остроумия. Вы встретитесь с девочкой Алисой и попадете вместе с ней в удивительную, загадочную Страну Чудес Льюиса Кэрролла.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III ang. (1 egz.)