SOWA OPAC : Ursynoteka

98 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Dzicy detektywi / Roberto Bolaño ; przełożyli Tomasz Pindel, Nina Pluta. - Warszawa : Muza, 2010. - 622, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Bolaño, Roberto (1953-2003). Pindel, Tomasz (1976- ). Pluta, Nina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura chilijska

Gatunek

Powieść

Opowieść o poetach, poezji i podróżach. Być może to powieść o wszystkim, bo jeśli powstają jeszcze powieści totalne – to ta nią właśnie jest. Ulises Lima i Arturo Belano, dwóch poetów mieszkających w mieście Meksyk, poszukuje śladów mitycznej, acz zapomnianej poetki Cesarei Tinajero. Poszukiwania te zawiodą ich do zaułków meksykańskiej stolicy, na pustynie stanu Sonora, do Hiszpanii, Francji i Izraela. Przez ich losy – relacjonowane przez przypadkowych świadków, fragmentaryczne, niepewne, nie zawsze wiarygodne, czasem trącące legendą – przewijają się dziesiątki postaci: barwnych, szalonych, zwykłych – przeróżnych. To wielka powieść o życiu i literaturze.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chil. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 chilij. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kraina najczystszego powietrza / Carlos Fuentes ; przełożyła Teresa Marzyńska ; posłowie Tomasz Pindel. - Wydanie drugie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2018. - 550, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Fuentes, Carlos (1928-2012). Marzyńska, Teresa. Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Temat

Mężczyzna Wybory życiowe Meksyk (Meksyk)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: La región más transparente.

Niesamowity literacki fresk rozpisany na chór postaci, których losy układają się w wielobarwną i głęboką opowieść o mieście, świecie, historii i… człowieku. Poruszająca historia człowieka, który odniósł wielki sukces, ale za cenę licznych zdrad, a także rozrachunek z Rewolucją, tą meksykańską oraz każdą inną − oto powieściowy debiut Carlosa Fuentesa, który stanowi nie tylko początek jego literackiej drogi, ale też jeden z jej szczytowych momentów. Uznanie dla Krainy było – i jest – tak wielkie, że można by zaryzykować tezę, iż gdyby meksykański pisarz nic już więcej nie napisał i tak zdobyłby miejsce w podręcznikach historii literatury hispanoamerykańskiej. Opisywano ją tak: „powieść realistyczna, powieść historyczna, powieść idei, powieść poetycka, powieść biograficzna, powieść satyryczna, pochwała hybrydyczności i niedokończenia, triumfalna epopeja porażki i upokorzenia”. Niektórzy krytycy porównywali ją do murali Diega Rivery: podobny rozmach, skala i wielorakość.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 meks. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 meks. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ciemna jadalnia, Balkon i inne niezwykłe opowieści / Felisberto Hernández ; antologię ułożył i opatrzył posłowiem Tomasz Pindel ; przełożyli Nina Pluta i Tomasz Pindel. - Warszawa : PIW, 2011. - 300, [3] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Biblioteka Babel)

Autor

Hernández, Felisberto (1902-1964). Pindel, Tomasz (1976- ). Pluta, Nina.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura urugwajska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Edycja na podstawie: Obras completas. Vol. 1-3 / pod redakcją Marii Luisy Pugi. Mexico, D.F., 1983; Nadie encendia las lamparas. Madrid, 2000; Cuentos reunidos / wybór Elvio E. Gandolfo. Buenos Aires : Eterna Cadencia, 2009.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

6-go Sierpnia 23 (W34)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 urugw. (1 egz.)

W dniach 08.04-08.05.2024 Wypożyczalnia Nr 34 będzie nieczynna z powodu inwentaryzacji księgozbioru.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 urug. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 urug. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróż Podwójnego-P / Fernando Lalana ; ilustracje Laura Ferracioli ; przekład Tomasz Pindel. - Toruń : Tako, 2017. - 159, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Lalana, Fernando (1958- ). Ferracioli, Laura (1964- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Istoty pozaziemskie Wszechświat

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: El viaje de Doble-P.

Podwójny-P żyje na małej asteroidzie, która nazywa się Hicho. To bardzo spokojne i sympatyczne miejsce. Ma jednak jedną zasadniczą wadę: panuje tam potworna nuda. Na Ziemi natomiast jest zabawnie i emocjonująco. Podwójny-P wyrusza w podróż życia, żeby to sprawdzić. Jeśli chcecie się dowiedzieć, co spotkało małego kosmitę na naszej planecie i czy poznał tu przyjaciół, jak najszybciej przeczytajcie tę zabawną historię.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czarne plecy czasu / Javier Marías ; prolog Elide Pittarello ; z jęz. hisz. przeł. Tomasz Pindel. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 373 s. ; 21 cm.

Autor

Marías, Javier (1951-2022). Pittarello, Elide. Pindel, Tomasz (1976- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska

Sądzę, że nigdy jeszcze nie pomyliłem fikcji z rzeczywistością - brzmi pierwsze zdanie tej być może najniezwyklejszej, niebeletrystycznej książki Javiera Maríasa, poświęconej właśnie ciągłemu splataniu się rzeczywistości z fikcją. Wszystko zaczęło się w 1989 roku, kiedy to Marias opublikował swą oksfordzką powieść Wszystkie dusze. Podobieństwa między autorem a narratorem stały się podstawą do plotek i domysłów, znajomi pisarza rozpoznawali się (zwykle niesłusznie) w postaciach i obrażali o fikcyjne przecież opisy - rzeczywistość została skolonizowana przez literacką fikcję. Zabawne (nie dla wszystkich) losy książki prowadzą do innych opowieści: o przegranym pisarzu Johnie Gawsworcie, królu karaibskiej wysepki Redondy, nad którą obecnie panuje sam Marías; o gwieździe brytyjskiej literatury lat dwudziestych Wilfridzie Ewarcie, zabitym w zagadkowych okolicznościach w Meksyku, wreszcie o rodzinie samego autora. Frapująca opowieść, w której to, co prawdziwe, wydaje się zmyślone - i vice versa. A także wyjątkowy pean na cześć literatury jako takiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

ZWM 5 (W45)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy pstre tygrysy / Guillermo Cabrera Infante ; przekład Urszula Kropiwiec, Tomasz Pindel. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", copyright 2016. - 528, [4] strony ; 20 cm.

(Las Américas : nieznana klasyka literatury latynoskiej.)

Autor

Cabrera Infante, G. (1929-2005). Kropiwiec, Urszula. Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Hawana (Kuba)

Gatunek

Powieść

Legendarna powieść kubańskiego pisarza – wreszcie po polsku! Bohaterem Trzech pstrych tygrysów jest miasto: Hawana, a ściślej – Hawana nocą. To niezwykły, nostalgiczny, ale też ironiczny, portret kubańskiej stolicy, jej knajp pełnych muzyki, gwaru i życia, pisany z oddalenia w czasie i przestrzeni. To zarazem powieść iskrząca się językową inwencją i humorem, sentymentalna i parodystyczna, wielki hołd dla literatury – kubańskiej i w ogóle. Wreszcie: to historie grupki zupełnie niezwykłych bohaterów, jak La Estrella, czarnoskóra, otyła śpiewaczka, Bustrofedón, dotknięty darem i przekleństwem lingwistycznych wygibasów, Arsenio Cué, Silvestre, Codac…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 kub. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Diablero / F. G. Haghenbeck ; przekład Tomasz Pindel. - Poznań : Rebis ; Warszawa : Biblioteka Akustyczna, 2019. - 1 płyta audio (CD) (6 godz. 12 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Haghenbeck, F. G. (1965- ). Pindel, Tomasz (1976- ). Kosior, Filip (1992- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura meksykańska

Temat

Demony Diabeł Duchy Los Angeles (Stany Zjednoczone ; stan Kalifornia)

Gatunek

Powieść Thriller Fantastyka Horror

Na okładce: Powieść, na podstawie której powstał serial 'Diablero'.

Demony, duchy, strzygi, diabły i upiory, wynocha, jazda, won, precz!!! Elvis Infante nadchodzi! Diaboliczne połączenie thrillera i horroru z akcją toczącą się w niebywałym tempie. A wszystko to podszyte przewrotnym czarnym humorem! Po dramatycznej śmierci brata były więzień Elvis Infante, weteran wojny w Afganistanie, błąka się po podejrzanych dzielnicach Los Angeles, pracując jako diablero: łowca demonów, upadłych aniołów i innych nadprzyrodzonych istot, którymi handluje się na czarnym rynku i organizuje z ich udziałem nielegalne walki. Jest doskonale świadomy, że prędzej czy później nadarzy mu się sprawa taka jak ta: mocno skomplikowana, z udziałem księdza o uwodzicielskim talencie, bezlitosnej zabójczyni, która wygląda jak gotycka lolitka, oraz potężnej międzynarodowej organizacji związanej z owym nielegalnym handlem. / „Oniemiałem…” – Graham Masterton

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Cybisa 6 (W134)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer. /F/ (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Klasztor ; Żałoba / Eduardo Halfon ; przełożył Tomasz Pindel. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 202, [6] stron ; 21 cm.

(Powieść)

Autor

Halfon, Eduardo (1971- ). Halfon, Eduardo (1971- ). Żałoba Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura gwatemalska

Temat

Pamięć autobiograficzna Rodzina Sekrety rodzinne Ślub i wesele Śmierć bliskiej osoby Tożsamość osobista Żydzi Gwatemala Izrael

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Eduardo Halfon w dwóch zwięzłych autobiograficznych powieściach opowiada o wyprawach śladami rozsianych po świecie przodków. W "Klasztorze" narrator przyjeżdża do Izraela na ślub swojej siostry - od niedawna żyjącej w ortodoksyjnej wspólnocie. W "Żałobie" wraca do rodzinnej Gwatemali, by rozwikłać tajemnicę śmierci brata ojca, kilkuletniego Salomona. Mierząc się z mrocznymi sekretami rodziny i własną skomplikowaną tożsamością, Halfon tworzy poruszającą opowieść o godzeniu się z wieczną obcością i podążaniu za prawdą bez pomocy jakiegokolwiek Boga.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 gwat. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 gwat. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młody z Hollywood : skąd wziął się najokrutniejszy gang świata - Mara Salvatrucha 13 / Óscar Martínez, Juan José Martínez ; przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Wydawnictwo Filtry, copyright 2022. - 404, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Martinez, Oscar (dziennikarz). Martinez, Juan Jose (1986- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Płatni zabójcy Polityka międzynarodowa Przemoc Przestępczość zorganizowana Salwador Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Prawo i wymiar sprawiedliwości Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: El Niño de Hollywood : cómo Estados Unidos y El Salvador moldearon a un sicario de la Mara Salvatrucha 13.

Reportaż o najokrutniejszym gangu świata Mara Salvatrucha 13 terroryzującym Salwador. Bracia Martínezowie zastanawiają się w nim, dlaczego gangi są dla wielu Salwadorczyków sposobem na życie, co jest źródłem przemocy i wreszcie – jaką rolę w destrukcji salwadorskiego państwa odegrały Stany Zjednoczone. Juanowi José udało się przeniknąć do struktur Mara Salvatrucha 13, w efekcie czego możemy przyglądać się funkcjonowaniu gangu od środka. Krytyka zagraniczna uznała „Młodego z Hollywood” za wzór reportażu literackiego.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 34 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Elena wie ; Twoja / Claudia Piñeiro ; z języka hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 345, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Piñeiro, Claudia (1960- ). Piñeiro, Claudia (1960- ). Twoja Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Kobieta Matki i córki Śmierć Zdrada małżeńska Zemsta Argentyna

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: Las maldiciones.

"Elena wie" Elena żyje w rytm pigułek. Musi zażywać je w określonych odstępach, inaczej jej mózg przestanie wydzielać dopaminę, a wtedy ciało nie będzie jej słuchać. Każdy krok to wyzwanie. Każdy ruch to niewiadoma. Każdy dzień może przynieść pogorszenie, bo poprawa po prostu jest niemożliwa. Mimo tego wszystkiego Elena wyrusza w drogę, która dla zdrowego człowieka byłaby banalnie prosta, a dla niej stanowi prawdziwą mękę. Musi dojść na stację kolejową i pojechać do centrum miasta, znaleźć dom, w którym mieszka pewna kobieta, bo tylko ona może pomóc Elenie poznać prawdę o Ricie. Rita, córka Eleny, nie żyje od paru miesięcy. Wszyscy powtarzają, że to samobójstwo. Elena wie, że to niemożliwe.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821-3 argen. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Król przyjmuje / Eduardo Mendoza ; tłumaczenie Tomasz Pindel. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2019. - 345, [6] stron ; 22 cm.

(Zasady dynamiki / Eduardo Mendoza ; 1)

Autor

Mendoza, Eduardo (1943- ) Pindel, Tomasz (1976- ) Mendoza, Eduardo (1943- ). Zasady dynamiki

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziennikarze Książęta i księżne Mężczyzna Zmiana społeczna Barcelona (Hiszpania) Nowy Jork (Stany Zjednoczone)

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: El rey recibe. Stanowi część 1. trylogii.

Kronika zmieniającego się świata. Barcelona 1968. Początkujący dziennikarz Rufo Batalla ma zrelacjonować ślub pozostającego na wygnaniu księcia Liwonii z piękną arystokratką. Książę powierza mu dziwaczną misję, po czym znika. Z czasem duszny klimat frankistowskiej Hiszpanii staje się dla dziennikarza zbyt uciążliwy. Rufo wyrusza do Nowego Jorku z niewielką sumką i mocnym postanowieniem zmiany swojego statycznego życia. Katalończyk będzie świadkiem burzliwych przemian politycznych, kulturalnych i obyczajowych lat 60. i 70. Sam jednak, niczym w pierwszej zasadzie dynamiki, pozostaje bezwładny wobec napierających na siebie sił i fermentu nowych zjawisk. Wkrótce w jego życiu ponownie pojawia się ekscentryczny książę… Pierwsza część trylogii „Zasady Dynamiki” to wyjątkowe spojrzenie na Barcelonę i Nowy Jork lat 60. i 70. oraz za żelazną kurtynę do położonego nad Bałtykiem niezwykłego królestwa Liwonii - kraju, który polskiemu czytelnikowi wyda się zaskakująco znajomy. Ukochany hiszpański pisarz Polaków stworzył błyskotliwą, osobistą kronikę wydarzeń, które zdefiniowały świat, w jakim żyjemy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 hisz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Robinson Crusoe / Ajubel na podstawie dzieła Daniela Defoe ; z komentarzem Leonarda Padury ; [przekład Tomasz Pindel]. - Toruń : Tako, 2016. - [170] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Morales Ajubel, Alberto (1956- ). Padura Fuentes, Leonardo (1955- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Gatunek

Książka obrazkowa Literatura dziecięca kubańska

"Przemiana tekstu w obrazy to zawsze wielkie wyzwanie. Tym bardziej, jeśli tekst opowiada jedną z najsłynniejszych historii literatury światowej. Jedyne sensowne narzędzia, pozwalające na takie przeniesienie, to synteza, sugestia i skojarzenia - i Ajubel na nich właśnie się opiera, przedkładając nam swoją subtelną wersję Robinsona Crusoe, i (pojmując kwestię urody graficznej) daje nam możliwość odczytania esencjonalnego sensu tej powieści: kwestia ceny za marzenia, trudów samotności, pragnienia powrotu - to tematy tak stare jak stara jest literatura." Z posłowia Leonarda Padury

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III k. (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas podróżników : historie wypraw na krańce świata / [© copyright for the text by] Isabel Minhós Martins ; [© copyright for the illustrations by] Bernardo P. Carvalho ; [przekład: Tomasz Pindel]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2021. - 129, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Martins, Isabel Minhós (1974- ). Carvalho, Bernardo Pego de (1973- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Podróżnicy Wyprawy i ekspedycje

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi Historia

Efektownie zilustrowana książka edukacyjna o odkrywcach i podróżnikach z różnych epok i różnych części świata, nagrodzona prestiżową BolognaRagazzi Award 2019. Przed wiekami wiele obszarów naszej planety wciąż pozostawało nieznanych. Nie wiedzieliśmy niczego o ich geografii, przyrodzie ani ich mieszkańcach. By je poznać, trzeba było wyruszyć w drogę. Pieszo, konno, na grzbiecie wielbłąda czy na pokładzie statku – śmiałkowie wyprawiali się w nieznane, by powrócić z niezwykłymi opowieściami o odległych miejscach. To właśnie oni – podróżnicy z różnych czasów i stron świata, tacy jak Pyteasz, Marco Polo, Ibn Battuta, Bartolomeu Dias, Aleksander von Humboldt czy Karol Darwin – są bohaterami tej pełnej imponujących ilustracji i niezwykłych przygód książki.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910 (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910 (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910 (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 910 (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 910 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przejścia nie ma! / Isabel Minhós Martins ; Bernardo P. Carvalho ; przełożył Tomasz Pindel. - Warszawa : Dwie Siostry, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Autor

Martins, Isabel Minhós (1974- ). Carvalho, Bernardo Pego de (1973- ). Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Książka obrazkowa

Nieodparcie śmieszna opowieść o władzy i nieposłuszeństwie. W tej książce rządzi generał Alcazar! Postanowił, że będzie jej bohaterem. Prawa strona ma być zawsze pusta, żeby mógł nim zostać, kiedy zechce. Przejścia nie ma! Kiedy generał ogłasza ten zakaz, na granicy między stronami szybko zbierają się pozostałe postaci z książki. Wszyscy są oburzeni. Co teraz?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na dworze : przewodnik dla odkrywców przyrody / Maria Ana Peixe Dias, Inês Teixeira do Rosário ; Bernardo P. Carvalho ; przekład z języka portugalskiego Tomasz Pindel ; adaptacja Mikołaj Golachowski. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2019. - 365, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Dias, Maria Ana Peixe (1976- ). Rosário, Inês Teixeira do (1973- ). Carvalho, Bernardo Pego de (1973- ). Pindel, Tomasz (1976- ). Golachowski, Mikołaj.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Niebo (astronomia) Pogoda Przyroda Rośliny Zwierzęta

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Biologia Edukacja i pedagogika Geografia i nauki o Ziemi

Czyje to ślady? Co to za robal? Czy to żaba czy ropucha? Jak się nazywa to drzewo? Wystarczy wyjść z domu, żeby spotkać się z przyrodą. Na zewnątrz są chmury i gwiazdy, drzewa i kwiaty, skały i jeziora, ptaki, gady i ssaki - zwyczajne i niezwykłe. "Na dworze" to wyjątkowy przewodnik po ciekawych gatunkach, środowiskach i zjawiskach przyrodniczych, który pomoże je odkrywać i rozumieć. Oprócz mnóstwa wiadomości i pięknych ilustracji zawiera też propozycje samodzielnych eksperymentów, wycieczek i zabaw dla każdego młodego badacza przyrody.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

K.E.N. 21 (W139 Oddział dla Dzieci)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (BD7)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Barwna 8 (BD9)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 5 (1 egz.)

Fanfarowa 19 (BD11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Na Uboczu 2 (BD60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W głowie tłumaczy / scenariusz Tomasz Pindel ; rysunki Daniel Chmielewski, Berenika Kołomycka, Robert Sienicki, Jacek Świdziński, Fanny Vaucher. - Gdańsk : Instytut Kultury Miejskiej ; Warszawa : Kultura Gniewu, copyright 2019. - [48] stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Chmielewski, Daniel (1983- ). Kołomycka, Berenika (1983- ). Sienicki, Robert (1987- ). Świdziński, Jacek (1988- ). Vaucher, Fanny. Pindel, Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przekłady Tłumacze

Gatunek

Komiks

Komiks powstał w ramach 4. edycji Gdańskich Spotkań Literackich "Odnalezione w tłumaczeniu".

Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów. To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (BD37)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV Komiks (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziobak literatury : reportaże latynoamerykańskie / pod redakcją Beaty Szady ; z posłowiem Mariusza Szczygła ; [autorzy: Julio Villanueva Chang, Marco Avilés i Daniel Titinger, Álex Ayala Ugarte, Leonardo Haberkorn, Cristóbal Peña, Carlos Martínez, Alberto Salcedo Ramos, Leila Guerriero, Juan Pablo Meneses, Juan Villoro, Martín Caparrós ; tłumacze Dagmara Luboń, Tomasz Pindel, Radosław Powęska, Nina Pluta, Katarzyna Sosnowska, Jerzy Wołk-Łaniewski, Zuzanna Jaegermann, Beata Szady, Justyna Garyga, Bogumiła Lisocka-Jaegermann, Marta Szafrańska-Brandt]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Wydawnictwo Dowody na Istnienie, 2021. - 306, [3] strony ; 22 cm.

(Seria Reporterska)

Autor

Ayala, Álex (1979- ). Avilés, Marco (1978- ). Caparrós, Martín (1957- ). Garyga, Justyna. Guerriero, Leila (1967- ). Haberkorn, Leonardo (1963- ). Jaegermann, Zuzanna. Lisocka-Jaegermann, Bogumiła (1956- ). Luboń, Dagmara. Martínez, Carlos. Meneses, Juan Pablo (1969- ). Peña, Cristóbal (1969- ). Pindel, Tomasz (1976- ). Powęska, Radosław. Pluta, Nina. Salcedo Ramos, Alberto (1963- ). Sosnowska, Katarzyna. Szafrańska-Brandt, Marta. Szady, Beata (1984- ). Szczygieł, Mariusz (1966- ). Titinger, Daniel (1977- ). Villanueva Chang, Julio, (1967- ). Villoro, Juan (1956- ). Wołk-Łaniewski, Jerzy (1986- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura latynoamerykańska

Temat

Latynoamerykanie Tożsamość narodowa Życie codzienne Ameryka Łacińska

Gatunek

Antologia Reportaż

Dziobak to bardzo dziwny ssak: ma dziób kaczki, włosy wydry i ogon bobra. Poza tym wydziela jad i składa jaja. Dziobak jest po trosze kaczką, po trosze wydrą lub bobrem, ale żadnym z tych zwierząt do końca. I właśnie reportaż latynoamerykański jest jak taki dziobak: czerpie z wielu gatunków – używa środków stylistycznych typowych dla prozy literackiej, konstruuje bohaterów jak w dramaturgii, syntetyzuje jak w poezji, surowo obserwuje jak w dziennikarstwie – ale jest oddzielnym bytem. W tym zbiorze nie ma opowieści jedynie o narkotykach, nierównościach społecznych i przemocy, czyli o wszystkim tym, czego spodziewamy się po reportażach z Ameryki Łacińskiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Braci Wagów 1 (W127)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 latamer. (1 egz.)

Wasilkowskiego 7 (W128)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 latamer. (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 latamer. (1 egz.)

K.E.N. 21 (W139)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-92 latamer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Czechowska, Justyna (1979- ). Charchalis, Wojciech (1970- ). Sowińska, Agnieszka. Matysek, Ida (1995- ). Sarek, Katarzyna (1978- ). Jankowska, Dobromiła. Heydel, Magdalena (1969- ). Michalski, Marcin (1981- ). Czernikow, Olga (1985- ). Drzymała, Piotr. Petecka-Jurek, Katarzyna. Dziedzic, Olga (1986- ). Pindel, Tomasz (1976- ). Kotyńska, Katarzyna (1973- ). Makarewicz, Irena (1957- ). Linke, Anna Maria (1916-1989). Studniarz, Sławomir (1965- ). Żółtowska, Iwona. Wójcik, Bartosz (anglista). Najbar-Miller, Justyna. Leszczyńska, Katarzyna (1969- ). Kozak, Agata (romanistka). Skrentni Olsen, Adela. Lispector, Clarice (1920-1977). Gertrudes prosi o poradę Ulicka, Ludmiła (1943-). Biedna szczęśliwa Koływanowa Aro, Tuuve (1973- ). Zanim spadł deszcz Xi, Xi (1937-2022). Kobieta taka jak ja Berlin, Lucia (1936-2004). Manual for cleaning women Woolf, Virginia (1882-1941). Towarzystwo Sa'dāwī, Nawāl (1931-2021). Opowieść o wyborach w Egipcie Denemarková, Radka (1968- ). Fortepian nie dotarł Jansson, Tove (1914-2001). Wielka podróż Buzzati, Dino (1906-1972). Daremne pragnienia Adichie, Chimamanda Ngozi (1977- ). Imitacja Atwood, Margaret (1939-). Moja matka czarownica Lagerlöf, Selma (1858-1940). Lament Racheli Shua, Ana María (1951- ). Jak dobra matka Szpila, Agnieszka (1977-). Lelek Zabużko, Oksana (1960-). Żórawniccy Márai, Sándor (1900-1989). Głupia kobieta Bachmann, Ingeborg (1926-1973). Symulantka Poe, Edgar Allan (1809-1849). Ligeia Gilman, Charlotte Perkins (1860-1935). Yellow wallpaper Rahim, Jennifer (1963-2023). Nic pani nie jest? Han Kang (1970- ). Owoce mojej kobiety Müller, Herta (1953- ). Mała utopia o śmierci Yourcenar, Marguerite (1903-1987). Safo albo samobójstwo Sandel, Cora (1880-1974). Sztuka mordowania

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Kobieta

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Zawiera: Gertrudes prosi o poradę / Clarice Lispector ; z portugalskiego przełożył Wojciech Charchalis. Biedna szczęśliwa Koływanowa / Ludmiła Ulicka ; z rosyjskiego przełożyła Agnieszka Sowińska. Zanim spadł deszcz / Tuuve Aro ; z fińskiego przełożyła Ida Matysek. Kobieta taka jak ja / Xi Xi ; z chińskiego przełożyła Katarzyna Sarek. Instrukcja dla pań sprzątających / Lucia Berlin ; z angielskiego przełożyła Dobramiła Jankowska. Towarzystwo / Virginia Woolf ; z angielskiego przełożyła Magdalena Heydel. Opowieść o wyborach w Egipcie, czyli nieujawniona dwoistość / Nawal As-Sadawi ; z arabskiego przełożył Marcin Michalski. Fortepian nie dotarł / Radka Denemarková ; z czeskiego przełożyła Olga Czernikow. Wielka podróż / Tove Jansson ; za szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Daremne pragnienia / Dino Buzzati ; z włoskiego przełożył Piotr Drzymała. Imitacja / Chimamanda Ngozi Adichie ; z angielskiego przełożyła Petecka-Jurek. Moja matka czarownica / Margaret Atwood ; z angielskiego przełożyła Olga Dziedzic. Lament Racheli / Selma Lagerlöf ; ze szwedzkiego przełożyła Justyna Czechowska. Jak dobra matka / Ana María Shua ; z hiszpańskiego przełożył Tomasz Pindel. Lelek / Agnieszka Szpila. Żórawniccy / Oksana Zabużko. Głupia kobieta / Sándor Márai ; z węgierskiego przełożyła Irena Makarewicz. Symulantka / Ingeborg Bachmann ; z niemieckiego przełożyła Anna M. Linke. Ligeja / Edgar Allan Poe ; z angielskiego przełożył Sławomir Studniarz. Żółta tapeta / Charlotte Perkins Gilman ; z angielskiego przełożyła Iwona Żółtowska. Nic pani nie jest? / Jennifer Rahim ; z angielskiego przełożył Bartosz Wójcik. Owoce mojej kobiety / Han Kang ; z koreańskiego przełożyła Justyna Najbar-Miller. Mała utopia o śmierci / Herta Müller ; z niemieckiego przełożyła Katarzyna Leszczyńska. Safo albo samobójstwo / Marguerite Yourcenar ; z francuskiego przełożyła Agata Kozak. Sztuka mordowania / Cora Sandel ; z norweskiego przełożyła Adela Skrentni.

W zbiorze "Mistrzowie opowieści o kobiecie" znalazły się opowiadania 22 mistrzyń i 3 mistrzów opowieści, pochodzących z 21 krajów, piszących na przestrzeni dwóch stuleci w kilkunastu różnych językach. Teksty te pokazują wspólnotę kobiecych doświadczeń i róźnorodność ich losów, opowiadają o kobiecie młodej, dojrzałej i starej, o kobiecie w roli uczennicy, matki, kochanki, żony, sprzątaczki, kucharki i muzy. Obok noblistki Selmy Lagerlöf zaistnieje współczesna literatura z Finlandii, klasyczna opowieść grozy Charlotte Perkins Gillman zainspiruje autorkę z Trynidadu, a ponowna lektura Virginii Woolf uzupełni napisane specjalnie dla tego zbioru opowiadania Radki Denemarkovej i Agnieszki Szpili.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Nugat 4 (W112)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-82 (1 egz.)

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści niesamowite. (6), Z Hispanoameryki / wybór i wstęp Tomasz Pindel ; przełożyli Nina Pluta i Tomasz Pindel ; [autorzy] Roberto Arlt, Adolfo Bioy Casares, Eduardo Blanco, Rubén Darío, Esteban Echeverría, Carlos Fuentes, Juana Manuela Gorriti, Eduardo Ladislao Holmberg, Leopoldo Lugones, Carlos Monsalve, Silvina Ocampo, Clemente Palma, Horacio Quiroga, José María Roa Bárcena. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 486, [9] stron ; 21 cm.

Autor

Pindel, Tomasz (1976- ). Pluta, Nina. Gorriti, Juana Manuela (1818-1892). Kto podsłuchuje, swą zgubę usłyszy Gorriti, Juana Manuela (1818-1892). Zamurowany Echeverria, Esteban (1805-1851). Rzeźnia Blanco, Eduardo (1838-1912). Numer sto jedenaście Holmberg, Eduardo Ladislao (1852-1937). Horacy Kalibang albo automaty Roa Barcena, Jose Maria (1827-1908). Lanchitas Monsalve, Carlos (1859-1940). Między światami Darío, Rubén (1867-1916). Tanatofobia Darío, Rubén (1867-1916). Przypadek panny Amelii Darío, Rubén (1867-1916). D. K. Palma, Clemente (1872-1946). Biały Folwark Lugones, Leopoldo (1874-1938). Niewytłumaczalne zjawisko Lugones, Leopoldo (1874-1938). Cud świętego Wilfryda Lugones, Leopoldo (1874-1938). Słup soli Quiroga, Horacio (1878-1937). Ścigani Quiroga, Horacio (1878-1937). Głos Quiroga, Horacio (1878-1937). Syn Arlt, Roberto (1900-1942). Czerwony księżyc Arlt, Roberto (1900-1942). Ludzie bestie Arlt, Roberto (1900-1942). Pamiętaj o Azerbaidżanie Bioy Casares, Adolfo (1914-1999). Paulina, in memoriam Bioy Casares, Adolfo (1914-1999). Podniebny spisek Bioy Casares, Adolfo (1914-1999). Kłamstwo ze śniegiem w tle Bioy Casares, Adolfo (1914-1999). Ostatnie piętro Bioy Casares, Adolfo (1914-1999). Oswalt Henry, podróżnik Bioy Casares, Adolfo (1914-1999). Szalony pęd Bioy Casares, Adolfo (1914-1999). Tygrys i jego pogromca Bioy Casares, Adolfo (1914-1999). Stany ducha Ocampo, Silvina (1903-1993). Sybilla Ocampo, Silvina (1903-1993). Sny Leopoldyny Ocampo, Silvina (1903-1993). Rozkosz i kara Ocampo, Silvina (1903-1993). Exodus Ocampo, Silvina (1903-1993). Pokuta Ocampo, Silvina (1903-1993). Celestina Fuentes, Carlos (1928-2012). Vlad

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska Literatura kolumbijska Literatura meksykańska Literatura nikaraguańska Literatura peruwiańska Literatura urugwajska Literatura wenezuelska Literatura latynoamerykańska

Temat

Gotycyzm Ameryka Południowa

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele gotyckie Opowiadania i nowele grozy Fantastyka

Tytuły oryginałów: Quien escucha, su mal oye : confidencia de una confidencia, El emparedado, Matadero, El número 111 : aventuras de una noche de ópera, Horacio Kalibang o los autómatas, Lanchitas, De un mundo a otro, Thanatophobia, El caso de la señorita Amelia : cuento de año nuevo, D. Q., La Granja Blanca, Un fenómeno inexplicable, El milagro de San Wilfrido, La estatua de sal, Los perseguidos, El llamado, El hijo, La luna roja, Los hombres fieras, Acuérdate de Azerbaijan, En memoria de Paulina, La trama celeste, El perjurio de la nieve, El útlimo piso, Oswalt Henry, viajero, Vaivén frenético, Un tigre y su domador, Estados de ánimo, La Sibila, Los sueños de Leopoldina, El goce y la penitencia, Éxodo, La expiación, Celestina, Vlad. Tytuł okładkowy i grzbietowy: Opowieści niesamowite z Hispanoameryki.

Zawiera: Kto podsłuchuje, swą zgubę usłyszy : zwierzenie pewnego zwierzenia ; Zamurowany / Juana Manuela Gorriti ; przełożył Tomasz Pindel. Rzeźnia / Esteban Echeverría ; przełożyła Nina Pluta. Numer sto jedenaście : nocna przygoda w operze / Eduardo Blanco ; przełożył Tomasz Pindel. Horacy Kalibang albo automaty / Eduardo Ladislao Holmberg ; przełożył Tomasz Pindel. Lanchitas / José María Roa Bárcena ; przełożył Tomasz Pindel. Między światami / Carlos Monsalve ; przełożyła Nina Pluta. Tanatofobia ; Przypadek panny Amelii : opowieść noworoczna ; D. K. / Rubén Darío ; przełożyła Nina Pluta. Biały Folwark / Clemente Palma ; przełożył Tomasz Pindel. Niewytłumaczalne zjawisko ; Cud świętego Wilfryda ; Słup soli / Leopoldo Lugones ; przełożył Tomasz Pindel. Ścigani ; Głos ; Syn / Horacio Quiroga ; przełożyła Nina Pluta. Czerwony księżyc ; Ludzie bestie ; Pamiętaj o Azerbaidżanie / Roberto Arlt ; przełożył Tomasz Pindel. Paulina, in memoriam ; Podniebny spisek ; Kłamstwo ze śniegiem w tle ; Ostatnie piętro ; Oswalt Henry, podróżnik ; Szalony pęd ; Tygrys i jego pogromca ; Stany ducha / Adolfo Bioy Casares ; przełożyli Nina Pluta i Tomasz Pindel. Sybilla ; Sny Leopoldyny ; Rozkosz i kara ; Exodus ; Pokuta ; Celestina / Silvina Ocampo ; przełożył Tomasz Pindel. Vlad / Carlos Fuentes ; przełożył Tomasz Pindel.

Tom 6 serii Opowieści niesamowite, pod redakcją Tomasza Pindla, gromadzi utwory najważniejszych autorów Ameryki hiszpańskojęzycznej z XIX i pierwszej połowy XX stulecia, czyli okresu, kiedy obecność niesamowitości i fantastyki była na owym kontynencie słaba – bądź słabo widoczna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kłobucka 14 (W135)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821-3 latamer. F (1 egz.)