SOWA OPAC : Ursynoteka

40 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Jesteście na Ziemi, na to rady nie ma! : dialogi o teatrze Samuela Becketta / Antoni Libera, Janusz Pyda. - Wydanie pierwsze PIW. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 291, [4] strony ; 23 cm.

Autor

Libera, Antoni (1949- ). Pyda, Janusz (1980- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Beckett, Samuel (1906-1989) Dramat (gatunek literacki) Literatura francuska Literatura irlandzka

Gatunek

Wywiad rzeka

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Wydanie 1.: Kraków, Fundacja "Dominikańskie Studium Filozofii i Teologii", 2015.

Czy żyjemy już w epoce postchrześcijańskiej, jak zdawał się to widzieć wątpiący Samuel Beckett, jeden z największych, a zarazem najbardziej radykalnych pisarzy XX wieku, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1969? Czy rzeczywiście Człowiek to bezdomny w kosmosie - istota porzucona, zapomniana, wyklęta, nad którą nikt nie czuwa? Czy Ziemia to raczej piekło, czy nie droga czyśćcowa prowadząca do Nieba? Czy los rodzaju ludzkiego to jedynie męczarnia, miotanie się w ciemności - krzyż pospolity, tortura, czy nie Krzyż Odkupienia? O tych fundamentalnych kwestiach dyskutują ze sobą Antoni Libera, pisarz, tłumacz i znawca Becketta, oraz Janusz Pyda (OP), dominikanin, wykładowca i duszpasterz akademicki. Pasjonujący dialog o sensie życia i świata poprzez interpretację najwybitniejszych dramatów autora słynnego Godota.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) irl. Beckett S. (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Madame / Antoni Libera. - Kraków : Znak, 1998. - 392, [3] s. ; 22 cm.

(Proza / Znak)

Autor

Libera, Antoni (1949- ).

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Madame / Antoni Libera. - Kraków : Znak, 2000. - 392, [3] s. ; 22 cm.

(Proza / Znak)

Autor

Libera, Antoni (1949- ).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Madame / Antoni Libera. - Wyd. 3 przejrzane. - Kraków : Znak, 2007. - 393, [1] s. ; 21 cm.

(Proza / Znak)

Autor

Libera, Antoni (1949- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Madame / Antoni Libera. - [Wyd. 2] - Kraków : Znak, 2008. - 393, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Libera, Antoni (1949- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Madame / Antoni Libera. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 1999. - 392, [3] s. ; 22 cm.

(Proza)

Autor

Libera, Antoni (1949- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść

Powieść jest ironicznym „portretem artysty z czasów młodości”, dojrzewającego w peerelowskiej rzeczywistości schyłku lat sześćdziesiątych. Narrator opowiada o swoich „latach nauki” i o fascynacji starszą od niego, piękną, tajemniczą kobietą, która uczyła go francuskiego i dała mu lekcję wolności. Jest to zarazem opowieść o potrzebie marzenia, o wierze w siłę słowa i o naturze mitu, a także rozrachunek z epoką peerelu. Tradycyjna narracja, nie pozbawiona wątku sensacyjnego, skrzy się humorem, oczarowuje i wzrusza.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Książka

W koszyku

oceń

Madame / Antoni Libera. - Wydanie piąte ponownie przejrzane przez autora. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2021. - 539, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Libera, Antoni (1949- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nauczyciele języka francuskiego PRL Uczniowie szkół średnich Zakochanie Polska

Gatunek

Powieść

Powieść uhonorowana Główną Nagrodą w pierwszej edycji konkursu Wydawnictwa Znak, wyróżniona Nagrodą im. Andrzeja Kijowskiego (1999) i wybrana spośród 123 utworów zgłoszonych z całego świata do finałowej siódemki IMPAC Dublin Literary Award (2002). Przełożona dotychczas na 21 języków. Rzecz znakomicie napisana i zmuszająca do myślenia. Można ją czytać naraz jako thriller, fascynującą historię miłosną, a także jako komiczną powieść polityczną i społeczną satyrę. Spełniając bardzo wysokie standardy artystyczne, daje głęboki wgląd w rozmaite dziedziny i sprawy – od psychologii wieku młodzieńczego po ideologiczną klęskę komunizmu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepiej się nie urodzić i inne teksty prozą / Antoni Libera. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2023. - 325, [3] strony : faksymilia, fotografie, nuty ; 21 cm.

Autor

Libera, Antoni (1949- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Czas Humor Ironia Melancholia Przemijanie Przeznaczenie Przypadek

Gatunek

Antologia Esej Opowiadania i nowele

Wybór opowiadań i krótkich tekstów prozą Antoniego Libery. Utwory mocno przesycone zwątpieniem i melancholią, a jednocześnie pełne ironii i gorzkiego humoru. Połowa z nich to tradycyjne fikcje, stwarzające jednak silną iluzję wiarygodności. Inne mają charakter osobistego wyznania, a jeszcze inne – literackiego eseju. Pisane zawsze bardzo jasnym i precyzyjnym językiem, dotykają fundamentalnych kwestii ludzkiego losu: Przeznaczenia, Przypadku, Czasu i Przemijania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 3.

Książka

W koszyku

oceń

Niech się panu darzy i dwie inne nowele / Antoni Libera. - Warszawa : Więź, cop. 2013. - 127, [1] s. : il. (w tym kolor.) ; 21 cm.

(Biblioteka "Więzi" / Więź)

Autor

Libera, Antoni (1949- ).

Gatunek

Opowiadanie polskie

Tyt. okł. i grzb.: Niech się panu darzy.

Antoni Libera, autor bestsellerowej "Madame" i autobiograficznej prozy "Godot i jego cień" o fascynacji literatura i osobą Samuela Becketta, proponuje tym razem krótszą formę: trzy nowele, które łącząc w sobie pierwiastki sensacji, tajemnicy i melancholii, tworzą jednorodny tryptyk. Trzy ludzkie losy, trzy elektryzujące historie, dla których wspólna jest zagadka Czasu, Przypadku i Przeznaczenia.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 pol. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Baltazar : autobiografia / Sławomir Mrożek ; [słowo wstępne Antoni Libera]. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2006. - 251, [9] s., [24] s. tabl. : il. ; 17 cm.

Autor

Mrożek, Sławomir (1930-2013). Libera, Antoni (1949- ).

Temat

Mrożek, Sławomir (1930-2013) Pisarze polscy

Gatunek

Pamiętniki polskie

Sławomir Mrożek w słowie wstępnym i zakończeniu tej książki powiada, iż spisywanie wspomnień podjął w celach terapeutycznych. Chodziło o to, aby za pomocą metodycznego drążenia pamięci i przelewania na papier zawartych w niej przeżyć, obrazów i myśli pokonać afazję (utratę zdolności posługiwania się językiem, zarówno w mowie, jak w piśmie), którą został on dotknięty w wyniku udaru mózgu. Autobiografia nawiązuje do "Dziennika powrotu", opublikowanego w 2000 r. Tym razem jednak pisarz sięgnął do czasów swojego dzieciństwa, młodości aż do chwili emigracji z Polski w 1962 r.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mrożek S. (1 egz.)

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821(091) pol. Mrożek S. (1 egz.)

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Mrożek S. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Mrożek S. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Mrożek (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) MROŻEK S (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Mrożek S. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Mrożek (1 egz.)

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091): (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Mrożek (1 egz.)

Książka

W koszyku

Fedra / Jean Racine ; przeł. [z fr.] i oprac. Antoni Libera ; il. Piotr Gidlewski. - Warszawa : PIW, 2011. - 166, [2] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Racine, Jean Baptiste (1639-1699). Libera, Antoni (1949- ). Gidlewski, Piotr.

Gatunek

Dramat francuski

"Fedra" Jeana Racine'a (1629-1699), szczytowe osiągnięcie artystyczne francuskiego klasyka, należy do największych dramatów w historii literatury. Na polski przekładano ją dotąd zawsze wierszem 13-zgłoskowym. Nowy przekład Antoniego Libery pisarza, tłumacza i reżysera - zrywa z tą tradycją na rzecz "szekspirowskiego" 11-zgłoskowca, wiersza bardziej dynamicznego i lepiej sprawdzającego się w teatrze. Korzyści, jakie przynosi taki wybór wiersza i jego parametrów, okazały się nieocenione. Przede wszystkim powstał dzięki niemu przekład bez porównania wierniejszy i prostszy w wyrazie. Poza tym pozwolił on na wydobycie tego wszystkiego, co w poezji Racine'a uchodzi za najświetniejsze, czyli retoryczna precyzja i elegancja oraz czystość tonu. Wreszcie zyskano rzecz zupełnie podstawową w teatrze: komunikatywność czy wręcz przezroczystość mowy, sprawiającą, że jest ona tożsama z działaniem. Racine nigdy dotąd nie brzmiał po polsku tak jasno i czysto. Ta nowa lekcja przekładu otwiera ogromne pole do popisu dla ludzi teatru. Za sprawą takich właśnie nowatorskich tłumaczeń na Zachodzie (m.in. w Anglii, Szwecji i we Włoszech) Fedrana nowo zaczęła gromadzić na widowni nieprzebrane tłumy, a przedstawienia nie schodziły z afisza przez wiele miesięcy. Teraz i w Polsce dzieło to ma szanse stać się teatralnym szlagierem. (merlin.pl)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 fr. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 fr. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 fr. (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Audiobook

Kaseta

W koszyku

oceń

Makbet / William Shakespeare ; tł. Antoni Libera ; lektor Krzysztof Chamiec, Mariusz Bonaszewski, Łukasz Lewandowski. - Warszawa : RTW, 2001. - 2 kas. dźw. (ok. 2 godz.) : mono.

Autor

Shakespeare, William. Libera, Antoni (1949- ). Chamiec, Krzysztof (1930-2001). Bonaszewski, Mariusz (1964- ). Lewandowski, Łukasz.

Forma i typ

Audiobooki

Temat

Dramat angielski

Słuchowisko

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Makbet / William Shakespeare ; tł. Antoni Libera. - Warszawa : RTW, [2001]. - 190, [1] s. : il., fot., portr. ; 17 cm.

Autor

Shakespeare, William (1564-1616). Libera, Antoni (1949- ).

Temat

Dramat angielski

Tyt. oryg.: "Macbeth".

Reżyseria Waldemar Modestowicz ; opracowanie muzyczne Małgorzata Małaszko.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. PD L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Makbet / William Shakespeare ; w przekładzie Antoniego Libery ; z przedmową Sławomira Mrożka. - Warszawa : Noir Sur Blanc, 2002. - 189, [3] strony ; 18 cm.

Autor

Shakespeare, William (1564-1616). Libera, Antoni (1949- ). Mrożek, Sławomir (1930-2013).

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Dramat (gatunek literacki)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cykl Tebański : Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona / Sofokles ; spolszczył i opracował Antoni Libera. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 346, [5] stron ; 21 cm.

(Tragedie / Sofokles ; T. 1)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera, Antoni (1949- ). Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Oidípous Týrannos Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Oidipous epi Kolonoi Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Antigónī Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Tragedie

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Antygona (postać mitologiczna) Edyp (postać mitologiczna) Kazirodztwo Matki i synowie Przepowiednie Konflikt psychiczny Pogrzeb Prawo Władcy Zabójstwo Teby (Grecja)

Gatunek

Tragedia Antologia

Tekst tłumaczony z języka angielskiego, oryginał starogrecki.

Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne. Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król Edyp / Sofokles ; spolszczył i oprac. Antoni Libera ; il. Piotr Gidlewski. - Warszawa : PIW, 2012. - 134, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera, Antoni (1949- ). Gidlewski, Piotr.

Gatunek

Dramat grecki

Przekł. na podstawie dwujęz. wyd.: Ajax, Elektra, Oedipus Tyrannus, Londyn 1997.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tragedie. T. 2, Cykl Trojański / Sofokles ; spolszczył i opracował Antoni Libera. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 404, [4] strony ; 21 cm.

(Tragedie / Sofokles ; T. 2)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera, Antoni (1949- ). Sophocles (496-406 a.C.). Aias (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Filoktītīs (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Īlektra (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Trachiniai (pol.)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura grecka

Temat

Elektra (postać mitologiczna) Wojna trojańska Troja (Turcja ; miasto dawne)

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Podstawa przekładu: Cambridge, Mass. ; London : Harvard University Press, 1998 (wydanie dwujęzyczne).

Zawiera: Ajas ; Filoktet ; Elektra ; Trachinki.

Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa – w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, a tom II – cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki – tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne. Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru – potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych. Od połowy XIX w. przekładano w Polsce Sofoklesa mniej więcej sześć-siedem razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu. Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj. Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności. (www.azymut.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trylogia Tebańska / Sofokles ; spolszczył i opracował Antoni Libera. - Warszawa : Sic!, 2014. - 378, [3] s. ; 21 cm + 1 CD ; 12 cm.

(Wielcy Pisarze w Nowych Przekładach)

Autor

Sofokles (ok. 496-406 p.n.e.). Libera, Antoni (1949- ). Sophocles (496-406 a.C.). Oidípous Týrannos (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Oidipous epi Kolōnōi (pol.) Sophocles (496-406 a.C.). Antigonī (pol.)

Gatunek

Tragedia grecka

Podst. przekł.: Oedipus Tyrannus, Oedipus at Colonus, Antigone / ed. and transl. by Hugh Lloyd-Jones. - Cambridge Mass. ; London : Harvard University Press, 1997 (wyd. dwujęzyczne).

Na okł.: "Książka z płytą".

Płyta kompaktowa CD pt.: Trylogia Tebańska - najsłynniejsze monologi i fragmenty / czyta Antoni Libera.

Zawiera: Zawiera: Król Edyp ; Edyp z Kolonos ; Antygona.

Książka z Serii Wielcy pisarze w nowych przekładach z dołączoną płytą, na której Antoni czyta wybrane fragmenty tomu. Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta. Mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie dzieli nas od czasu, kiedy żył i tworzył grecki dramatopisarz, jego dzieła nadal pozostają żywe i fascynujące, i należą do żelaznego repertuaru światowego teatru. Poruszone w nich problemy są wciąż aktualne i domagają się nowego odczytania. Kunszt Sofoklesa nie przestaje być niedościgłym wzorem formy. Od połowy XIX przekładano Sofoklesa co najmniej piętnaście razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej, a jednocześnie panujących mód i konwencji poetyckich, które cechował manieryzm i upodobanie do archaizmów. Skutkowało to brakiem prostoty i komunikatywności. A przecież Sofokles, pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu. Przekład Antoniego Libery jest próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią, jakby napisane były dzisiaj. Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 grec. + CD (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dwie sceny miłosne / Oscar Wilde ; Tł. Antoni Libera ; Oscar Wilde, Oscar Wilde. - Warszawa, 2003. - 132, [4] s. : il., portr. ; 21 cm.

Autor

Wilde, Oscar (1854-1900). Libera, Antoni (1949- ).

Zawiera : Salome ; Tragedia florencka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Koński Jar 10 (W109)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dwie sceny miłosne / Oscar Wilde ; Tł. Antoni Libera ; Oscar Wilde, Oscar Wilde. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2003. - 132, [4] s. : il., portr. ; 21 cm.

Autor

Wilde, Oscar (1854-1900). Libera, Antoni (1949- ).

Zawiera : Salome ; Tragedia florencka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)