Słomczyński, Maciej (1920-1998)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(131)
Forma i typ
Książki
(119)
Audiobooki
(8)
Proza
(8)
Dramat (rodzaj)
(5)
Filmy i seriale
(4)
Poezja
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(144)
wypożyczone
(17)
nieokreślona
(5)
Placówka
6-go Sierpnia 23 (W34)
(4)
ZWM 5 (W45)
(8)
Koński Jar 10 (W109)
(16)
Nugat 4 (W112)
(20)
Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)
(4)
Braci Wagów 1 (W127)
(8)
Cybisa 6 (W134)
(8)
Kłobucka 14 (W135)
(1)
K.E.N. 21 (W139)
(8)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
(17)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa)
(2)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
(8)
Cybisa 6 (Mediateka)
(4)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
(16)
Barwna 8 (BD9)
(12)
Fanfarowa 19 (BD11)
(14)
Kłobucka 14 (BD37)
(4)
Na Uboczu 2 (BD60)
(11)
Braci Wagów 1 ("Czytelnia 9")
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Christie, Agatha (1890-1976)
(667)
Kowalska Dorota
(664)
Słomczyński, Maciej (1920-1998)
(-)
Zarawska, Patrycja (1970- )
(546)
Kochanowski Jan
(469)
Drewnowski, Jacek (1974- )
(444)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(409)
Żeleński, Tadeusz (1874-1941)
(385)
Mosiewicz-Szrejter, Maria (1971- )
(370)
King, Stephen (1947- )
(353)
Shakespeare, William (1564-1616)
(339)
Fabianowska, Małgorzata
(331)
Popławska, Anna (filolog)
(323)
Cholewa, Piotr W. (1955- )
(322)
Braiter-Ziemkiewicz, Paulina (1968- )
(317)
Lindgren, Astrid (1907-2002)
(315)
Siemianowski, Roch (1950- )
(310)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Chotomska, Wanda (1929-2017)
(302)
Roberts, Nora (1950- )
(300)
Birek, Wojciech (1961- )
(296)
Ross, Tony (1938- )
(289)
Królicki, Zbigniew A. (1954- )
(286)
Steel, Danielle (1947- )
(276)
Goscinny, René (1926-1977)
(262)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(254)
Pratchett, Terry (1948-2015)
(247)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Zimnicka, Iwona (1963- )
(233)
Gawryluk, Barbara (1957- )
(232)
Krasicki Ignacy
(229)
Szulc, Andrzej
(227)
Kasdepke, Grzegorz (1972- )
(226)
Mazan, Maciejka
(223)
Ochab, Janusz (1971- )
(223)
Chmielewska, Joanna (1932-2013)
(222)
Domańska, Joanna (1970- )
(222)
Polkowski, Andrzej (1939-2019)
(213)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(213)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(207)
Lem, Stanisław (1921-2006)
(206)
Brzechwa, Jan (1900-1966)
(203)
Mortka, Marcin (1976- )
(203)
Doyle, Arthur Conan (1859-1930)
(202)
Goliński Zbigniew
(201)
Cieślik, Donata
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Ludwikowska, Jolanta (1962- )
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Beaumont, Émilie (1948- )
(192)
Montgomery, Lucy Maud (1874-1942)
(189)
Musierowicz, Małgorzata (1945- )
(188)
Rzehak, Wojciech (1967- )
(188)
Wiśniewska, Monika (filolog)
(181)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(180)
Onichimowska, Anna (1952- )
(180)
Włodarczyk, Barbara
(180)
Coben, Harlan (1962- )
(178)
Grisham, John (1955- )
(178)
Kijowska, Elżbieta (1950- )
(178)
Stanecka, Zofia (1972- )
(177)
Dobrzańska-Gadowska, Anna
(175)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(174)
Webb, Holly
(174)
Widmark, Martin (1961- )
(172)
Skalska, Katarzyna
(171)
Kraśko, Jan (1954- )
(170)
Tolkien, J. R. R. (1892-1973)
(169)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(168)
Christie, Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(167)
Jansson, Tove (1914-2001)
(167)
Oklejak, Marianna (1981- )
(166)
Simon, Francesca (1955- )
(166)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(165)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(164)
Górecka, Barbara (tłumaczka)
(163)
Stelmaszyk, Agnieszka (1976- )
(163)
Hesko-Kołodzińska, Małgorzata
(162)
Rusinek, Michał (1972- )
(162)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(159)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kozak, Jolanta (1951- )
(158)
Sparks, Nicholas (1965- )
(157)
Rowling, J. K. (1965- )
(156)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(156)
Łoziński, Jerzy (1947- )
(156)
Amsterdamski, Piotr (1955-2008)
(154)
Dickens, Charles (1812-1870)
(154)
Rosiński, Grzegorz (1941- )
(153)
Van Hamme, Jean (1939- )
(153)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(151)
Piotrowska, Eliza (1976- )
(150)
Siewior-Kuś, Alina
(150)
Child, Lee (1954- )
(149)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(60)
1990 - 1999
(20)
1980 - 1989
(23)
1970 - 1979
(6)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(4)
1901-1914
(3)
1501-1600
(2)
1601-1700
(2)
1801-1900
(2)
1701-1800
(1)
2001-
(1)
Kraj wydania
Polska
(130)
Język
polski
(121)
angielski
(4)
Odbiorca
Dzieci
(4)
9-13 lat
(2)
Szkoły podstawowe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(11)
Film angielski
(4)
Literatura szkocka
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Dramat angielski
(20)
Shakespeare, William (1564-1616)
(5)
Anglia
(2)
Cezar
(2)
Dorosłość
(2)
Dzieci
(2)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(2)
Komedia angielska
(2)
Piotruś Pan (postać fikcyjna)
(2)
Piraci
(2)
Rody
(2)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(2)
Samobójstwo
(2)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Władza
(2)
dramat
(2)
Alicja w Krainie Czarów (postać fikcyjna)
(1)
Antropologia społeczna
(1)
Barrie, J. M. (1860-1937)
(1)
Dyktator
(1)
Epidemie
(1)
Fantastyka
(1)
Gry w karty
(1)
Halucynacje
(1)
Hamlet
(1)
Kleopatra
(1)
Kot z Cheshire (postać fikcyjna)
(1)
Król
(1)
Królowa Egiptu
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Literatura szkocka
(1)
Lustra
(1)
Medycyna
(1)
Miłość
(1)
Morderstwo
(1)
Obłuda
(1)
Odyseusz (postać mitologiczna)
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Olszówka, Edyta (1971- )
(1)
Podróże
(1)
Poezja angielska
(1)
Polifem (postać mitologiczna)
(1)
Pompejusz Wielki
(1)
Powieść
(1)
Powieść angielska
(1)
Ryszard III
(1)
Spisek
(1)
Szachy
(1)
Szaleństwo
(1)
Szalony Kapelusznik (postać fikcyjna)
(1)
Zdrada
(1)
Zemsta
(1)
Zemsta krwawa
(1)
komedia
(1)
literatura irlandzka
(1)
literatura młodzieżowa
(1)
powieść dla dzieci
(1)
szaleństwo
(1)
Temat: dzieło
Romeo and Juliet
(3)
Hamlet
(1)
Piotruś Pan w ogrodach Kensingtońskich
(1)
Przygody Piotrusia Pana
(1)
Romeo i Julia
(1)
Temat: czas
1501-1600
(3)
1601-1700
(3)
1901-2000
(3)
1501-
(1)
1601-
(1)
1801-
(1)
1901-
(1)
1901-1914
(1)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(2)
Nibylandia (kraina fikcyjna)
(2)
Rzym (Włochy)
(2)
Werona (Włochy)
(2)
Dublin (Irlandia ; okolice)
(1)
Irlandia
(1)
Kraina Czarów (kraina fikcyjna)
(1)
Gatunek
Dramat angielski
(11)
Powieść dziecięca angielska
(11)
Powieść
(7)
Literatura angielska
(6)
Książki mówione
(5)
Teatr telewizji
(5)
Dokumenty dźwiękowe
(4)
Dramat (gatunek literacki)
(4)
Teatr angielski
(4)
Tragedia
(3)
Fantastyka
(2)
Kryminał
(2)
Materiały pomocnicze dla szkół
(2)
Powieść polska
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Komedia
(1)
Komedia angielska
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Literatura
(1)
Literatura dziecięca angielska
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Poemat
(1)
Poezja angielska
(1)
Powieść irlandzka
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
131 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Przygody Alicji w Krainie Czarów / Lewis Carroll ; [tł. Maciej Słomczyński]. - Piaseczno : Heraclon International, [2012]. - 1 płyta CD (4 godz. 45 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Alicja, odpoczywając z siostrą w ogrodzie, niespodziewanie dostrzega przebiegającego koło niej Białego Królika mówiącego ludzkim głosem. Zainteresowana tą nietypową postacią rusza w pościg za nim... Opowieść pełna nadzwyczajnych wydarzeń, zdumiewających bohaterów, zabawnych wierszyków i nagłych zwrotów akcji. / Czyta Jacek Kiss
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (W134)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang. /III/ (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szalony Kapelusznik, Marcowy Zając, Kot z Cheshire, pan Gąsienica… – tych bohaterów jednej z najpo­pularniejszych książek świata znają wszyscy. Pełne aluzji i zabaw lingwistycznych dzieło jest wiel­kim wyzwaniem dla tłumaczy. Jego spolszczenia podjęło się do tej pory jedenastu z nich. Niniejsze wydanie oparto na wybitnym przekładzie Macieja Słomczyńskiego, które uzupełniono niezwykły­mi ilustracjami Tove Jansson, twórczyni Muminków. Takiego połączenia jeszcze nie było, zatem to prawdziwa gratka dla wielbicieli dobrych i pięknych książek!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III L (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Ryszard III / reżyseria Jane Howell ; produkcja BBC. - Warszawa : Elipsa, copyright 2006. - 1 dysk optyczny (DVD) (239 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Dramat Williama Shakespeare'a w przekładzie Macieja Słomczyńskiego.
Ryszard, najmłodszy brat króla Anglii, by zdobyć koronę, jest zdecydowany na wszystko. Rozpoczyna więc morderczą kampanię, której nie można już powstrzymać. Produkcja BBC jest najwierniejszą adaptacją sztuki, w której Shakespeare przedstawia studium zła. Ron Cook tworzy wyśmienitą kreację Ryszarda, a jego pozorna łagodność kontrastuje z wieloma powierzchownymi interpretacjami postaci tego najgorszego złoczyńcy w twórczości pisarza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Teatr Telewizji (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 801 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-2 ang. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 821-3 ang.
Książka
W koszyku
Ulisses / James Joyce ; w przekł. Macieja Słomczyńskiego. - [Wyd. 7]. - Kraków : Zielona Sowa, 1997. - 592 s. ; 21 cm.
Oryg. : "Ulysses"
Gdy Ulisses mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 roku, okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, prawie sto lat później, jest powszechnie uważany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest Ulisses? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku, albo: o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwykłego człowieka - który chodzi, je, rozmawia czy załatwia różne sprawy, ale tez myśli, czuje, wspomina i marzy - to miniatura całego ludzkiego doświadczenia. Czym jest Ulisses? Jak napisał w posłowiu tłumacz, Maciej Słomczyński, jest to äzapoczątkowanie nowego rodzaju sztuki i doprowadzenie go do doskonałości na przestrzeni jednego dziełaö.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
6-go Sierpnia 23 (W34)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 ang. (1 egz.)
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Kłobucka 14 (W135)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. O. (1 egz.)
Fanfarowa 19 (BD11)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ulisses / James Joyce ; przełożył Maciej Słomczyński. - Wydanie IV. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2013. - 906, [6] stron ; 22 cm.
(50 na 50 / Znak)
Gdy Ulisses mimo przeszkód wreszcie ukazał się drukiem w 1922 roku, okrzyknięto go dziełem nieudanym, nieprzyzwoitym, niemoralnym itd. Uchodził za powieść, której porządny człowiek nie powinien nawet brać do ręki. Dziś, prawie sto lat później, jest powszechnie uważany za arcydzieło, którego nie wypada nie znać. O czym jest Ulisses? Można odpowiedzieć na dwa sposoby: o zwyczajnym dniu Stefana Dedalusa i Leopolda Blooma w Dublinie na początku XX wieku - albo: o wszystkim. Okazuje się bowiem, że zwykły dzień zwykłego człowieka - który chodzi, je, rozmawia czy załatwia różne sprawy, ale też myśli, czuje, wspomina i marzy - to miniatura całego ludzkiego doświadczenia. Czym jeszcze jest Ulisses? Jak napisał w posłowiu tłumacz Maciej Słomczyński, jest to "zapoczątkowanie nowego rodzaju sztuki i doprowadzenie go do doskonałości na przestrzeni jednego dzieła"
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Braci Wagów 1 (W127)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 irl. (1 egz.)
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100) (1 egz.)
Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 614 (1 egz.)
Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.
Braci Wagów 1 ("Czytelnia 9")
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. 61
Film
DVD
W koszyku
Antoniusz i Kleopatra / reżyseria Jonathan Miller ; produkcja BBC. - Warszawa : Elipsa, copyright 2005. - 1 dysk optyczny (DVD) (170 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Dramat Williama Shakespeare'a w przekładzie Macieja Słomczyńskiego.
Antoniusz zmuszony, by wybierać pomiędzy uczuciem do królowej Egiptu Kleopatry, a powinnościami władcy połowy rzymskiego świata, wraca do Rzymu, by zbli¬żyć się do swojego politycznego partnera i rywala Cezara i żeni się z jego siostrą Octavią. Jednak fascynacja Kleopatrą jest zbyt silna. Wiedziony ślepą namiętnością Antoniusz wraca do niej i wspólnie rzucają wyzwanie potężnemu cesarstwu. W tej romantycznej tragedii Shakespeare'a przeplatają się motywy ambicji, władzy, miłości, przyjaźni i zdrady oraz niszczycielskiej siły namiętności. Jane Lapotaire jest porywająca w roli zmysłowej Kleopatry, a Colin Blakely doskonale wciela się w postać rozdartego miłością Antoniusza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Cybisa 6 (Mediateka)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Teatr Telewizji (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Raj utracony / John Milton ; Tł. Maciej Słomczyński. - Kraków, 2002. - 380, [3] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej / Zielona Sowa)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Koński Jar 10 (W109)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Arcydzieła Literatury Światowej / Zielona Sowa)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Nugat 4 (W112)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Raj utracony / John Milton, Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2005. - 380, [2] s. ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej - Zielona Sowa)
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)
Wasilkowskiego 7 (BD7)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/L (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Raj utracony / John Milton ; przeł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2011. - 438, [3] s. ; 20 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej.)
Tyt. oryg.: Paradise lost.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Barwna 8 (BD9)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)
Książka
W koszyku
Raj utracony / John Milton ; tłumaczył Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, copyright 2003. - 380, [4] strony ; 21 cm.
(Arcydzieła Literatury Światowej)
Poemat epicki, którego przedmiotem jest powstanie świata, walka dobra ze złem oraz dzieje stworzenia i upadku człowieka. Jest to dzieło życia Johna Miltona.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
ZWM 5 (W45)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. L (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej