SOWA OPAC : Ursynoteka

34 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szepty nieśmiertelności : poezje wybrane / T. S. Eliot ; przekł., wprowadzenie i komentarz Krzysztof Boczkowski. - Kraków : Baran i Suszczyński, 2001. - 279 s. ; 20 cm.

Autor

Eliot, T. S. (1888-1965). Boczkowski, Krzysztof (1936-2018).

Temat

Eliot, T. S. (1888-1965)

Gatunek

Poezja angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Szepty nieśmiertelności : poezje wybrane / T. S. Eliot ; przekł., wprowadzenie i komentarz Krzysztof Boczkowski. - Kraków : Baran i Suszczyński, 2001. - 287 s. ; 21 cm.

Autor

Eliot, T. S. (1888-1965). Boczkowski, Krzysztof (1936-2018).

Gatunek

Poezja angielska

Tyt. oryg.: "Complete poems and plays".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Szepty nieśmiertelności : poezje wybrane / T. S. Eliot ; przekł., wprow. i koment. Krzysztof Boczkowski. - Wyd. 5. zm. i rozsz. - Toruń : Adam Marszałek, cop. 2013. - 308 s. ; 21 cm.

Autor

Eliot, T. S. (1888-1965). Boczkowski, Krzysztof (1936-2018).

Temat

Eliot, T. S. (1888-1965)

Gatunek

Poezja angielska

"Szepty nieśmiertelności" to wybór przekładów najważniejszych utworów poetyckich Thomasa Stearnsa Eliota w tłumaczeniu Krzysztofa Boczkowskiego. Równie istotną częścią tomu są komentarze i objaśnienia tłumacza do utworów Eliota, napisane z wielkim znawstwem, wnikliwością i wrażliwością poetycką. Jest to jedyna monografia, nie wyłączając angielskojęzycznych, obejmująca swym komentarzem wybór całej poezji Eliota.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Eliot T. S. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Trop innego głosu w angielskiej poezji religijnej epok dawnych / Małgorzata Grzegorzewska. - Kraków : Universitas, cop. 2011. - 250, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Grzegorzewska, Małgorzata.

Gatunek

Literatura chrześcijańska Poezja angielska

Tyt. okł. i grzb.: Trop innego głosu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(091)-1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Twarde dno snu : tradycja romantyczna w poezji języka angielskiego : Blake, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Keats, Longfellow, Tennyson, Fitzgerald, Hardy / w wyborze, oprac. i przekł. oraz ze wstępem Zygmunta Kubiaka. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2002. - 571 s. ; 24 cm.

Autor

Kubiak, Zygmunt (1929-2004).

Gatunek

Antologia Poezja amerykańska Poezja angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-1 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Dong co ma świecący nos i inne wierszyki Pana Leara Edwarda / spolszczył Andrzej Nowicki ; il. Bogdan Butenko. - Warszawa : Drzewo Babel, 2006. - [164] s. : il. ; 17 cm.

Autor

Lear, Edward (1812-1888). Nowicki, Andrzej (1909-1986). Butenko, Bohdan (1931-2019).

Gatunek

Poezja angielska

Dong roztkliwia pogodą ducha, którą autor obdarzył go w 1846 roku, ponieważ zaś został wiecznie młody i nijak nie daje o sobie zapomnieć powraca na księgarskie półki wśród innych wierszyków, by ratować dzieci duże i małe.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poematy / Adam Mickiewicz ; [tom opracował Władysław Floryan ; przy współpracy Konrada Górskiego i Czesława Zgorzelskiego]. - Wydanie 3. w tej edycji. - Warszawa : "Czytelnik", 1998 - 349, [2] strony : faksymile, 1 portret ; 22 cm.

(Dzieła / Adam Mickiewicz ; [komitet redakcyjny Zbigniew Jerzy Nowak et al. ; Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza] ; t. 2)

Autor

Mickiewicz, Adam (1798-1855). Górski, Konrad (1895-1990). Floryan, Władysław (1907-1991). Zgorzelski, Czesław (1908-1996). Mickiewicz, Adam (1798-1855). Dzieła ;

Forma i typ

Książki

Gatunek

Poezja angielska Poezja polska

Wydanie rocznicowe 1798-1998.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 POL. (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Paradisw Lost / John Milton ; Edited with an Introduction and Notes by Stephen Orgel and Jonathan Goldberg. - Oxford ; New York : Oxford University Press, 2008. - XL, 317 s. ; 20 cm.

Autor

Milton, John (1608-1674). Orgel, Stephen. Goldberg, Jonathan.

Temat

Język angielski

Gatunek

Poezja angielska

Oxford World's Classics / Oxford University Press

Na okł.: Cover illustration: detail from The Creation of Light, by George Richmond.

From almost the moment of its first publication in 1667, Paradise Lost was considered a classic. It is difficult now to appreciate both how audacious an undertaking it represents, and how astonishing its immediate and continued success was. Over the course of twelve books Milton wrote an epic poem that would 'justify the ways of God to men', a mission that required a complex drama whose source is both historical and deeply personal. The struggle for ascendancy between God and Satan is played out across hell, heaven, and earth but the consequences of the Fall are all too humanly tragic - pride, ambition, and aspiration the motivating forces. In this new edition derived from their acclaimed Oxford Authors text, Stephen Orgel and Jonathan Goldberg discuss the complexity of Milton's poem in a new introduction, and on-page notes explain its language and allusions.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Dembowskiego 12 (W131)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Raj utracony / John Milton ; przeł. Maciej Słomczyński. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2011. - 438, [3] s. ; 20 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej.)

Autor

Milton, John (1608-1674). Słomczyński, Maciej (1920-1998).

Gatunek

Poezja angielska

Tyt. oryg.: Paradise lost.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sztuka kintsugi : wiersze wybrane / Ruth Padel ; przełożyli Joanna Banach, Ewa Chruściel i Miłosz Biedrzycki, Krystyna Dąbrowska, Julia Fiedorczuk, Magda Heydel, Ewa Hryniewicz-Yarbrough, Krystyna Lenkowska, Ewa Elżbieta Nowakowska, Ewa Parma. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2015. - 120, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Padel, Ruth (1946- ). Antoniów-Banach, Joanna. Chruściel, Ewa (1972- ). Biedrzycki, Miłosz (1967- ). Dąbrowska, Krystyna (1979- ). Fiedorczuk, Julia (1975- ). Heydel, Magdalena (1969- ). Hryniewicz-Yarbrough, Ewa. Lenkowska, Krystyna (1957- ). Nowakowska, Ewa Elżbieta (1972- ). Parma, Ewa (1961- ).

Gatunek

Poezja angielska

Tyt. oryg.: The art of Kinsugi : selected poems.

Ruth Padel jest urodzoną w Londynie poetką brytyjską, laureatką wielu prestiżowych nagród. Ma w swoim dorobku dziesięć tomów poetyckich i osiem książek non-fiction o tematyce odzwierciedlającej jej szerokie zainteresowania – od tragedii greckiej, poprzez muzykę rockową i jej powiązanie z greckimi mitami, po ochronę tygrysów. Interesuje się naukami przyrodniczymi i ekologią, jest pra-prawnuczką Karola Darwina.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Teraz będziemy spać, leżeć bez ruchu lub ubierzemy się na powrót / Brian Patten ; wyór, oprac. i posł. Jerzy Jarniewicz ; przekł. Jerzy Jarniewicz [et al.]. - Wrocław : Biuro Literackie, 2011. - 73, [7] s. ; 22 cm.

(Poezje ; 55.)

Autor

Patten, Brian (1946- ). Jarniewicz, Jerzy (1958- ).

Gatunek

Poezja angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonety / Wiliam Szekspir ; oprac. i wstępem poprzedził Jerzy S. Sito ; [tł. z ang.]. - Wyd. 2 popr. i uzup. - Warszawa : PIW, 1975. - 194, [2] s. ; 17 cm.

(Biblioteka Poetów / PIW)

Autor

Shakespeare, William (1564-1616). Sito, Jerzy Stanisław (1934-2011).

Gatunek

Poezja angielska

Tyt. oryg.: Sonnets.

Książka

W koszyku

oceń

Sonety / William Shakespeare ; przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : a5, cop. 2011. - 215, [1] s. ; 22 cm.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 / a5 ; t. 12.)

Autor

Shakespeare, William (1564-1616). Barańczak, Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Poezja angielska

Wznowienie klasycznego już, dwujęzycznego wydania Sonetów Williama Shakespeare'a w kongenialnym przekładzie Stanisława Barańczaka. Tłumacz opatrzył książkę wnikliwym wstępem i objaśnieniami, a zastanawiając się nad wyjątkowością utworów Shakespeare'a postawił pytanie, co czyni je arcydziełami? Co sprawia, że po czterystu latach nadal zachwycają i inspirują? Dlaczego Sting, Stanisław Soyka, Rufus Wainwright, artyści Piwnicy pod Baranami, reżyserzy filmowi i teatralni, twórcy bardziej i mniej znani garściami czerpali i nadal czerpią z genialnych wersów Shakespeara?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. PD L (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sonety / William Shakespeare ; przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Wydawnictwo a5, cop. 2011. - 215, [1] s. ; 22 cm + 1 CD.

(Biblioteka Poetycka Wydawnictwa a5 ; t. 12.)

Autor

Shakespeare, William (1564-1616). Barańczak, Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Poezja angielska

"Jest rzeczą naprawdę zdumiewającą, że niecałe cztery stulecia dzielące nas od momentu pojawienia się jednego z najsławniejszych dziś dzieł najsławniejszego pisarza naszej planety stanowią akurat w tym wypadku tak nieprzeniknioną przesłonę. Prawda, że i o samym Shakespearze wiadomo nam zdumiewająco mało. Sonety są jednak w jego biografii twórczej epizodem najbardziej tajemniczym" – pisze Stanisław Barańczak we wstępie do przetłumaczonego przez siebie cyklu 154 sonetów. Ale czy tylko ta tajemniczość czyni je arcydziełami? Oddajmy ponownie głos tłumaczowi: "…czytając Sonet 116, czujemy, że uczestniczymy w formułowaniu prawdy, która jednocześnie potwierdza nasze intuicje i podnosi je na wyższe piętro niedostępnej nam odkrywczości: prawdy, która sięga w głąb nas i zarazem daje nam wstęp do swoich własnych głębi". Sonety wyrażają to co niewyrażalne, pozwalają uwierzyć w miłość przezwyciężającą czas i śmierć.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-1 ang. +CD (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Techniki asocjacyjne : angielskojęzyczne "poematy o wzroście indywidualnego umysłu" od XVIII do XX wieku / Mikołaj Sokołowski. - Warszawa : IBL PAN, 2007. - 302, [1] k. ; 20 cm.

Autor

Sokołowski, Mikołaj.

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska

Indeks

Na stronie redakcyjnej i stronie 4 okładki błędne ISBNy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(091) (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Książka

W koszyku

oceń

Beowulf / J. R. R. Tolkien ; przekład i komentarz oraz sellic spell pod redakcją Christophera Tolkiena ; przełożyły Katarzyna Staniewska "Elring", Agnieszka Sylwanowicz "Evermind". - Warszawa : Prószyński Media, 2015. - 484, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Tolkien, Christopher (1924-2020). Staniewska, Katarzyna (tłumaczka). Sylwanowicz, Agnieszka (1960- ).

Gatunek

Poezja angielska

"Beowulf" to staroangielski poemat pochodzący z około VIII wieku, a spisany prawdopodobnie na początku XI w. J.R.R. Tolkien dokonał jego przekładu w 1926 roku, wielokrotnie go poprawiał, choć nigdy nie brał pod uwagę publikacji. Dokonał tego dopiero jego trzeci syn Christopher Tolkien, wyznaczony przez ojca na opiekuna jego spuścizny literackiej. Przekład został uzupełniony wykładami wygłoszonymi w Oksfordzie w latach trzydziestych XX w., które rzucają również światło proces tłumaczenia. Stanowią one komentarz autora do samego poematu i dowodzą wielkiej swobody Tolkiena w poruszaniu się po ówczesnej historii i literaturze. Wykłady te również świadczą o szerszym spojrzeniu autora na kontekst literacki "Beowulfa". Poruszane w poemacie tematy skłaniają go między innymi do analizy współistniejących w nim elementów pogańskich i chrześcijańskich, a także do wyjaśnienia subtelności zawartej w nim ironii oraz jasnego opisania zawiłości dynastycznych. Tolkienowski przekład "Beowulfa" cechuje dbałość o szczegóły i wierne oddanie realiów epoki. Można odnieść wrażenie, jakby autor wręcz wszedł to tej wyobrażonej przeszłości i był świadkiem opisywanych wydarzeń. Do przekładu poematu i komentarza została dołączona napisana przez J.R.R. Tolkiena w języku staroangielskim "Cudna opowieść", która pokazuje historię Beowulfa jako opowiastkę ludową, zupełnie pozbawioną naleciałości historycznych i ideologicznych.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV F. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Drzewo i liść oraz Mythopoeia / J. R. R. Tolkien ; ze wstępem Christophera Tolkiena ; [przekł. dokonali Joanna Kokot, Jakub Z. Lichański, Krzysztof Sokołowski]. - Wyd. 2. - Poznań : Zysk i S-ka, 2000. - 109, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Mythopoeia (pol.) Tolkien, Christopher (1924-2020). Kokot, Joanna (1956- ). Lichański, Jakub Zdzisław (1946- ). Sokołowski, Krzysztof (1955- ).

Gatunek

Bajka i baśń Opowiadanie angielskie Poezja angielska

"Baśnie nie są jedynie dla dzieci, o czym powinien wiedzieć każdy, kto czytał Tolkiena. W eseju O baśniach profesor Tolkien ukazuje ich istotę w sposób daleki od jałowych rozważań akademickich. Druga część książki zawiera jedno z wcześniejszych opowiadań Tolkiena pt. Liść, dzieło Niggle'a. Oba dzieła - napisane, kiedy zaczął tworzyć Władcę Pierścieni - pokazują jego mistrzostwo i zrozumienie sztuki tworzenia innego świata, obdarzenie fantazji siłą "wewnętrznej spoistości świata realnego". W publikowanym po raz pierwszy poemacie Mythopoeia (tworzenie mitu) Philomythus (miłośnik mitu) podważa opinię Misomythusa (wroga mitu)." (Cytat z okładki)

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 ang. F. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Gospodarz Giles z Ham ; Przygody Toma Bombadila / John Ronald Reuel Tolkien ; przekł. Cezary Frąc, Aleksandra Jagiełowicz. - Warszawa : Amber, 2002. - 190, [1] s. : il. ; 20 cm.

(Dzieła Tolkienowskie / Amber)

Autor

Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Frąc, Cezary (1967- ). Jagiełowicz, Aleksandra. Tolkien, J. R. R. (1892-1973). Przygody Toma Bombadila

Gatunek

Opowiadanie angielskie Poezja angielska

Pierwszy utwór w poprz. wyd. pt.: Rudy Dżil i jego pies.

Tyt. oryg.: The adventures of Tom Bombadil.

Pierwszy utwór przeł. Cezary Frąc, drugi - Aleksandra Jagiełowicz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-93 ang./III/.F/ (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

T. S. Eliot w oczach trzech polskich pisarzy / Jean Ward. - Kraków : Universitas, cop. 2001. - 295, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Ward, Jean.

Temat

Eliot, T. S. (1888-1965). Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Rymkiewicz, Jarosław Marek (1935- ). Intertekstualność Poezja

Gatunek

Poezja angielska Poezja polska

Pełna nazwa wydaw. w cop.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Lachmana 5 (Czytelnia Naukowa do wypożyczania)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111 (1 egz.)

Czytelnia Naukowa zamknięta z powodu remontu.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poeci rocka : antologia / aut. wyb. Marek Zgaiński. - Poznań : Akademos, 199?. - 148 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Zgaiński, Marek (1961- ).

Temat

Muzyka rozrywkowa amerykańska Muzyka rozrywkowa angielska

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska Antologia

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-1 ang. (1 egz.)